Lyrics and translation Schiller with Tim Brownlow - Energy

Energy

~~~~
~~~~~
~~~~~~
→← →←
誰是甲蟲 在你手中
被妳玩弄 任妳操縱
誰是甲蟲 在你手中
被妳玩弄 任妳操縱
誰是甲蟲 在你手中
被妳玩弄 任妳操縱

為什麼 妳的口氣都像在點火 說你說 說你說 我有什麼的不妥
妳的冷笑有特別的意義 就像豺狼對食物來致意 為什麼
為什麼 總是擺出你是老大哥 你不說 你不說 但妳的眼神數落我
該出手的時候我就會出手 妳輸了就請你夾著尾巴走
為什麼 步步進逼骨牌般推落 說你說 說你說 沉默並不是懦弱
不必多說我們來比一比 相信自己一定會沒問題
為什麼 人那麼多但你單挑我 你不說 你不說 但你驕傲刺痛我
為什麼 踩著我們容忍的鋼索 我不說 我不說 拳頭已經握緊
最後勝利

喂 不要再廢話 勇氣不被敲詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 不甩妳的奸詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 勇氣不被敲詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 誰是你的管轄 就一句話 來吧
誰說我們 就是爬蟲 彎腰鞠躬 只會順從

為什麼 妳的口氣都像在點火 說你說 說你說 我有什麼的不妥
妳的冷笑有特別的意義 就像豺狼對食物來致意 為什麼
為什麼 總是擺出你是老大哥 你不說 你不說 但妳的眼神數落我
該出手的時候我就會出手 妳輸了就請你夾著尾巴走
為什麼 步步進逼骨牌般推落 說你說 說你說 沉默並不是懦弱
不必多說我們來比一比 相信自己一定會沒問題
為什麼 人那麼多但你單挑我 你不說 你不說 但你驕傲刺痛我
為什麼 踩著我們容忍的鋼索 我不說 我不說 拳頭已經握緊
最後勝利

喂 不要再廢話 勇氣不被敲詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 不甩妳的奸詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 勇氣不被敲詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 誰是你的管轄 就一句話 來吧

我就叫你不要再插手 有天我一定會還手
初生之虎一定反咬妳一口 忍耐已經過久
在這困獸搏鬥 再找不到藉口 為你保留一手

我就叫你不要再插手 有天我一定會還手
初生之虎一定反咬妳一口 忍耐已經過久
在這困獸搏鬥 這是最好時候 讓你學會顫抖

~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HEY LEAVE ME ALONE HEY LEAVE ME ALONE HEY LEAVE ME ALONE
HEY LEAVE ME ALONE HEY LEAVE ME ALONE

喂 不要再廢話 勇氣不被敲詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 不甩妳的奸詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 勇氣不被敲詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 誰是你的管轄 就一句話 來吧

喂 不要再廢話 勇氣不被敲詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 不甩妳的奸詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 勇氣不被敲詐 說的太瞎 誰怕誰 看吧
喂 不要廢話 誰是你的管轄 就一句話 來吧

誰說我們 就是爬蟲 彎腰鞠躬 只會順從

Énergie

~~~~
~~~~~
~~~~~~
→← →←
Qui est le scarabée dans ta main ?
Tu joues avec lui, tu le manipules.
Qui est le scarabée dans ta main ?
Tu joues avec lui, tu le manipules.
Qui est le scarabée dans ta main ?
Tu joues avec lui, tu le manipules.

Pourquoi ton ton est-il comme un feu qui s'allume ? Tu dis, tu dis, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Ton rire froid a une signification particulière, comme un loup qui salue sa nourriture. Pourquoi ?
Pourquoi tu fais toujours comme si tu étais le grand frère ? Tu ne dis rien, tu ne dis rien, mais tes yeux me jugent.
Quand le moment sera venu, j'agirai. Si tu perds, va-t'en en rampant.
Pourquoi tu avances pas à pas comme des dominos qui tombent ? Tu dis, tu dis, le silence n'est pas de la faiblesse.
Inutile de parler, on va se mesurer. J'ai confiance en moi, tout ira bien.
Pourquoi il y a tant de gens, mais tu m'affrontes en duel ? Tu ne dis rien, tu ne dis rien, mais ton orgueil me pique.
Pourquoi tu marches sur le fil de notre patience ? Je ne dis rien, je ne dis rien, mes poings sont serrés.
La victoire finale.

Hé, arrête de parler, le courage ne se laisse pas intimider. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, je ne m'abaisse pas à ta ruse. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, le courage ne se laisse pas intimider. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, qui est sous ta domination ? Un mot, viens.
Qui a dit que nous étions des reptiles ? On se plie et on obéit.

Pourquoi ton ton est-il comme un feu qui s'allume ? Tu dis, tu dis, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Ton rire froid a une signification particulière, comme un loup qui salue sa nourriture. Pourquoi ?
Pourquoi tu fais toujours comme si tu étais le grand frère ? Tu ne dis rien, tu ne dis rien, mais tes yeux me jugent.
Quand le moment sera venu, j'agirai. Si tu perds, va-t'en en rampant.
Pourquoi tu avances pas à pas comme des dominos qui tombent ? Tu dis, tu dis, le silence n'est pas de la faiblesse.
Inutile de parler, on va se mesurer. J'ai confiance en moi, tout ira bien.
Pourquoi il y a tant de gens, mais tu m'affrontes en duel ? Tu ne dis rien, tu ne dis rien, mais ton orgueil me pique.
Pourquoi tu marches sur le fil de notre patience ? Je ne dis rien, je ne dis rien, mes poings sont serrés.
La victoire finale.

Hé, arrête de parler, le courage ne se laisse pas intimider. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, je ne m'abaisse pas à ta ruse. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, le courage ne se laisse pas intimider. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, qui est sous ta domination ? Un mot, viens.

Je te dis d'arrêter de t'immiscer, un jour je me vengerai.
Le tigre nouveau-né te mordra un jour. J'ai trop enduré.
Dans cette lutte à mort, je ne trouverai pas d'excuse, je me réserve une carte maîtresse pour toi.

Je te dis d'arrêter de t'immiscer, un jour je me vengerai.
Le tigre nouveau-né te mordra un jour. J'ai trop enduré.
Dans cette lutte à mort, c'est le meilleur moment. Je vais te faire trembler.

~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HEY LAISSE-MOI TRANQUILLE HEY LAISSE-MOI TRANQUILLE HEY LAISSE-MOI TRANQUILLE
HEY LAISSE-MOI TRANQUILLE HEY LAISSE-MOI TRANQUILLE

Hé, arrête de parler, le courage ne se laisse pas intimider. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, je ne m'abaisse pas à ta ruse. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, le courage ne se laisse pas intimider. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, qui est sous ta domination ? Un mot, viens.

Hé, arrête de parler, le courage ne se laisse pas intimider. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, je ne m'abaisse pas à ta ruse. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, le courage ne se laisse pas intimider. C'est absurde, qui a peur de qui ? Regarde.
Hé, arrête de parler, qui est sous ta domination ? Un mot, viens.

Qui a dit que nous étions des reptiles ? On se plie et on obéit.