Lyrics and translation Schiller - Unruhig Herz

Unruhig Herz

Schlaf nun, o schlaf nun,
Du mein unruhig herz!
Eine stimme schreit "schlaf nun"
Mir tief in das herz.
Vorm tor steht der winter
Und schreit sein begehr.
O schlaf, denn der winter,
Er schreit dir "schlaf nicht mehr!"
Mein kuss geb dir frieden
Und ruhe ins herz -
Schlaf denn in frieden,
Du mein unruhig herz

Неспокойное сердце

Спи же, о спи же,
Моё неспокойное сердце!
Голос шепчет "спи же"
Глубоко в моём сердце.
За воротами стоит зима
И кричит о своём желании.
О, спи, ведь зима,
Она кричит тебе: "Не спи больше!"
Мой поцелуй дарует тебе мир
И покой в сердце -
Так спи же спокойно,
Моё неспокойное сердце.