Порцелянові очі - Schmalgauzentranslation in French
Так
трагічно
вродлива
Si
tragiquement
belle
Як
відверто
ти
пишеш
вночі
Comme
tu
écris
franchement
la
nuit
Так
самотньо
убила
Si
solitairement
tu
as
tué
Колір
троянди,
що
дише
в
мені
La
couleur
de
la
rose
qui
respire
en
moi
Спинись
Arrête-toi
Я
благаю
спинись
Je
t'en
supplie,
arrête-toi
Подивись,
що
ти
зробила
Regarde
ce
que
tu
as
fait
Хіба
це
любов
Est-ce
que
c'est
ça
l'amour?
Порцелянові
очі
хочуть
Mes
yeux
de
porcelaine
veulent
Розбитися
в
такті
я
Se
briser
au
rythme
Так
невидимо
звуки
Des
sons
si
invisibles
Боже,
які
в
тебе
руки
Mon
Dieu,
quelles
mains
tu
as
Ти
губами
чорнилом
De
tes
lèvres,
comme
de
l'encre,
Так
солодко
вбила
Tu
as
si
doucement
tué
Слово
любов
Le
mot
amour
Слово
любов
Le
mot
amour
Слово
любов
Le
mot
amour
Слово
любов
Le
mot
amour
Слово
любов
Le
mot
amour
Все
це
дуже
конкретно
Tout
cela
est
si
concret
Що
шептала
ти
мені
на
спині
Ce
que
tu
me
murmurais
dans
le
dos
Очі
кажуть,
що
чемно
Mes
yeux
disent
poliment
В'язницю
з
душею
тримати
в
мені
Que
ma
prison,
c'est
mon
âme
que
tu
gardes
en
toi
Спинись
Arrête-toi
Я
благаю
спинись
Je
t'en
supplie,
arrête-toi
Подивись,
що
ти
зробила
Regarde
ce
que
tu
as
fait
Хіба
це
любов
Est-ce
que
c'est
ça
l'amour?
Порцелянові
очі
хочуть
Mes
yeux
de
porcelaine
veulent
Розбитися
в
такті
я
Se
briser
au
rythme
Так
невидимо
звуки
Des
sons
si
invisibles
Боже,
які
в
тебе
руки
Mon
Dieu,
quelles
mains
tu
as
Ти
губами
чорнилом
De
tes
lèvres,
comme
de
l'encre,
Так
солодко
вбила
Tu
as
si
doucement
tué
Слово
любов
Le
mot
amour
Слово
любов
Le
mot
amour
Слово
любов
Le
mot
amour
Слово
любов
Le
mot
amour
Слово
любов
Le
mot
amour
Спинись
Arrête-toi
Я
благаю
спинись
Je
t'en
supplie,
arrête-toi
Подивись,
що
ти
зробила
Regarde
ce
que
tu
as
fait
Хіба
це
любов
Est-ce
que
c'est
ça
l'amour?
Rate the translation
1
Порцелянові очі
2 Весна
3 Розалінда
4 Кров і Вино
5 Сон Амур
6 Театр
7 Ніч
8 Мадам
9 Айстри
10 Тетяна
11 Наново
12 1.13
13 Сірі Туфлі
14 Портрет
15 Боги
16 Бріджит
17 Втомлена стріт
18 Вона
19 Поезія про пристрастне кохання
20 Танго
21 Джесіка
22 Я відвертий з тобою
23 Я памʼятаю тебе
24 Я пишу тебе
25 Осінь
26 Whim a Chroi
27 Великі блакитні очі
28 Я хочу бути дотичним
29 Я скажу тобі
30 Годинник
31 Am+Ná
2 Весна
3 Розалінда
4 Кров і Вино
5 Сон Амур
6 Театр
7 Ніч
8 Мадам
9 Айстри
10 Тетяна
11 Наново
12 1.13
13 Сірі Туфлі
14 Портрет
15 Боги
16 Бріджит
17 Втомлена стріт
18 Вона
19 Поезія про пристрастне кохання
20 Танго
21 Джесіка
22 Я відвертий з тобою
23 Я памʼятаю тебе
24 Я пишу тебе
25 Осінь
26 Whim a Chroi
27 Великі блакитні очі
28 Я хочу бути дотичним
29 Я скажу тобі
30 Годинник
31 Am+Ná
Attention! Feel free to leave feedback.