Lyrics and translation Schiller feat. Jette Von Roth - Der Tag...du bist erwacht (Mit Jette von Roth)

Der Tag...du bist erwacht (Mit Jette von Roth)

Du bist erwacht
Mit aller Kraft, mit grosser Macht
In aller Pracht, Leben wächst
Für dich und mich
Im Sonnenlicht
Belebende Wärme umhüllt meinen Körper
Sanfte Besinnung erblüht wieder neu
Schmetterlingsflügel, Schneeflockentanz, lockende Winde in kleiner Distanz
Duftende Blüten in meiner Hand
Tautropfen schimmern, seidiger Glanz
Ich atme dein Verlangen ein
Lass Hoffnung rein
Tagaus tagein
Welches Glück birgst du in dir
Heut und hier
Ein Blick zurück, bevor du dich davonbewegst
Heimlich entschwebst
Bevor du schläfst
Dein Hauch verweht
Spür ich noch den hellen Schein
Lösch dein Licht und schlafe ein
Das letzte Glimmen lischt
Vergangenes verwischt
Morgen schon wirst du neu geboren
Sanfte Besinnung erblüht wieder neu

Le jour... tu es réveillé (Avec Jette von Roth)

Tu es réveillé
Avec toute ta force, avec une grande puissance
Dans toute ta splendeur, la vie grandit
Pour toi et moi
Sous la lumière du soleil
Une chaleur vivifiante enveloppe mon corps
Une douce réflexion refleurit
Ailes de papillon, danse de flocons de neige, vents enivrants à petite distance
Des fleurs parfumées dans ma main
Des gouttes de rosée scintillent, un éclat soyeux
J'inspire ton désir
Laisse entrer l'espoir
Jour après jour
Quel bonheur caches-tu en toi
Aujourd'hui et ici
Un regard en arrière, avant que tu ne partes
Tu t'envoles en secret
Avant de t'endormir
Ton souffle s'éteint
Je sens encore la lueur vive
Éteins ta lumière et dors
Le dernier scintillement s'éteint
Le passé s'efface
Tu renaîtras demain
Une douce réflexion refleurit