Lyrics and translation Schnuffel - Bleib heute Nacht bei mir

Bleib heute Nacht bei mir

Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!
Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!
Du mein kleiner Abendstern,
Du bist mein größter Schatz ich hab dich gern.
Will immer nur mit dir zusammen sein,
Drum lass mich heute Nacht bitte nicht allein!
Oh, bitte bitte bleib doch bei mir!
Oh, bitte bitte bleib doch bei mir!
Wir schauen uns zusamm den Sternenhimmel an!
Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!
Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!
Du, bin froh das es dich gibt,
Ich kuschel gern mit dir, ich hab dich Lieb.
Ne Sternenschnuppe schenk ich dir heut Nacht
Drum wünscht dir was dein Traum wird war gemacht!
Oh, bitte bitte bleib doch bei mir!
Oh, bitte bitte bleib doch bei mir!
Wir schauen uns zusamm den Sternenhimmel an!
Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!
Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!
Für dich mein Engel, würd ich alles tun!
Wenn du nicht glücklich bist, lasst es mich nicht ruhn!
All deine Träume will ich dir erfüll in dieser klaren Nacht
Und will ein Stern vom Himmel holn, der Über dich wacht
Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!
Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!,
Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!
Bleib heut Nacht bei mir, bleib heut Nacht bei mir,
Nimm mich in die Arme und halt mich fest bei dir!,

Reste avec moi ce soir

Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !
Toi, mon petit étoile du soir,
Tu es mon plus grand trésor, je t’aime.
Je veux toujours être avec toi,
Alors ne me laisse pas seule ce soir, s’il te plaît !
Oh, s’il te plaît, s’il te plaît, reste avec moi !
Oh, s’il te plaît, s’il te plaît, reste avec moi !
Regardons le ciel étoilé ensemble !
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !
Toi, je suis heureuse que tu sois là,
J’aime me blottir contre toi, je t’aime.
Je te donne une étoile filante ce soir,
Alors fais un vœu, que ton rêve devienne réalité !
Oh, s’il te plaît, s’il te plaît, reste avec moi !
Oh, s’il te plaît, s’il te plaît, reste avec moi !
Regardons le ciel étoilé ensemble !
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !
Pour toi, mon ange, je ferais tout !
Si tu n’es pas heureuse, ne me laisse pas tranquille !
Je veux réaliser tous tes rêves cette nuit claire,
Et je veux prendre une étoile du ciel, qui veillera sur toi
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !
Reste avec moi ce soir, reste avec moi ce soir,
Prends-moi dans tes bras et tiens-moi fort contre toi !