Lyrics and translation Schiller feat. Maggie Szabo - Something There

Something There

We're sitting here talking in your car
You said you didn't want me walking far
A block away, during the day,
And that'show the story start.
Everything you're telling sounds like gold
Don't think your voice could ever get old
The melody, and how you speak,
It's likewhere familiar souls.
In front of my place for while now,
Getting to know everything about each other.
Stories that I don't tell,
Secrets that you hide so well
We're giving it away like we just don't care
And that's how I know there is
Something there
Come and clean and you not afraid
My honesty and I'm not ashamed,
We're giving it away
Like we just don't care
And that's how I know
There is something there
I hope the truth doesn't make you scared
I made mistakes but you don't seem tocare,
My mask is off, and here I thought
I've had to sense everything I share.
You're telling me you had a shady past,
You were going down the darker path,
But you broke free, and started clean,
You've moved on and you don't look back.
In front of my place for a while now,
Getting to know everything about each other
Stories that I don't tell,
Secrets that you hide so well
We're giving it away like we just don't care,
And that's how I know there is something there
Come and clean and you not afraid
My honesty and I'm not ashamed,
We're giving it away like we just don't care,
And that's how I know there is something there.
That's how I know there is something there
That's how I know there is something there
It's alright, it's alright,
Take your time, take you time.
Stories that I don't tell,
Secrets that you hide so well
We're giving it away like we just don't care,
And that's how I know there is something there.
Come and clean and you not afraid
My honesty and I'm not ashamed,
We're giving it away like we just don't care,
And that's how I know there is something there.
That's how I know there is something there.
That's how I know there is something there.

Quelque chose là-bas

Nous sommes assis ici à parler dans ta voiture
Tu as dit que tu ne voulais pas que je marche loin
Un pâté de maisons, pendant la journée,
Et c'est comme ça que l'histoire commence.
Tout ce que tu racontes ressemble à de l'or
Je ne pense pas que ta voix puisse jamais vieillir
La mélodie, et la façon dont tu parles,
C'est comme si c'était des âmes familières.
Devant chez moi depuis un moment,
Apprenant tout l'un sur l'autre.
Des histoires que je ne raconte pas,
Des secrets que tu caches si bien
On les dévoile comme si on s'en fichait
Et c'est comme ça que je sais qu'il y a
Quelque chose là-bas
Viens et sois honnête, n'aie pas peur
Mon honnêteté et je n'ai pas honte,
On les dévoile
Comme si on s'en fichait
Et c'est comme ça que je sais
Qu'il y a quelque chose là-bas
J'espère que la vérité ne te fera pas peur
J'ai fait des erreurs mais tu ne sembles pas t'en soucier,
Mon masque est tombé, et je pensais
Que je devrais garder pour moi tout ce que je partage.
Tu me dis que tu as eu un passé trouble,
Que tu étais sur un chemin sombre,
Mais tu t'es libéré, et as recommencé à zéro,
Tu as tourné la page et tu ne regardes pas en arrière.
Devant chez moi depuis un moment,
Apprenant tout l'un sur l'autre
Des histoires que je ne raconte pas,
Des secrets que tu caches si bien
On les dévoile comme si on s'en fichait,
Et c'est comme ça que je sais qu'il y a quelque chose là-bas
Viens et sois honnête, n'aie pas peur
Mon honnêteté et je n'ai pas honte,
On les dévoile comme si on s'en fichait,
Et c'est comme ça que je sais qu'il y a quelque chose là-bas.
C'est comme ça que je sais qu'il y a quelque chose là-bas
C'est comme ça que je sais qu'il y a quelque chose là-bas
C'est bon, c'est bon,
Prends ton temps, prends ton temps.
Des histoires que je ne raconte pas,
Des secrets que tu caches si bien
On les dévoile comme si on s'en fichait,
Et c'est comme ça que je sais qu'il y a quelque chose là-bas.
Viens et sois honnête, n'aie pas peur
Mon honnêteté et je n'ai pas honte,
On les dévoile comme si on s'en fichait,
Et c'est comme ça que je sais qu'il y a quelque chose là-bas.
C'est comme ça que je sais qu'il y a quelque chose là-bas.
C'est comme ça que je sais qu'il y a quelque chose là-bas.