Lyrics and translation Schmalgauzen - Ніч

Ніч

Що таке краса?
Це зі смертю коса
Це фіалки з легень
Це місяць, що знищує день

Ніч за вікном, ніч за кермом
Ми із півдня їдемо в далеч, вдвох
Ніч - це не сон, ніч - це перон
З нього рушає аж на місяць любов

Залиш, залиш мене, залиш
Ти спиш, ти спиш, ти спиш
Не знаю я, коли місяць цей зійде
Це лиш ніч, а ніч - це ти

І ти початок, написаний з кінця
Чи століття, що закуті в місяця
Чи зоря, що світиться в очах
Чи слова, що написані в книжках

Часто, проїжджаючи крізь ніч
Крізь ту ніч, в котрій місячний промінь у формі
Твоїх сірих очей пробив чорну тінь моєї ночі
І мій місяць, і твоя ніч з'єднались в одну велику північ

Ночь

Что такое красота?
Это с косой смерть гуляет,
Это фиалки из лёгких,
Это луна, что день уничтожает.

Ночь за окном, ночь за рулём,
Мы с юга едем вдаль, вдвоём.
Ночь — это не сон, ночь — это перрон,
С которого отправляется аж на месяц любовь.

Оставь, оставь меня, оставь,
Ты спишь, ты спишь, ты спишь.
Не знаю я, когда эта луна взойдёт,
Это лишь ночь, а ночь — это ты.

И ты начало, написанное с конца,
Или столетия, что скованы в луну,
Или звезда, что сияет в глазах,
Или слова, что написаны в книгах.

Часто, проезжая сквозь ночь,
Сквозь ту ночь, в которой лунный луч в форме
Твоих серых глаз пробил чёрную тень моей ночи,
И моя луна, и твоя ночь соединились в одну большую полночь.