Lyrics and translation Schiller - Time for Dreams

Time for Dreams

(Feat. Lang Lang)

I′ve been here all the time
As far as I know doing right
I've always waited for the moment
That you would come through my door
But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live,
Is this the dream I had of you?

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live,
Is this the dream I had of you?
The dream I had of you

The dream I had of you

Now I′m standing here alone
Waiting on my own
For something that will fill the emptiness
Inside the moment that you mind
But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give,
Is this the dream I had of you

The dream I had of you

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give?
Is this the dream,
The dream I had of you

Le temps des rêves

(Avec Lang Lang)

J'ai toujours été là
Pour autant que je sache, je fais le bien
J'ai toujours attendu le moment
Où tu franchirais ma porte
Mais cette solitude m'a emmené si loin
Je pose ma main sur mon cœur
Est-ce la vie que je veux vivre,
Est-ce le rêve que j'avais de toi ?

Mais cette solitude m'a emmené si loin
Je pose ma main sur mon cœur
Est-ce la vie que je veux vivre,
Est-ce le rêve que j'avais de toi ?
Le rêve que j'avais de toi

Le rêve que j'avais de toi

Maintenant, je suis seul ici
J'attends tout seul
Quelque chose qui comblera le vide
À l'intérieur du moment où tu te souviens
Mais cette solitude, je la connais
Je pose ma main sur mon âme
Est-ce ce que la vie a à offrir,
Est-ce le rêve que j'avais de toi

Le rêve que j'avais de toi

Mais cette solitude, je la connais
Je pose ma main sur mon âme
Est-ce ce que la vie a à offrir ?
Est-ce le rêve,
Le rêve que j'avais de toi