Lyrics and translation Schiller feat. Cristina Scabbia - I Breathe

I Breathe

Walking alone, lost in the street,
And the wind is so cold, shivers all over me,
The moon shines through the rain as,
I'm thinking of you, face of a broken heart,
I start to cry to relieve the pain,
Feel the blood-pulsing into my veins.
I wish I could fly to the stars above,
For the life like I never felt before and
Breathe... I breathe.
Air is so clear, I wish I could leave
Forever right here, floating on a cloud.
The moon shines through the rain as
I'm thinking of you, face of a broken heart.
As I kiss the wind and increase my speed,
I feel my feet pushing off the ground.
And I start to fly to the stars above,
For the life like I've never felt before, and
I breathe... I breathe.
As I'm gliding down, I become aware
That I never felt stronger before.
Then I touched the ground and laid my fears
And I'm ready to go back home again
And breathe.

Je respire

Je marche seule, perdue dans la rue,
Et le vent est si froid, je tremble de partout,
La lune brille à travers la pluie comme,
Je pense à toi, visage d'un cœur brisé,
Je commence à pleurer pour soulager la douleur,
Je sens le sang pulser dans mes veines.
J'aimerais pouvoir voler vers les étoiles,
Pour la vie comme je ne l'ai jamais ressentie auparavant et
Respirer... je respire.
L'air est si pur, j'aimerais pouvoir partir
Pour toujours ici, flottant sur un nuage.
La lune brille à travers la pluie comme
Je pense à toi, visage d'un cœur brisé.
Alors que j'embrasse le vent et augmente ma vitesse,
Je sens mes pieds quitter le sol.
Et je commence à voler vers les étoiles,
Pour la vie comme je ne l'ai jamais ressentie auparavant, et
Je respire... je respire.
Alors que je glisse vers le bas, je prends conscience
Que je ne me suis jamais sentie plus forte auparavant.
Puis j'ai touché le sol et déposé mes peurs
Et je suis prête à rentrer à la maison
Et respirer.