Lyrics and translation Schiller - Das Meer

Das Meer

Das Meer erglänzte weit hinaus
Im letzten Abendscheine;
Wir saßen am einsamen Fischerhaus,
Wir saßen stumm und alleine.
Der Nebel stieg, das Wasser schwoll,
Die Möwe flog hin und wieder;
Aus deinen Augen liebevoll
Fielen die Tränen nieder.
Ich sah sie fallen auf deine Hand
Und bin aufs Knie gesunken;
Ich hab von deiner weißen Hand
Die Tränen fortgetrunken.

Море

Море сияло вдали
В последних лучах заката;
Мы сидели у одинокого рыбацкого домика,
Мы сидели молча и одни.
Поднимался туман, вода прибывала,
Чайка летала туда-сюда;
Из твоих глаз, полных любви,
Катились слёзы.
Я видел, как они падают на твою руку,
И опустился на колени;
С твоей белой руки
Я осушил твои слёзы.