Lyrics and translation Schiller with Adam Young - Alive

Alive

It gets cold the moment you close your eyes
And so terribly dark.
It gets cold the moment I feel your pulse.
With no blood in your heart.

Dream when you drift off tonight
And follow me home.
It gets cold the moment you see the light
With no love in your heart.

Oh, every night I can feel you.
Oh, when I′m lost and alone.
Oh, every night I can feel you.
Oh, every night

Lift your voice and sing to the deep sky.
Hold me close and don't let me go.
Spread your tiny wings ′cause you are flying high.
Oh, I swear you make me feel alive.
You make me feel alive

It gets real the moment you loose your grip.
And life tears you apart.
It get's real the moment you see the light.
With no love in your heart

Dream when you drift off tonight
And follow me home.

Oh, every night I can feel you.
Oh, when I'm lost and alone.
Oh, every night I can feel you.
Oh, every night

Lift your voice and sing to the deep sky.
Hold me close and don′t let me go.
Spread your tiny wings ′cause you are flying high.
Oh, I swear you make me feel alive.
You make me feel alive

Oh, every night I can feel you.
Oh, when I'm lost and alone.
Oh, every night I can feel you.
Oh, every night

Lift your voice and sing to the deep sky.
Hold me close and don′t let me go.
Spread your tiny wings 'cause you are flying high.
Oh, I swear you make me feel alive.
Oh, I swear you make me feel alive.

En vie

Il fait froid au moment où tu fermes les yeux
Et tellement sombre.
Il fait froid au moment où je sens ton pouls.
Sans sang dans ton cœur.

Rêve quand tu t'endors ce soir
Et suis-moi à la maison.
Il fait froid au moment où tu vois la lumière
Sans amour dans ton cœur.

Oh, chaque nuit je peux te sentir.
Oh, quand je suis perdu et seul.
Oh, chaque nuit je peux te sentir.
Oh, chaque nuit

Lève ta voix et chante au ciel profond.
Serre-moi fort et ne me laisse pas partir.
Étends tes petites ailes parce que tu voles haut.
Oh, je te jure que tu me fais me sentir vivant.
Tu me fais me sentir vivant

Ça devient réel au moment où tu perds ton emprise.
Et la vie te déchire.
Ça devient réel au moment où tu vois la lumière.
Sans amour dans ton cœur

Rêve quand tu t'endors ce soir
Et suis-moi à la maison.

Oh, chaque nuit je peux te sentir.
Oh, quand je suis perdu et seul.
Oh, chaque nuit je peux te sentir.
Oh, chaque nuit

Lève ta voix et chante au ciel profond.
Serre-moi fort et ne me laisse pas partir.
Étends tes petites ailes parce que tu voles haut.
Oh, je te jure que tu me fais me sentir vivant.
Tu me fais me sentir vivant

Oh, chaque nuit je peux te sentir.
Oh, quand je suis perdu et seul.
Oh, chaque nuit je peux te sentir.
Oh, chaque nuit

Lève ta voix et chante au ciel profond.
Serre-moi fort et ne me laisse pas partir.
Étends tes petites ailes parce que tu voles haut.
Oh, je te jure que tu me fais me sentir vivant.
Oh, je te jure que tu me fais me sentir vivant.