Schlagerpalast Ensemble - Schau mal herein - translation of the lyrics into French
Schlagerpalast Ensemble Schau mal herein

Schlagerpalast Ensemble - Schau mal herein

Lyrics and translation Schlagerpalast Ensemble - Schau mal herein




Schau mal herein
Regarde un peu
Schau mal herein (stumbin in)
Regarde un peu (viens ici)
Die Tasse Kaffe und auch das Glas Wein,
Une tasse de café et un verre de vin aussi,
Trink ich noch immer gern mit dir
Je les boirai toujours avec plaisir avec toi
Schau mal herein
Regarde un peu
Ruf vorher kurz an und lad dich ruhig ein.
Appelle avant de venir et fais-toi inviter.
Wenn es kein Umweg für dich ist,
Si ce n'est pas trop loin pour toi,
Schau mal herein
Regarde un peu
Wasimmer ich tu, mmh woimmer ich bin
Quoi que je fasse, mmh où que je sois
Und was auch passiert ich weiß doch zu dir da könnte ich hin.
Et quoi qu'il arrive, je sais que je peux toujours venir te voir.
Und gibt es für mich ab und zu ein Problem
Et s'il y a un problème pour moi de temps en temps
Dann habe ich jemand der kann nicht nur reden, der kann auch verstehn.
Alors j'ai quelqu'un qui peut non seulement parler, mais aussi comprendre.
Und wenn wir uns sehn, ist es immer noch schön.
Et quand on se voit, c'est toujours agréable.
Die Tasse Kaffe und auch das Glas Wein,
Une tasse de café et un verre de vin aussi,
Trink ich noch immer gern mit dir
Je les boirai toujours avec plaisir avec toi
Schau mal herein
Regarde un peu
Ruf vorher kurz an und lad dich ruhig ein.
Appelle avant de venir et fais-toi inviter.
Wenn es kein Umweg für dich ist,
Si ce n'est pas trop loin pour toi,
Schau mal herein
Regarde un peu
Oh im Zimmer bei dir, da seh ich noch Licht.
Oh, dans ta chambre, je vois encore de la lumière.
Komm einfach herauf, und leg deine Sorgen bei mir auf den Tisch.
Viens tout simplement en haut et dépose tes soucis sur ma table.
Mmh ich finde das gut, mmh ich finde es schön.
Mmh, je trouve ça bien, mmh, je trouve ça agréable.
Warum soll man sich denn nach sovielen Jahren nicht auch noch verstehn.
Pourquoi, après toutes ces années, ne pas encore se comprendre.
Wenn man sich gut kennt, auch wenn kein Feuer mehr brennt.
Quand on se connaît bien, même si le feu ne brûle plus.
Die Tasse Kaffe und auch das Glas Wein,
Une tasse de café et un verre de vin aussi,
Trink ich noch immer gern mit dir
Je les boirai toujours avec plaisir avec toi
Schau mal herein
Regarde un peu
Ruf vorher kurz an und lad dich ruhig ein.
Appelle avant de venir et fais-toi inviter.
Wenn es kein Umweg für dich ist,
Si ce n'est pas trop loin pour toi,
Schau mal herein
Regarde un peu




Schlagerpalast Ensemble - Schlager und Schnulzen der 70er, Vol. 2
Album
Schlager und Schnulzen der 70er, Vol. 2
date of release
30-05-2012

1 Das bisschen Haushalt ... sagt mein Mann
2 Ein Bisschen Spass Muss Sein
3 Tränen Lügen Nicht
4 Am Tag als Conny Kramer starb
5 Barfuß durch den Sommer
6 Du
7 Nimm das nächste Schiff nach Rhodos
8 Babicka
9 Du Kannst Nicht Immer Siebzehn Sein
10 Die Kleine Kneipe
11 Michaela
12 Wunder gibt es immer wieder
13 Ti amo
14 Schau mal herein
15 Marleen
16 Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben
17 Aber bitte mit Sahne
18 Dschinghis Khan
19 Amore mio
20 Blau blüht der Enzian
Attention! Feel free to leave feedback.