Lyrics and translation Schokk feat. Богдан Кияшко - Бесоме

Бесоме

Между нами то дожди, то буран
Я устал
Прости мне пора, но пальто на гвозде и перчатки в карманах шепчут:"подожди до утра"
Гордость злит, нищета
А я еще наивный дурак, нам нечем платить по счетам
Молодость толкала на риск взять пару лет любви на прокат и квартиру у парка
У нас еще нет понедельника
Мы любили мечтать у витрин. Прекрасная пара студентка с бездельником
Ссоры казалось вязали уже
Горы, камни, океаны, лужи
Просыпались-завтрак. Пропускали ужин
Для счастья нам так мало нужно
И ты еще скажи, не бывало
Бежите в нирвану
Лежит одеяло между миром и вами
Извините я молод был, счастливый и пьяный

Я вновь сомневаюсь, но страстно влюбляюсь в твой нежный взгляд
Твои глаза... в моих глазах... я снова теряю контроль
Ты мой яд
В моих мечтах
Твои слова
Я вновь сомневаюсь но страстно влюбляюсь в твой нежный взгляд

Я слишком холоден, мы слишком молоды
все остальное было лишь лишним поводом
Как обычно все, как у людей, разбежались, поделили все за пару недель
Пара новых историй, ты сменила прическу
я пол года в запое и мы поняли оба
друг от друга уходить так далеко нам не стоит
А быть вместе говорили нельзя, и мы не кошка с собакой
да и что уж там правда, но в первую очередь мы были друзьями
И хоть край света, скажи, я приеду
Для меня будет приоритетом, навсегда и пусть ванильно все это
Мы не разлучны, как Фрида с Диего

Я вновь сомневаюсь, но страстно влюбляюсь в твой нежный взгляд
Твои глаза... в моих глазах... я снова теряю контроль
Ты мой яд
В моих мечтах
Твои слова
Я вновь сомневаюсь но страстно влюбляюсь в твой нежный взгляд

Бесоме

Il y a des pluies entre nous, puis des blizzards
Je suis fatigué
Pardon, il est temps pour moi, mais mon manteau est sur le clou et mes gants dans mes poches murmurent: "attends jusqu'au matin"
L'orgueil me met en colère, la pauvreté
Et je suis encore un idiot naïf, nous n'avons pas de quoi payer nos factures
La jeunesse m'a poussé à prendre le risque de louer l'amour pour quelques années et un appartement près du parc
Nous n'avons pas encore de lundi
Nous aimions rêver devant les vitrines. Un beau couple, une étudiante et un fainéant
Les disputes semblaient déjà nous unir
Montagnes, pierres, océans, flaques d'eau
Nous nous réveillions, nous prenions le petit-déjeuner. Nous manquions le dîner
Nous avions besoin de si peu pour être heureux
Et dis-moi, ça n'est pas arrivé
Courez vers le nirvana
Une couverture se trouve entre le monde et vous
Excusez-moi, j'étais jeune, heureux et ivre

Je doute encore, mais je tombe amoureux de ton regard tendre
Tes yeux... dans mes yeux... je perds à nouveau le contrôle
Tu es mon poison
Dans mes rêves
Tes mots
Je doute encore, mais je tombe amoureux de ton regard tendre

Je suis trop froid, nous sommes trop jeunes
Tout le reste n'était qu'un prétexte supplémentaire
Comme d'habitude, tout le monde, comme les gens, s'est dispersé, a tout partagé en quelques semaines
Quelques nouvelles histoires, tu as changé de coiffure
J'ai passé six mois à boire et nous avons tous les deux compris
que nous ne devrions pas aller si loin l'un de l'autre
Et il était interdit d'être ensemble, et nous n'étions pas un chat et un chien
Et puis, la vérité, c'est qu'avant tout, nous étions amis
Et même au bout du monde, dis-le, j'arriverai
Pour moi, ce sera une priorité, pour toujours, et que tout soit vanillé
Nous ne sommes pas séparés, comme Frida et Diego

Je doute encore, mais je tombe amoureux de ton regard tendre
Tes yeux... dans mes yeux... je perds à nouveau le contrôle
Tu es mon poison
Dans mes rêves
Tes mots
Je doute encore, mais je tombe amoureux de ton regard tendre