Lyrics and translation Schokk feat. Oxxxymiron - То густо, то пусто

То густо, то пусто

Я оглянусь назад, еще раз время остановив
А из вас никто за мной не успел: Hasta la vista
Пока вы где-то - гетто в детской у компа
Я забывать начал, где я сегодня слез с самолета
Тысячи рук в темноте, твой путь наверх — виртуальный
В нем отсутствует след
Я потерял желание биться за респект долбоёбов
Ты можешь называть отцами нас, успех мамоебов
Где-то в Европе, где не бычат в клипах папины сынки
Давит на рвоту пойло виггеризма, пафоса и лжи
Бабки нужны – жопа для вас
Продукт в цветной упаковке и каждый дарит
Туз козырный за Роллс-Ройс на парковке (Рэп для кого-то – хасл!)
Подбирая кэш под столом
В карман за словом лезть намного легче, чем за баблом
Каждый пытается казаться жестким
И нет палки барабанной, не мечтающей стать дирижерской
Кто ожидал, что я все брошу и сойду с пути (В пизду твой, тип!)
Я нашел брата по разуму, а ты – сестер по глупости
И тут вдруг – старый друг. Каждый вокруг:
"Сколько лет, сколько зим, как дела?" (Че?)
Порнометражный фильм, сколько Лен, столько Зин
Пошел нахуй!

Не будь нас, и русрэп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных чувств, но
Хуй с ним, с искусством -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успех
Но мы не в ту степь, что прут все, бегут вслед
Наш путь, где несут крест
Хуй с ней, с капустой -
Мы ее спустим на люкс и безумства
То густо, то пусто...

Осенью баттл, фаст-фуд
Офис, рубаха, галстук...
Стал безработным, зато зал орет мне:
"Нахуй Касту!"
Так не протянут многие:
Я не о бизнес-классе в райдере, если скажу
"МС скоро протянут ноги"
Звали на фестивали, но мы знали: бес в деталях
И наблюдали издалека этот бестиарий
Где папа без тиары лестью манит лезть в Титаник
Но мне не место там, где есть вы, я везде скиталец
Очередная шавка корит
Он в паленой New Er'е: на воре и шапка горит
Вокруг бетонный питомник, но помни: ты в мем вник
Я всех тех, кто не попал в приёмник - преемник
Не впустит вышибала-херувим у царских врат
Но я слышал Шум и видел Огни, как Космонавт
Моя страна, я в ней бастард, в карман два паспорта
Одна струна Elwood'a опасней, чем два ствола
И две башки гадюки - не мойши, как я
Мне скажите честно, други, за кем больше славян?!
Если разум продаваться не велит
Вас остается разом нивелировать - ротация элит

Не будь нас, и русрэп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных чувств, но
Хуй с ним, с искусством -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успех
Но мы не в ту степь, что прут все, бегут вслед
Наш путь, где несут крест
Хуй с ней, с капустой -
Мы ее спустим на люкс и безумства
То густо, то пусто...
Не будь нас, и русрэп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных чувств, но
Хуй с ним, с искусством -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успех
Но мы не в ту степь, что прут все, бегут вслед
Наш путь, где несут крест
Хуй с ней, с капустой -
Мы ее спустим на люкс и безумства
То густо, то пусто...

Parfois plein, parfois vide

Je me retournerai une dernière fois, en arrêtant le temps
Et aucun de vous n'aura pu me suivre : Hasta la vista
Pendant que vous êtes quelque part - ghetto d'enfant devant votre ordi
J'ai commencé à oublier d'où j'ai atterri aujourd'hui
Des milliers de mains dans le noir, ton chemin vers le haut est virtuel
Il n'y a aucune trace
J'ai perdu l'envie de me battre pour le respect des connards
Tu peux nous appeler vos pères, le succès vos mères
Quelque part en Europe, où les fils à papa ne font pas les malins dans les clips
Le breuvage de wiggerisme, de pathos et de mensonges me donne envie de vomir
Vous avez besoin de fric - le cul pour vous
Un produit dans un emballage coloré que tout le monde offre
L'as de pique pour une Rolls-Royce sur le parking (Le rap pour certains - c'est du boulot !)
Ramasser le cash sous la table
C'est beaucoup plus facile de mettre la main à la poche pour un mot que pour du fric
Tout le monde essaie de paraître dur
Et il n'y a pas de baguette de tambour qui ne rêve pas de devenir baguette de chef d'orchestre
Qui s'attendait à ce que je laisse tout tomber et que je quitte le droit chemin (Va te faire foutre, mec !)
J'ai trouvé un frère d'armes, et toi - des sœurs d'idiotie
Et puis soudain - un vieil ami. Tout le monde autour:
"Ça fait un bail, comment vas-tu ?" (Quoi ?)
Un long métrage porno, autant de Lénas que de Zinas
Va te faire foutre !

Sans nous, le rap russe
Aurait été un lit idéal pour déverser des sentiments éculés, mais
Au diable l'art -
Nous avons le blasphème qui coule à flots de nos bouches et
Parfois plein, parfois vide
Et même si le succès est avec nous
Nous ne sommes pas dans le même pré, où tout le monde se précipite, court après
Notre chemin est celui où l'on porte sa croix
Au diable le fric -
On le claquera en luxe et en folies
Parfois plein, parfois vide...

Bataille de rap à l'automne, fast-food
Bureau, chemise, cravate...
Je suis devenu chômeur, mais la salle me crie:
"Nique Kasta!"
Beaucoup ne tiendraient pas le coup comme ça:
Je ne parle pas de la classe affaire dans le rider, si je dis
"Les MC vont bientôt clamser"
On nous a invités à des festivals, mais on savait que le diable se cache dans les détails
Et nous avons observé ce bestiaire de loin
Où le pape sans tiare te fait signe de monter sur le Titanic avec ses flatteries
Mais je n'ai pas ma place là où vous êtes, je suis un vagabond
Un autre roquet me reproche
Il porte une New Era contrefaite : qui vole un œuf, vole un bœuf
Autour de nous, un chenil en béton, mais souviens-toi : tu as compris le mème
Je suis le successeur de tous ceux qui n'ont pas été sélectionnés
Le videur-chérubin ne laissera pas entrer aux portes du paradis
Mais j'ai entendu le Bruit et vu les Lumières, comme un Cosmonaute
Mon pays, j'y suis un bâtard, deux passeports dans la poche
Une corde d'Elwood est plus dangereuse que deux flingues
Et deux têtes de vipère - pas des mauviettes comme moi
Dites-moi honnêtement, mes amis, qui a le plus de Slaves derrière lui ?!
Si la raison nous interdit de nous vendre
Il ne vous reste plus qu'à nous éliminer d'un coup - la rotation des élites

Sans nous, le rap russe
Aurait été un lit idéal pour déverser des sentiments éculés, mais
Au diable l'art -
Nous avons le blasphème qui coule à flots de nos bouches et
Parfois plein, parfois vide
Et même si le succès est avec nous
Nous ne sommes pas dans le même pré, où tout le monde se précipite, court après
Notre chemin est celui où l'on porte sa croix
Au diable le fric -
On le claquera en luxe et en folies
Parfois plein, parfois vide...
Sans nous, le rap russe
Aurait été un lit idéal pour déverser des sentiments éculés, mais
Au diable l'art -
Nous avons le blasphème qui coule à flots de nos bouches et
Parfois plein, parfois vide
Et même si le succès est avec nous
Nous ne sommes pas dans le même pré, où tout le monde se précipite, court après
Notre chemin est celui où l'on porte sa croix
Au diable le fric -
On le claquera en luxe et en folies
Parfois plein, parfois vide...