Schokk feat. Czar - Тони Монтана - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schokk feat. Czar - Тони Монтана




Тони Монтана
Tony Montana
Не мое работать до упаду как ишак, я шагаю неспеша
Ce n'est pas mon truc de travailler jusqu'à ce que je tombe comme un âne, je marche lentement
Моя жизнь, как Diamond April молода и хороша
Ma vie, comme Diamond April, est jeune et belle
Bone Thugs в моих ушах, в черных чаксах юный Снуп
Bone Thugs dans mes oreilles, un jeune Snoop dans des lunettes noires
Молодой Тупак Шакур он любит дурь и любит сук
Un jeune voyou 2Pac il aime la drogue et les putes
Его шайка будто Wu они клан, а не картель
Son gang est comme le Wu c'est un clan, pas un cartel
Мусора нас не найдут, они глупей
Les flics ne nous trouveront pas, ils sont trop stupides
Еду в банк килограмм везу в портфеле
Je vais à la banque je transporte un kilo dans mon attaché-case
Это слэнг: в нашем зоопарке зебра героиновый коктейль
C'est de l'argot : dans notre zoo, le zèbre est un cocktail d'héroïne
Свою совесть шлю в пизду - я поднял лавэ, и рад
J'envoie ma conscience se faire foutre, j'ai gagné de l'argent et j'en suis content
Эти гопники умрут, я им продал билеты в ад
Ces voyous vont mourir, je leur ai vendu des billets pour l'enfer
Психопат как DMX
Psychopathe comme DMX
В клубах под МДМА
Dans les clubs sous MDMA
Я прекрасен и опасен, будто Бог среди людей
Je suis magnifique et dangereux, comme un Dieu parmi les hommes
Тони Монтано
Tony Montana
Молодой Тони Монтано
Le jeune Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Молодой Тони Монтано
Le jeune Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Молодой Тони Монтано
Le jeune Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Это все Карлитос Вэй
Tout ça c'est Carlito's Way
Это казино и blow
C'est le casino et la coke
Леон-профи, Дони Браско, Баксис, Scarface и The Mob
Léon le professionnel, Donnie Brasco, Heat, Scarface et Les Affranchis
А по венам наркота
Et la drogue dans les veines
А на чердаке бардак
Et le bordel au grenier
В драку лезли просто так, как стая бешеных собак
On se battait pour rien, comme une meute de chiens fous
Эти найки я украл, стекла Прада я украл
J'ai volé ces Nike, les lunettes Prada je les ai volées
Покидаю суд с улыбкой я опять всех наебал
Je quitte le tribunal avec le sourire - je les ai encore tous baisés
Мне 17 я крутой
J'ai 17 ans, je suis cool
Молод, горд и полон сил
Jeune, fier et plein d'énergie
Жизнь мне кажется красавицей с лицом Кристины Си
La vie me semble être une beauté avec le visage de Christina Ricci
Тебя бесит этот трек мои флексят, им зашел
Ce morceau t'énerve - mes potes kiffent, ils ont accroché
Я им дал кусок себя, и на концертах дам еще
Je leur ai donné un morceau de moi, et je leur en donnerai encore en concert
Тони Монтано
Tony Montana
Молодой Тони Монтано
Le jeune Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Молодой Тони Монтано
Le jeune Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Молодой Тони Монтано
Le jeune Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Тони Монтано
Tony Montana
Настало время перемен
Le temps du changement était venu
Я оказался в ГДР
J'ai atterri en RDA
Мой новый класс так в первый день смотрел будто я с Марса прилетел
Ma nouvelle classe m'a regardé le premier jour comme si j'étais arrivé de Mars
Домом нам первым стала одна комната тесная
Notre premier foyer a été une seule pièce exiguë
В блоке с не местными
Dans un immeuble avec des étrangers
У вьетнамцев есть блоки Вестели (Джет Ли)
Les Vietnamiens ont des blocs Vestel (Jet Li)
Лондон, Америка, наркотики, если им захочется стресс забыть
Londres, l'Amérique, la drogue, s'ils veulent oublier le stress
А позже возник конфликт
Et puis un conflit a éclaté
И заключался только лишь в том, что мы не свои
Et la seule raison était que nous n'étions pas à notre place
Я год в этом месте жил, в школе ссорился с немцами
J'ai vécu un an dans cet endroit, je me suis disputé avec des Allemands à l'école
Полны агрессии, еще мать нового встретила
Plein d'agressivité, ma mère a rencontré quelqu'un d'autre
Тормоза Венцела (пидора) - идиота и бездаря
Les freins de Wenzel (le connard) - un idiot et un incapable
И жилье с ним вместе сняла, но вот мы теперь семья
Et elle a emménagé avec lui, mais maintenant nous sommes une famille
Он бухал водку естественно
Il buvait de la vodka, bien sûr
Жить стало громко и весело
La vie est devenue bruyante et amusante
Как у Юры Хоя песенка
Comme une chanson de Yuri Khoy
Травы курить дал 10 грамм
Il m'a donné 10 grammes d'herbe à fumer
Мне было 12 лет, мать штаны купить нам не могла
J'avais 12 ans, ma mère ne pouvait même pas nous acheter de pantalons
На пиво будет как всегда
Il y aura de la bière comme toujours
Мать, сынок, всегда права
Maman, fiston, a toujours raison
Да, жизнь боль, не плачь, сестра
Oui, la vie est une douleur, ne pleure pas, ma sœur
Пошли за домом мяч кидать
Allons jouer au ballon derrière la maison
У меня подошва отошла я переобулся и вышел
Ma semelle s'est décollée, j'ai changé de chaussures et je suis sorti
В новых кроссовках с Тачмана
Dans les nouvelles baskets de Tachman
Ноториус в ушах играл, made dog origin
The Notorious B.I.G. jouait dans mes oreilles, made dog origin
Death Wrong, Тупак - True Down
Death Row, 2Pac - True Down
Тэг мой и бомбинги на стенах во всем городе
Mon tag et mes graffitis sur les murs de toute la ville
Я на скейтборде, джойнт горит (джойнт горит) i got five pounds
Je suis sur mon skateboard, le joint brûle (le joint brûle) - j'ai 2 kilos
Седьмой класс в школе я торговал, продавал
Septième année à l'école - je vendais, je vendais
Dope им, dope им
De la dope, de la dope
Я dope man, dope man
Je suis un dealer, un dealer
Киллограмм и куш хэйз
Un kilo et de l'herbe de qualité
Киллограмм и cocaine
Un kilo et de la cocaïne
Битчес, я игрок как Джордан, Пиппен, Родман
Les meufs, je suis un joueur comme Jordan, Pippen, Rodman
187 (boom) killing bitches softly
187 - (boom) tuer les salopes doucement
Blood out, blood in выкусите копы
Du sang qui sort, du sang qui entre - allez vous faire foutre les flics
Конец игры, мы монстры
Fin de partie, nous sommes des monstres
Битчес, я игрок как Джордан, Пиппен, Родман
Les meufs, je suis un joueur comme Jordan, Pippen, Rodman
187 (boom) killing bitches softly
187 - (boom) tuer les salopes doucement
Blood out, blood in выкусите копы
Du sang qui sort, du sang qui entre - allez vous faire foutre les flics
Конец игры, мы монстры
Fin de partie, nous sommes des monstres






Attention! Feel free to leave feedback.