Schmalgauzen - Тетяна - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schmalgauzen - Тетяна




Тетяна
Tatiana
Коли вона проходить мимо
Quand tu passes
Ні,вона унікальна
Non, tu es unique
Коли вона проходить мимо через мої тютюнові ніздрі проходить Весна
Quand tu passes par mes narines de tabac, le printemps passe
Ні,ні,вона,вона унікальна
Non, non, toi, tu es unique
Її чорне вугільне волосся,хто вигадав тебе
Tes cheveux noirs comme du charbon, qui t'a inventée ?
Ні,вона,вона,унікальна
Non, toi, toi, tu es unique
Ти джазова ніч в пеклі,всі бемолі грають на твою честь
Tu es une nuit de jazz en enfer, tous les bémols jouent en ton honneur
Ні,вона унікальна
Non, tu es unique
А вино одне й те саме
Et le vin est le même
А одне це те саме
Et celui-ci est le même
Сукня біла як в тумані
Ta robe est blanche comme dans le brouillard
А туман від сигарет
Et le brouillard vient des cigarettes
Я ненавиджу квартали
Je déteste les quartiers
Ті в яких ходила ти
Dans lesquels tu marchais
Твої очі просто рана
Tes yeux sont juste une blessure
Що упали з висоти
Qui est tombée du haut
Я обідав в ресторані
Je déjeunais au restaurant
В тому,який порядні люди обходять п'ятою Вулицею,чемного авеню
Celui que les gens bien élevés évitent en passant par la Cinquième Rue, l'avenue civilisée
Я ніколи не залишав тут чайових,Бо їх тут дають за гарні враження
Je n'ai jamais laissé de pourboire ici, car on les donne ici pour de bonnes impressions
Гарні враження? З них тут лише біль
De bonnes impressions ? Il n'y a que de la douleur ici
Я ненавиджу квартали
Je déteste les quartiers
Ті в яких ходила ти
Dans lesquels tu marchais
Твої очі просто рана
Tes yeux sont juste une blessure
Що упали з висоти
Qui est tombée du haut
Я ненавиджу квартали
Je déteste les quartiers
Ті в яких ходила ти
Dans lesquels tu marchais
Твої очі просто рана
Tes yeux sont juste une blessure
Що упали з висоти
Qui est tombée du haut
Нарешті я побачив як Орфей взяв до рук золоту глину
Enfin, j'ai vu Orphée prendre de l'argile dorée
В перемішку з райською малиною,і не створив, ні,викохав тебе
Mêlé à de la framboise céleste, et ne pas créer, non, t'adorer
Я вб'ю Орфея.На світі лише один безбожник
Je tuerai Orphée. Il n'y a qu'un seul impie dans le monde
Пастор, який Сповідує кохання, до твого вугільного волосся
Un pasteur qui confesse l'amour, à tes cheveux de charbon
Ні, вона унікальна
Non, tu es unique





Writer(s): Mykhailo Matukhin, Vladyslav Mykhalchuk


Attention! Feel free to leave feedback.