Lyrics and translation Schiller - Morgenstund

Morgenstund

Am Anfang ist nichts
Kein Krach, kein grelles Licht
Nur Ruhe und Frieden
Ein Moment voller Liebe
Kann dein' Atem noch hören
Nichts soll dich stören
Wie du daliegst im Schlaf
Ja, ich bin gern vor dir wach

Die Stimme der Nacht
So rein und so klar
Der Morgen danach
Jedes Mal wunderbar
In der Ruhe liegt die Kraft
Das Leben in all seiner Pracht
Eine unendliche Quelle
Du kannst sie mitnehmen, die Welle

Bevor der Wind sich regt
Bevor die Erde bebt
Jeder Sonnenaufgang
Ist wie ein Neuanfang

Bevor der Tag losgeht
Bevor die Welt aufsteht
Jeder Sonnenaufgang
Ist wie ein Neuanfang

Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Das Leben wartet auf dich
Du kannst von der Sonne trinken
Und tief im Moment versinken
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Und ich will, dass du weißt
Es wird alles ganz leicht
Wir sind ein ewiger Kreis

So heilsam die Nacht
Sie ebnet den Weg für den Morgen
Sie verzeiht und gibt Acht
Umhüllt unsre Sorgen
Wie ist die Welt jetzt so stille?
Ich wollt die Ewigkeit spür'n
Das Lieben, dann Fülle
Dein Herz zu berühr'n

Bevor der Wind sich regt
Bevor die Erde bebt
Jeder Sonnenaufgang
Ist wie ein Neuanfang

Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Das Leben wartet auf dich
Du kannst von der Sonne trinken
Und tief im Moment versinken
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Und ich will, dass du weißt
Es wird alles ganz leicht
Wir sind ein ewiger Kreis

Morning Hour

In the beginning, there is nothing
No noise, no glaring light
Only peace and quiet
A moment full of love
I can still hear your breath
Nothing shall disturb you
As you lie asleep
Yes, I like to be awake before you

The voice of the night
So pure and so clear
The morning after
Wonderful every time
In the peace lies the strength
Life in all its glory
An infinite source
You can take the wave with you

Before the wind stirs
Before the earth quakes
Every sunrise
Is like a new beginning

Before the day begins
Before the world awakens
Every sunrise
Is like a new beginning

There is a ray of light in sight
Life awaits you
You can drink from the sun
And sink deeply into the moment
There is a ray of light in sight
And I want you to know
It will all be very easy
We are an eternal circle

The night is so healing
It paves the way for the morning
It forgives and takes care
Envelops our worries
How is the world so quiet now?
I wanted to feel eternity
The love, then the fullness
To touch your heart

Before the wind stirs
Before the earth quakes
Every sunrise
Is like a new beginning

There is a ray of light in sight
Life awaits you
You can drink from the sun
And sink deeply into the moment
There is a ray of light in sight
And I want you to know
It will all be very easy
We are an eternal circle