Lyrics and translation Schmalgauzen - Сон Амур

Сон Амур

Сон Амур, кава з сонцем
Жовтий мур, юним старцем
Марить знов товста книжка
Дурить сон жовта кішка
Я не знаю чим вдихає вітер
І рожевий дим в'яже світер
Та для чого ти, мов море в турці
Загадково там, де весна в дурці

Час зійшов сонним вальсом
Хтось назвав Сонце Марсом
За вікном ранок сходить
Ти як дощ, що в шторм заходить
Я не знаю чим вдихає вітер
І рожевий дим в'яже світер
Та для чого ти, мов море в турці
Загадково там, де весна в дурці

Моя не солодка правда
Зізнаюсь тобі я знов
Моє вчора, тепер уже завтра
Моя смерть, тепер це любов

Сон Амур, кава з сонцем
Жовтий мур, юним старцем
Марить знов товста книжка
Дурить сон жовта кішка

Я не знаю чим вдихає вітер
І рожевий дим в'яже світер
Та для чого ти
Та для чого ти, мов море в турці
Загадково там, де весна в дурці

Гра скінчилась, немає прилюдій
Нездатні всі побачить красу
Твоєю рукою пише Конфуцій
Тебе у могилу, любий, веду
Перш ніж соромом ранити встигну
Юда губами дістане чола
Люди наді мною випалюють сірку
І ти вже сам, і я сплю сама

Rêve d'Amour

Rêve d'Amour, café avec le soleil
Mur jaune, un vieil homme jeune
Un gros livre rêve encore
Un chat jaune trompe le sommeil
Je ne sais pas ce que le vent inspire
Et la fumée rose tisse un pull
Mais pourquoi es-tu comme la mer dans un turc
Mystérieusement là où le printemps est fou

Le temps s'est levé avec une valse endormie
Quelqu'un a appelé le soleil Mars
Le matin se lève à la fenêtre
Tu es comme la pluie qui entre dans la tempête
Je ne sais pas ce que le vent inspire
Et la fumée rose tisse un pull
Mais pourquoi es-tu comme la mer dans un turc
Mystérieusement là où le printemps est fou

Ma vérité n'est pas douce
Je te le confesse encore
Mon hier, c'est maintenant demain
Ma mort, c'est maintenant l'amour

Rêve d'Amour, café avec le soleil
Mur jaune, un vieil homme jeune
Un gros livre rêve encore
Un chat jaune trompe le sommeil

Je ne sais pas ce que le vent inspire
Et la fumée rose tisse un pull
Mais pourquoi es-tu
Mais pourquoi es-tu comme la mer dans un turc
Mystérieusement là où le printemps est fou

Le jeu est terminé, il n'y a pas de préludes
Tous incapables de voir la beauté
Ta main écrit Confucius
Je t'emmène au tombeau, mon amour
Avant de pouvoir être blessé par la honte
Judas atteindra le front avec ses lèvres
Les gens brûlent du soufre sur moi
Et tu es déjà seul, et je dors seule