Lyrics and translation Schiller feat. Sheppard Solomon - Little Earthquakes / Little Earthquakes - Reprise

Little Earthquakes / Little Earthquakes - Reprise

Did it steal your heart
Like a thief in a latter day
Did it take your hopes
And fade away
Eyy
Did it leave those skies
Was to deep to hide away
So you're ready for
The great escape
Eyy
And you run through the fire
Run through the fire
Just to face another day
And you run through the fire
Run through the fire
Just to make it all ok
And all you see
Is standin' in your way
It's just little earthquakes
Just little earthquakes
It can be so hard,
Stand up now, don't hesitate
Shout it out and say
"It's a brand new day"
Cause life can be insanity
And love can be a game
And try to find an empty heart
And risk it all again
And you run through the fire
Run through the fire
Just to face another day
And you run through the fire
Run through the fire
Just to make it all ok
And all you see
Is standin' in your way
It's just little earthquakes
Just little earthquakes
Hmmm
Little earthquakes
Ahhh
Cause life can be insanity
And love can be a game
So you try to find an empty heart
And risk it all again
And you run through the fire
Run through the fire
Just to face another day
And you run through the fire
Run through the fire
Just to make it all ok
And all you see
Is standin' in your way
It's just little earthquakes
Just little earthquakes
Ahhh ahh ahh ahh
Eyyy
Ahhh, ahhahh ahh ahh
Eyyy
Ahhh, ahhahhahhahh
Eyyy
All you see
Is standin' in your way
It's just little earthquakes
Just little earthquakes

Petits tremblements de terre / Petits tremblements de terre - Reprise

T'a-t-elle volé le cœur
Comme un voleur dans un jour d'après
T'a-t-elle pris tes espoirs
Et les a-t-elle fait disparaître
Eyy
T'a-t-elle laissé ces cieux
Trop profonds pour se cacher
Alors tu es prêt pour
La grande évasion
Eyy
Et tu cours à travers le feu
Cours à travers le feu
Juste pour affronter un autre jour
Et tu cours à travers le feu
Cours à travers le feu
Juste pour que tout aille bien
Et tout ce que tu vois
C'est se tenir sur ton chemin
Ce ne sont que de petits tremblements de terre
Ce ne sont que de petits tremblements de terre
Cela peut être si difficile,
Lève-toi maintenant, n'hésite pas
Crie-le et dis
« C'est un tout nouveau jour »
Parce que la vie peut être de la folie
Et l'amour peut être un jeu
Et essaie de trouver un cœur vide
Et risquez tout à nouveau
Et tu cours à travers le feu
Cours à travers le feu
Juste pour affronter un autre jour
Et tu cours à travers le feu
Cours à travers le feu
Juste pour que tout aille bien
Et tout ce que tu vois
C'est se tenir sur ton chemin
Ce ne sont que de petits tremblements de terre
Ce ne sont que de petits tremblements de terre
Hmmm
Petits tremblements de terre
Ahhh
Parce que la vie peut être de la folie
Et l'amour peut être un jeu
Alors tu essaies de trouver un cœur vide
Et risquez tout à nouveau
Et tu cours à travers le feu
Cours à travers le feu
Juste pour affronter un autre jour
Et tu cours à travers le feu
Cours à travers le feu
Juste pour que tout aille bien
Et tout ce que tu vois
C'est se tenir sur ton chemin
Ce ne sont que de petits tremblements de terre
Ce ne sont que de petits tremblements de terre
Ahhh ahh ahh ahh
Eyyy
Ahhh, ahhahh ahh ahh
Eyyy
Ahhh, ahhahhahhahh
Eyyy
Tout ce que tu vois
C'est se tenir sur ton chemin
Ce ne sont que de petits tremblements de terre
Ce ne sont que de petits tremblements de terre