Lyrics and translation Schnuffel - Wir gehören zusammen

Wir gehören zusammen

Seitdem wir zwei uns kennen,
Ist die Welt so wunderschön.
Und keiner von uns beiden,
Will je auseinander gehn'.
Seitdem wir zwei uns lieben,
Sing' die Vögel noch viel schöner.
Und alles auf der weiten Welt,
Mag ich jetzt noch viel lieber.

Wir gehören zusammen,
Wie die Sonne und der Mond.
Wir gehören zusammen,
Weil du in meinem Herzen wohnst.
Wir gehören zusammen,
Denn du bist mein Stück von Glück.
Wir gehören zusammen,
Denn nur du machst mich verrückt.

Seitdem wir zwei uns kennen,
Strahln' die Sterne noch viel heller.
Und auch der schönste Sonnenschein,
Ist irgendwie noch wärmer.
Seitdem wir zwei uns kennen,
Mag ich alles noch viel lieber.
Und jeden Tag verlieb' ich mich in dich.
Auf's Neue wieder.

Wir gehören zusammen,
Wie die Sonne und der Mond.
Wir gehören zusammen,
Weil du in meinem Herzen wohnst.
Wir gehören zusammen,
Denn du bist mein Stück von Glück.
Wir gehören zusammen,
Denn nur du machst mich verrückt.

So zwei wie wir sind eins,
Wir sind niemals mehr allein'.
Denn wir gehn' den Weg zusammen,
Du wirst immer bei mir sein.

Wir gehören zusammen,
Wie die Sonne und der Mond.
Wir gehören zusammen,
Weil du in meinem Herzen wohnst.
Wir gehören zusammen,
Denn du bist mein Stück von Glück.
Wir gehören zusammen,
Denn nur du machst mich verrückt.

Nous appartenons ensemble

Depuis que nous nous connaissons tous les deux,
Le monde est si beau.
Et aucun de nous deux,
Je veux jamais partir à part.
Depuis que nous nous aimons tous les deux,
Chantez les oiseaux encore plus beaux.
Et tout dans le vaste monde,
J'aime beaucoup plus maintenant.

Nous appartenons ensemble,
Comme le soleil et la Lune.
Nous appartenons ensemble,
Parce que tu habites dans mon cœur.
Nous appartenons ensemble,
Parce que tu es mon morceau de bonheur.
Nous appartenons ensemble,
Parce que tu es le seul à me rendre fou.

Depuis que nous nous connaissons tous les deux,
Les étoiles brillent encore plus.
Et aussi le plus beau soleil,
Est en quelque sorte encore plus chaud.
Depuis que nous nous connaissons tous les deux,
Je préfère tout.
Et chaque jour, je tombe amoureux de toi.
À nouveau.

Nous appartenons ensemble,
Comme le soleil et la Lune.
Nous appartenons ensemble,
Parce que tu habites dans mon cœur.
Nous appartenons ensemble,
Parce que tu es mon morceau de bonheur.
Nous appartenons ensemble,
Parce que tu es le seul à me rendre fou.

Donc deux comme nous sommes un,
Nous ne sommes plus jamais seuls".
Parce que nous allons le chemin ensemble,
Tu seras toujours avec moi.

Nous appartenons ensemble,
Comme le soleil et la Lune.
Nous appartenons ensemble,
Parce que tu habites dans mon cœur.
Nous appartenons ensemble,
Parce que tu es mon morceau de bonheur.
Nous appartenons ensemble,
Parce que tu es le seul à me rendre fou.