Lyrics and translation Schiller - Un Solo Minuto

Un Solo Minuto

Sei acceso come una fiamma splendida
Ma non sai che fare con la tua energia
Dove c' una strada tu vuoi correre
Guiderai veloce oltre il limite
Ma dentro di me mi sento viva
Soltanto fuori dal tempo
E dentro di me mi sento vera
Nell'acqua e nel silenzio
Fermati / la meta che cerchi è gia' qua - ora
Guardami / non serve parlare
Sei confuso e tutto pi difficile
Oramai la direzione indefinibile
E sei l da solo con le tue fragilita
Ma dentro di me mi sento viva
Soltanto fuori dal tempo
E dentro di me mi sento vera
Nell'acqua e nel silenzio
Fermati / la meta che cerchi è gia' qua - ora
Guardami / non serve parlare
Fermati / il mondo rallenta per noi - vedi
Stringimi / un solo minuto
Dentro di me mi sento viva.
Dentro di me mi sento vera
Fermati / il mondo rallenta per noi - vedi
Stringimi / un solo minuto

Un Solo Minuto

Tu es allumé comme une flamme splendide
Mais tu ne sais pas quoi faire de ton énergie
Où il y a une route, tu veux courir
Tu conduiras vite au-delà de la limite
Mais en moi, je me sens vivante
Seulement hors du temps
Et en moi, je me sens vraie
Dans l'eau et le silence
Arrête-toi / le but que tu cherches est déjà là - maintenant
Regarde-moi / il n'est pas nécessaire de parler
Tu es confus et tout est plus difficile
Désormais, la direction est indéfinissable
Et tu es seul avec tes fragilités
Mais en moi, je me sens vivante
Seulement hors du temps
Et en moi, je me sens vraie
Dans l'eau et le silence
Arrête-toi / le but que tu cherches est déjà là - maintenant
Regarde-moi / il n'est pas nécessaire de parler
Arrête-toi / le monde ralentit pour nous - vois
Serre-moi / une seule minute
En moi, je me sens vivante.
En moi, je me sens vraie
Arrête-toi / le monde ralentit pour nous - vois
Serre-moi / une seule minute