Lyrics and translation Schiller feat. Emma Hewitt - Looking Out For You (Against the Tide)

Looking Out For You (Against the Tide)

Ooh, it's not the first time there's been a shifting of the sands
First to get out of here, I'll be waiting on the train
It's got to rain again, I can feel it
It's got to rain again
And we've got to start again
Can't you feel it
It's got to rain again
Ooh, whoa, oh, oh
Against the tide and the wars we're waging
Still we must believe in signs
And through all these daydreams
I'll be looking out for you
Oh
I'll be looking out for you
Oh
And when you need to cool, I'll be the water in your hands
I hold the thought of you closer than you understand
'Cause it's got to rain again, can't you feel it
It's got to rain again
And we've got to start again
Can't you feel it
It's got to rain again
Ooh, whoa, oh, oh
Against the tide and the wars we're waging
Still we must believe in signs
And through all these daydreams
I'll be looking out for you
Oh
I'll be looking out for you
Oh
Against the tide...
Ooh, ooh
I'll be looking out for ya
Ooh
I'll be looking out for ya
Ooh
I'll be looking out for ya
Against the tide and the wars we're waging
Still we must believe in signs
And through all these daydreams
I'll be looking out for you
I'll be looking out for you
Against the tide and the wars we're waging
Still we must believe in signs
And through all these daydreams
I'll be looking out for you
Oh
I'll be looking out for you
Oh
Against the tide and the wars we're waging
Still we must believe in signs
And through all these daydreams
I'll be looking out for you
I'll be looking out for you
Looking out for you...
So please don't fear, you're not alone
I'm here beside you all along
And when the night becomes too cold
I'll burn a fire to keep you warm
And when the road appears too long
I'll hold your hand, I'll keep you strong
So please don't fear, you're not alone
Always, I'm looking out for you
I'm looking out for you
I'm looking out for you
I'm looking out for you

Je veille sur toi (Contre le courant)

Oh, ce n'est pas la première fois qu'il y a un changement de sable
La première à sortir d'ici, j'attendrai le train
Il faut qu'il pleuve à nouveau, je le sens
Il faut qu'il pleuve à nouveau
Et nous devons recommencer
Tu ne le sens pas ?
Il faut qu'il pleuve à nouveau
Oh, ouais, oh, oh
Contre le courant et les guerres que nous menons
Nous devons quand même croire aux signes
Et à travers tous ces rêves éveillés
Je veillerai sur toi
Oh
Je veillerai sur toi
Oh
Et quand tu auras besoin de te rafraîchir, je serai l'eau dans tes mains
Je garde la pensée de toi plus près que tu ne le comprends
Parce qu'il faut qu'il pleuve à nouveau, tu ne le sens pas ?
Il faut qu'il pleuve à nouveau
Et nous devons recommencer
Tu ne le sens pas ?
Il faut qu'il pleuve à nouveau
Oh, ouais, oh, oh
Contre le courant et les guerres que nous menons
Nous devons quand même croire aux signes
Et à travers tous ces rêves éveillés
Je veillerai sur toi
Oh
Je veillerai sur toi
Oh
Contre le courant...
Oh, oh
Je veillerai sur toi
Oh
Je veillerai sur toi
Oh
Je veillerai sur toi
Contre le courant et les guerres que nous menons
Nous devons quand même croire aux signes
Et à travers tous ces rêves éveillés
Je veillerai sur toi
Je veillerai sur toi
Contre le courant et les guerres que nous menons
Nous devons quand même croire aux signes
Et à travers tous ces rêves éveillés
Je veillerai sur toi
Oh
Je veillerai sur toi
Oh
Contre le courant et les guerres que nous menons
Nous devons quand même croire aux signes
Et à travers tous ces rêves éveillés
Je veillerai sur toi
Je veillerai sur toi
Je veille sur toi...
Alors ne crains rien, tu n'es pas seul
Je suis là à tes côtés tout le temps
Et quand la nuit devient trop froide
Je ferai un feu pour te tenir au chaud
Et quand la route te semblera trop longue
Je te tiendrai la main, je te rendrai fort
Alors ne crains rien, tu n'es pas seul
Je veille toujours sur toi
Je veille sur toi
Je veille sur toi
Je veille sur toi