Lyrics and translation Schmidt - I'd Like To Think

I'd Like To Think

Something has been awaked
I feel it deep within my bones
It's building strength within me
To take control
Or so I'm told

I won't believe that you might take me
You'd like to think that you could
My gloves are off
I'll come out swinging
Don't ever tell me the odds
I'd like to see your best shot

This fire raging in me
Will burn down all that it may touch
I'll go out in a blaze of glory
You will fade silently to dust

I won't give you my permission
My body's mine to command
I need to feel like I can fight this
I'd like to think that I can
I'd like to think that I can

Wait! Just wait
Why can't we just live together?
Why? Oh, why?
There's room for both of us to stay here

We could live like they do on TV
With tape across the floor
You take your things
I'll keep mine
In this imperfect harmony

I'm still down here with my shadow
Somehow both sodden and hollow
I can't remember what it felt like
Without the weight of this load

I'd like to think I made a difference
Was I good?
Was anything unsaid?
I wish that I could say that I have no regrets
But there is no time left

Forget today and turn away
From that light up ahead
Soon, my pain, it will end
From here on, I'm on my own
So I wish you the best
Your pain, too, it will pass

The love you gave will never fade
I'd like to think that it can't
And so, I'll leave you with that
They say that life will find a way
I'd like to think that it has

They say that life
It finds a way
I'd like to think that it has
I'd like to think that it has
Now I see that it has
Now I see

J'aimerais penser

Quelque chose s'est réveillé
Je le sens au plus profond de mes os
Il prend de la force en moi
Pour prendre le contrôle
Ou du moins, c'est ce qu'on me dit

Je ne vais pas croire que tu pourrais me prendre
Tu aimerais penser que tu le pourrais
Mes gants sont enlevés
Je vais me battre
Ne me dis jamais quelles sont les chances
J'aimerais voir ton meilleur coup

Ce feu qui fait rage en moi
Va brûler tout ce qu'il peut toucher
Je vais partir dans un brasier de gloire
Tu vas disparaître silencieusement en poussière

Je ne te donnerai pas mon autorisation
Mon corps est à moi à commander
J'ai besoin de sentir que je peux me battre contre ça
J'aimerais penser que je peux
J'aimerais penser que je peux

Attends ! Attends juste
Pourquoi on ne peut pas juste vivre ensemble ?
Pourquoi ? Oh, pourquoi ?
Il y a de la place pour nous deux ici

On pourrait vivre comme ils le font à la télé
Avec du ruban adhésif sur le sol
Tu prends tes affaires
Je garde les miennes
Dans cette harmonie imparfaite

Je suis toujours là avec mon ombre
En quelque sorte à la fois trempé et creux
Je ne me souviens pas de ce que c'était
Sans le poids de ce fardeau

J'aimerais penser que j'ai fait une différence
Étais-je bien ?
Y avait-il quelque chose de non dit ?
J'aimerais pouvoir dire que je n'ai aucun regret
Mais il ne reste plus de temps

Oublie aujourd'hui et tourne-toi
De cette lumière devant
Bientôt, ma douleur, elle prendra fin
À partir de maintenant, je suis seul
Alors je te souhaite le meilleur
Ta douleur, elle passera aussi

L'amour que tu as donné ne se fanera jamais
J'aimerais penser que ce n'est pas possible
Et donc, je te laisse avec ça
On dit que la vie trouvera un moyen
J'aimerais penser qu'elle l'a fait

On dit que la vie
Elle trouve un moyen
J'aimerais penser qu'elle l'a fait
J'aimerais penser qu'elle l'a fait
Maintenant je vois qu'elle l'a fait
Maintenant je vois