Lyrics and translation Schmalgauzen - Tango - Single Version
Танго!
Tango !
Ми
з
вами
ввечері
танцюєм
танго
Nous
dansons
le
tango
ensemble
ce
soir
Без
сигарет,
лише
сухе
вино
Sans
cigarettes,
juste
du
vin
sec
Я
вас
пишу
з
ключиці
до
фаланги
Je
t’écris
de
ma
clavicule
à
mes
phalanges
І
ми
самі,
нам
знову
все
одно
Et
nous
sommes
seuls,
nous
nous
en
fichons
encore
une
fois
Нам
палко,
в
голові
туман
Nous
sommes
passionnés,
dans
ma
tête
c’est
le
brouillard
Трояндами
з
парфумів
задихаюсь
J’étouffe
de
roses
et
de
parfums
Ваш
градус,
для
мене
rien'
de
rien
Votre
degré,
pour
moi
rien
de
rien
Ну
перестаньте,
п'яний!
П'яний
- каюсь
Arrête
ça,
tu
es
ivre !
Je
le
reconnais,
je
suis
ivre
Танго!
Tango !
Від
вас
я
жду
поклону
з
менуетом
J’attends
de
toi
une
révérence
avec
un
menuet
А
в
грудях
жарить
дим
від
сигарет
Et
dans
ma
poitrine
brûle
la
fumée
de
la
cigarette
В
серцях
експромт
- не
люблю
оперети
Dans
nos
cœurs
un
extemporané
- je
n’aime
pas
les
opérettes
Ну
а
в
очах
лиш
ваш
фотопортрет
Mais
dans
mes
yeux,
il
n’y
a
que
ton
portrait
Танго!
Tango !
Vamos
vamos
mi
amor
Vamos
vamos
mon
amour
Me
gusta
mucho
tu
sabor
J’aime
beaucoup
ton
goût
No
no
no
no
tu
corazón
Non
non
non
non
ton
cœur
Mucho
mucho
tu
limón
Beaucoup
beaucoup
ton
citron
Для
чого
весна,
для
чого
з
картини
мадам
Pourquoi
le
printemps,
pourquoi
madame
sur
le
tableau
І
чому
коханням
до
вас
я
звертаюсь
Et
pourquoi
est-ce
que
je
m’adresse
à
toi
avec
amour
Ви
знаєте
все,
для
чого
ж
я
вам
Tu
sais
tout,
pourquoi
suis-je
ici
pour
toi
Я
cам
із
собою
сьогодні
прощаюсь!
Je
me
dis
au
revoir
aujourd’hui !
Танго!
Tango !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.