Lyrics and translation Schmalgauzen - Кров і Вино

Кров і Вино

Північ бачить місяць

Вона каже мені, що я вже не молодий
Послухай, лялю, невже ти й справді живеш
Ілюзіями про цих жалюгідних, нікому невідомих
Я не побоюсь цього слова, "поетів"?

Я страшенно люблю п'яну нічну веранду
В якій вона сказала, що губи мої — це лаванда
Яка нахрін лаванда? Скільки йому в біса років?
Десять чи дев'ять?

Космос пахне весь зорями
В них купаєшся вся ти
Губи твої — це лаванда
Що упали з висоти

Господи, невже тобою і справді керує
Ось ця бездумна пристрасть
І зовсім не манить поважна любов?
Моя люба, не вір в риму, а слухай абзаци

Смерть не смерть, тузи і козир
І в бокалі плакало вино
Я скелет, забутий в шкіру
Ребра, зеро, казино

Море крові, все в стакані
Виноград і пальці — дивний сорт
Колір правди, точно знаю
Він прозорий, шкода ж як

Кістка, пальці на роялі
Дириґент чомусь без рук
Я ночую в кулуарі
То мистецтво тепер я?

Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров

Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров
Кров і вино, кров і вино, кров

Sang et Vin

Le nord voit la lune

Elle me dit que je ne suis plus jeune
Écoute, mon amour, est-ce que tu vis vraiment
Dans des illusions sur ces pauvres, inconnus
Je n'ai pas peur de ce mot, "poètes" ?

J'aime terriblement la véranda nocturne enivrée
Où elle a dit que mes lèvres sont de la lavande
Quelle lavande ? Combien d'années a-t-il vraiment ?
Dix ou neuf ?

L'espace sent les étoiles
Tu baignes dans celles-ci
Tes lèvres sont de la lavande
Qui sont tombées du haut

Mon Dieu, est-ce que tu es vraiment contrôlé
Par cette passion sans réfléchir
Et l'amour respecté ne t'attire pas du tout ?
Ma chérie, ne crois pas à la rime, mais écoute les paragraphes

La mort n'est pas la mort, as et atouts
Et le vin pleurait dans le verre
Je suis un squelette, oublié dans la peau
Côtes, zéro, casino

Une mer de sang, tout dans un verre
Raisin et doigts - une variété étrange
La couleur de la vérité, je le sais avec certitude
Il est transparent, dommage comme ça

Os, doigts sur le piano
Le chef d'orchestre n'a pas de bras pour une raison quelconque
Je passe la nuit dans les coulisses
Est-ce que c'est l'art maintenant ?

Sang et vin, sang et vin, sang
Sang et vin, sang et vin, sang
Sang et vin, sang et vin, sang
Sang et vin, sang et vin, sang

Sang et vin, sang et vin, sang
Sang et vin, sang et vin, sang
Sang et vin, sang et vin, sang
Sang et vin, sang et vin, sang