Schlagerpalast Ensemble - Er hat ein knallrotes Gummiboot - translation of the lyrics into English
Schlagerpalast Ensemble Er hat ein knallrotes Gummiboot

Schlagerpalast Ensemble - Er hat ein knallrotes Gummiboot

Lyrics and translation Schlagerpalast Ensemble - Er hat ein knallrotes Gummiboot




Er hat ein knallrotes Gummiboot
He Has a Bright Red Rubber Boat
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus.
With this rubber boat we'll sail away.
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Und erst zum Abendbrot kommen wir nach Haus'.
And only for dinner will we come home.
Jonny, der fühlt sich wie Christoph Kolumbus,
Jonny, he feels like Christopher Columbus,
Und hat sogar einen Bart.
And even has a beard.
Vor den Gefahren der christlichen Seefahrt,
Before the dangers of Christian seafaring,
Warnt er mich vor jeder Fahrt.
Warns me before every trip.
Das Küssen an Bord ist verboten,
Kissing on board is forbidden,
Ich sage Dir auch warum.
I'll tell you why, too.
Das Boot ist eine Konstruktion,
The boat is a construction,
Die kippt beim Küssen um.
That tips over when kissing.
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus.
With this rubber boat we'll sail away.
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Und erst zum Abendbrot kommen wir nach Haus'.
And only for dinner will we come home.
Wir haben kein Segel und keinen Motor,
We have no sail and no motor,
Und keine Kombüse, oh nein.
And no galley, oh no.
Wir schaukeln mit Liebe und sehr viel Humor,
We swing with love and much humor,
Ins große Glück hinein.
Into great happiness.
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus.
With this rubber boat we'll sail away.
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Und erst zum Abendbrot kommen wir nach Haus'.
And only for dinner will we come home.
Jonny ist mutig und stolz wie Lord Nelson,
Jonny is brave and proud like Lord Nelson,
Auch noch bei Windstärke 3.
Even at wind force 3.
Prausen die Stürme und plätschert der Regen,
When the storms roar and the rain splashes,
Ruft er verwegen: Ahoi.
He cries recklessly: Ahoy.
Und sollte die Luft uns entweichen,
And if the air should escape us,
Ja, das nimmt er gerne in Kauf.
Yes, he takes it gladly.
Die Fahrradpumpe ist im Boot,
The bicycle pump is in the boat,
Und er, er pumpt es auf.
And he, he pumps it up.
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus.
With this rubber boat we'll sail away.
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Und erst zum Abendbrot kommen wir nach Haus'.
And only for dinner will we come home.
Lalalalala...
Lalalalala...
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Mit diesem Gummiboot fahr'n wir hinaus.
With this rubber boat we'll sail away.
Er hat ein Knall,
He has a bright,
Rotes Gummiboot,
Red rubber boat,
Und erst zum Abendbrot kommen wir nach Haus'.
And only for dinner will we come home.




Writer(s): Hans Bradtke, Bobby Schmidt
Schlagerpalast Ensemble - Die 50 größten Schlager aller Zeiten
Album
Die 50 größten Schlager aller Zeiten
date of release
25-01-2012

1 Dich zu lieben
2 Er hat ein knallrotes Gummiboot
3 Schöner fremder Mann
4 Ich will 'nen Cowboy als Mann
5 Michaela
6 Liebeskummer lohnt sich nicht
7 Schuld war nur der Bossa Nova
8 Ein Bisschen Spass Muss Sein
9 Mit 66 Jahren
10 Liebe Ist Alles
11 Wir wollen niemals auseinandergeh'n
12 Hello Again
13 Weiße Rosen aus Athen
14 Zwei Kleine Italiener
15 Ein Stern (der deinen Namen trägt)
16 Ganz in weiß
17 Die Gefühle haben Schweigepflicht
18 Theo, wir fahr'n nach Lodz
19 Du Kannst Nicht Immer Siebzehn Sein
20 Ganz Paris träumt von der Liebe
21 Ich liebe das Leben
22 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
23 Himbeereis zum Frühstück
24 Tanze Samba mit mir
25 Über sieben Brücken musst Du gehn
26 Schatzi, schenk mir ein Foto!
27 Verdammt ich lieb' dich
28 Ein Bett im Kornfeld
29 Schach matt
30 Küss mich, halt mich, lieb mich
31 Marmor, Stein und Eisen bricht
32 Er gehört zu mir
33 Tränen Lügen Nicht
34 Ich will immer wieder...dieses Fieber spür'n
35 Amsterdam
36 Ich will keine Schokolade
37 Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
38 Fiesta Mexicana
39 Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
40 Tulpen aus Amsterdam
41 Lili Marleen
42 Für Mich Soll's Rote Rosen Regnen
43 Und es war Sommer
44 Das bisschen Haushalt ... sagt mein Mann
45 Griechischer Wein
46 Anita
47 Sie liebt den DJ
48 Im Wagen vor mir
49 Moskau
50 Deine Spuren im Sand
Attention! Feel free to leave feedback.