Втомлена стріт - Schmalgauzen translation in French

Втомлена стріт

Навколо тихо, сам з собою сам-на-сам
Відверто знаю, що смерті поруч передам
Сорочки плачуть - йшов дощ так тихо
Повно повз грім, повз поруч поза вікном
Іде знов кермо
Перевіряє пульс сплетене вікно
Воно плаче все одно не так давно
Як тихо сам іду, я поза часом я я я
Моє ім'я, хто моє ім'я

Програєш знову це ім'я
Забудуть вулиці слова
Так прикро, чи знаєш ти душа
Відверто, в дзеркалі вона

Ти йдеш по вулицях, де повзе моє лице
Примара на вітрині (Перевіряє знову наш час)
Пальці білих суконь, обличчя без руки
Для чого це ім'я, вказане на ньому
Знову клоун час бере на пробу парики
Він,хто він, а він це залюбки
Усі, хто в масках, в театрі вже не грають нас
І як шкода, що вже проходить час

І коли вулиця нам стукає північ
Тоді прокидається втомлена стріт
Тобі загадаю всього лиш одну річ
Ім'я твоє нанести на граніт
Ти ставиш на чорне один постамент
Зацементований стомлений янгол
Вулиця вулиць, ліхтарі, кабаре
На дні попільнички затушений спокій

Програєш знову це ім'я
Забудуть вулиці слова
Так прикро, чи знаєш ти душа
Відверто, в дзеркалі вона

Rue Fatiguée

Autour de moi, le silence, seul face à moi-même
Je sais pertinemment que je vais transmettre à la mort qui rôde
Les chemises pleurent - la pluie tombait si doucement
Le tonnerre grondait au loin, tout près, derrière la fenêtre
Le volant tourne à nouveau
La fenêtre tressée vérifie le pouls
Elle pleure encore, il n'y a pas si longtemps
Comme je marche silencieusement, hors du temps, moi, moi, moi
Mon nom, qui connaît mon nom ?

Tu perdras encore ce nom
Les rues oublieront les mots
C'est si triste, le sais-tu, mon âme ?
Franchement, dans le miroir, elle se voit

Tu marches dans les rues où rampe mon visage
Un fantôme dans la vitrine (Il vérifie encore notre temps)
Des doigts de robes blanches, des visages sans mains
Pourquoi ce nom, inscrit sur lui ?
À nouveau, le clown du temps essaie des perruques
Lui, qui est-il ? Il le fait avec plaisir
Tous ceux qui portent des masques, au théâtre, ne nous jouent plus
Et quel dommage que le temps passe déjà

Et quand la rue nous sonne minuit
Alors s'éveille la rue fatiguée
Je te demanderai juste une chose
Graver ton nom sur le granit
Tu paries sur le noir, un seul piédestal
Un ange fatigué, cimenté
La rue des rues, les lampadaires, le cabaret
Au fond du cendrier, une paix éteinte

Tu perdras encore ce nom
Les rues oublieront les mots
C'est si triste, le sais-tu, mon âme ?
Franchement, dans le miroir, elle se voit