Lyrics and translation Schnuffel - Mein Hasenfreund

Mein Hasenfreund

Kein Häschen ist
Schon gern allein
Die Welt ist groß
Und ein Häschen so klein
Mit seinem echten Freund
Wird jedes Leid halbiert
Und Du bist so ein Freund
Und dafür Danke ich Dir.
Den jedes Häschen
Braucht einen Freund
Einen Freund
Der mit ihm lacht und weint
Du bist so ein Freund
Gehst mit mir durch dick und dünn
Ich bin so froh
Das wir zwei Hasenfreunde sind.
Denn jedes Häschen
Braucht einen Freund
Einen Freund
Der mit ihm tanzt und träumt.
Du bist so ein Freund
Gehst mit mir durch dick und dünn
Ich bin so froh
Das wir zwei Hasenfreunde sind.
Mit einem Freund
Ist alles klar.
Er nimmt sich Zeit
Und er ist für Dich da.
Und so einen Freund
Den kriegt man nicht für Geld.
Einen Freund so wie Dich
Gibt es ganz selten auf der Welt.
Denn jedes Häschen
Braucht einen Freund.
Einen Freund
Der mit ihm lacht und weint.
Du bist so ein Freund
Gehst mit mir durch dick und dünn.
Ich bin so froh
Das wir zwei Hasenfreunde sind.
Denn jedes Häschen
Braucht einen Freund.
Einen Freund
Der mit ihm tanzt und träumt.
Du bist so ein Freund
Gehst mit mir durch dick und dünn.
Ich bin so froh
Das wir zwei Hasenfreunde sind.
Ich bin so froh
Das wir zwei Hasenfreunde sind.
Danke!
Mein alter Hasenfreund

Mon ami lapin

Aucun lapin n'aime
Être seul
Le monde est grand
Et un lapin si petit
Avec son vrai ami
Chaque chagrin est divisé par deux
Et tu es ce genre d'ami
Et je te remercie pour ça.
Chaque lapin
A besoin d'un ami
Un ami
Qui rit et pleure avec lui
Tu es ce genre d'ami
Tu traverses le bon et le mauvais avec moi
Je suis tellement heureuse
Que nous soyons deux amis lapins.
Chaque lapin
A besoin d'un ami
Un ami
Qui danse et rêve avec lui.
Tu es ce genre d'ami
Tu traverses le bon et le mauvais avec moi
Je suis tellement heureuse
Que nous soyons deux amis lapins.
Avec un ami
Tout est clair.
Il prend son temps
Et il est là pour toi.
Et ce genre d'ami
On ne peut pas l'acheter.
Un ami comme toi
Il est très rare dans le monde.
Chaque lapin
A besoin d'un ami.
Un ami
Qui rit et pleure avec lui.
Tu es ce genre d'ami
Tu traverses le bon et le mauvais avec moi.
Je suis tellement heureuse
Que nous soyons deux amis lapins.
Chaque lapin
A besoin d'un ami.
Un ami
Qui danse et rêve avec lui.
Tu es ce genre d'ami
Tu traverses le bon et le mauvais avec moi.
Je suis tellement heureuse
Que nous soyons deux amis lapins.
Je suis tellement heureuse
Que nous soyons deux amis lapins.
Merci!
Mon vieil ami lapin