Lyrics and translation Schiller - Love

Love

First of all, I'm sorry
For everything we did
We never meant to hurt you
We never meant to sin
And now the rules callin'
Out our names
And now the call is dawning
Will never be the same
What is love, without a little crying
What is love, without his eye,
What is love, without us facing trials
What is love, without you
Temptation caught my eye
Couldn't let him just pass by
Following my instincts
Felt so good to be alive
For a moment I forgot myself
For a moment I was free
(For a moment I was free)
But what is love, without a little crying
What is love, without his eye,
What is love, without us facing trials
What is love, without you
It wasn't planned, things you said
Caught in the scene, by chance we met
Every eye has a regret
Like Romeo and Juliet
But what is love without a little crying
What is love without us facing trials
But what is love, without a little crying
What is love, without his eye,
What is love, without us facing trials
What is love, without you

Amour

Tout d'abord, je suis désolé
Pour tout ce que nous avons fait
Nous n'avions pas l'intention de te faire du mal
Nous n'avions pas l'intention de pécher
Et maintenant, les règles nous appellent
Par nos noms
Et maintenant, l'appel se lève
Ne sera plus jamais le même
Qu'est-ce que l'amour, sans un peu de pleurs
Qu'est-ce que l'amour, sans son regard,
Qu'est-ce que l'amour, sans que nous affrontions des épreuves
Qu'est-ce que l'amour, sans toi
La tentation a attiré mon regard
Je ne pouvais pas le laisser passer
Suivant mes instincts
C'était si bon d'être en vie
Pour un moment, j'ai oublié qui j'étais
Pour un moment, j'étais libre
(Pour un moment, j'étais libre)
Mais qu'est-ce que l'amour, sans un peu de pleurs
Qu'est-ce que l'amour, sans son regard,
Qu'est-ce que l'amour, sans que nous affrontions des épreuves
Qu'est-ce que l'amour, sans toi
Ce n'était pas prévu, les choses que tu as dites
Pris dans la scène, par hasard nous nous sommes rencontrés
Chaque œil a un regret
Comme Roméo et Juliette
Mais qu'est-ce que l'amour sans un peu de pleurs
Qu'est-ce que l'amour sans que nous affrontions des épreuves
Mais qu'est-ce que l'amour, sans un peu de pleurs
Qu'est-ce que l'amour, sans son regard,
Qu'est-ce que l'amour, sans que nous affrontions des épreuves
Qu'est-ce que l'amour, sans toi