Lyrics and translation Schiller - Der Tag ... Du bist erwacht (mit Jette von Roth)

Der Tag ... Du bist erwacht (mit Jette von Roth)

Du bist erwacht mit aller kraft
Mit grosser macht in aller pracht
Leben waechst fuer dich und mich im sonnenlicht
Belebende waerme umhuellt meinen koerper
Sanfte besinnung erblueht wieder neu
Schmetterlingsfluegel schneeflockentanz
Lockende winde in kleiner distanz
Duftende blueten in meiner hand
Tautropfen schimmern seidiger glanz
Ich atme dein verlangen ein
Lass hoffnung rein tag aus tag ein
Welches glueck birgst du in dir heut und hier
Ein blick zurueck bevor du dich
Davon bewegst heimlich entschwebst
Bevor du schlaefst dein hauch verweht
Schmetterlingsfluegel schneeflockentanz
Lockende winde in kleiner distanz
Duftende blueten in meiner hand
Tautropfen schimmern seidiger glanz
Spuer ich noch den hellen schein
Loesch dein licht und schlafe ein
Das letzte glimmen lischt vergangenes verwischt
Morgen schon wirst du neu geboren
Sanfte besinnung erblueht wieder neu
Schmetterlingsfluegel schneeflockentanz
Lockende winde in kleiner distanz
Duftende blueten in meiner hand
Tautropfen schimmern seidiger glanz
Schmetterlingsfluegel schneeflockentanz
Duftende blueten in meiner hand

День ... Ты проснулась (с Йетте фон Рот)

Ты проснулась со всей силой,
С великой мощью, во всей красе.
Жизнь растёт для тебя и меня в солнечном свете.
Живительное тепло окутывает моё тело,
Нежное раздумье расцветает вновь.
Крылья бабочки, танец снежинок,
Манящие ветры на небольшом расстоянии.
Благоухающие цветы в моей руке,
Капли росы мерцают шелковистым блеском.
Я вдыхаю твоё желание,
Пусть надежда чиста день за днём.
Какое счастье ты хранишь в себе сегодня и здесь?
Взгляд назад, прежде чем ты
Удалишься, тайно исчезнешь.
Прежде чем ты уснёшь, твоё дыхание развеется.
Крылья бабочки, танец снежинок,
Манящие ветры на небольшом расстоянии.
Благоухающие цветы в моей руке,
Капли росы мерцают шелковистым блеском.
Чувствую ли я ещё яркий свет?
Погаси свой свет и засыпай.
Последнее мерцание гаснет, прошлое стирается.
Уже завтра ты родишься заново.
Нежное раздумье расцветает вновь.
Крылья бабочки, танец снежинок,
Манящие ветры на небольшом расстоянии.
Благоухающие цветы в моей руке,
Капли росы мерцают шелковистым блеском.
Крылья бабочки, танец снежинок,
Благоухающие цветы в моей руке.