Lyrics and translation Schmalgauzen - Испанка

Испанка

Она так танцевала фламенко
Да так что партнёр её розу глотал
Такое пристрастие встречается редко
Да так чтоб весь зал с восторгом орал

Она - оркестр всех движений
Она - испанский красный сад
Она - сундук всех муж-желаний
Она - воздушный танцеград

И всё же нет в Мадриде лучше
Испанской пламенной звезды
Но как на зло, с толпы на площе
Ей кто-то подарил цветы

Через неделю на свиданье
Ей доктор новость сообщил
Шепнул ей что-то на прощанье
Он тихо-грустно уходил

Всё в тот же час, всё за свиданкой
Она смотрела на цветы
Испанка заразилася испанкой
Всё так же глядя на цветы

L'Espagnole

Tu dansais le flamenco avec tant de passion
Que ton partenaire avalait la rose
Un tel enthousiasme est rare
A tel point que toute la salle criait de joie

Tu es l'orchestre de tous les mouvements
Tu es le jardin rouge espagnol
Tu es le coffre de tous les désirs masculins
Tu es le dancefloor aérien

Et pourtant, il n'y a pas de meilleure
Étoile espagnole flamboyante à Madrid
Mais par malheur, quelqu'un de la foule sur la place
T'a offert des fleurs

Une semaine plus tard, lors d'un rendez-vous
Le docteur t'a annoncé une nouvelle
Il t'a chuchoté quelque chose en guise d'adieu
Il s'en allait silencieusement et tristement

À la même heure, après le rendez-vous
Tu regardais les fleurs
L'Espagnole a été contaminée par l'Espagnole
En regardant toujours les fleurs