Lyrics and translation Schokk - GESTALT

GESTALT

Закрою глаза и попытаюсь отпустить
А мысли лают друг на друга, как псы, — ярость или стыд?
Ведь я всего лишь сын, скучавший по отцу
И в чьей семье взрослеть решал за меня суд

Сладкое вино — в запое с первого глотка
Я бродяга, счастлив только там, где нету потолка
Ушёл из дома и пропал на лет двадцать пять, тридцать
И только убиваясь, я переставал злиться

Я и мир вокруг — мы как собака и булыжник
Да, я эгоист, ведь я иначе бы не выжил
Героин в шестнадцать лет, я не учился на пять
Но верни меня обратно, всё случится опять

Я всю юность прогулял, я беспородный дворняга
Я всегда найду дорогу обратно. А ты стал братом
Ближе брата родного, и в моём сердце кратер атомной бомбы
Мы делились всем: от денег до блядей

Я потерялся, и что дальше делать — не было идей
А вокруг не было людей, ведь все поверили вам
Ты Шокка слил. Жиган, наверное, прав
А Бамберг ведь не вернулся, не мстил. Я не вернулся

Потому что лучший друг мне не простил
Я странный человек. У меня всегда сквозняк на чердаке
Я всю жизнь кидаю джеб-джеб, качаясь в челноке
И после драки ни жалеть, ни думать, ни сомневаться

Я не вернулся, ведь мне оказалось негде остаться
Десять лет в психушке — я пациент
Менял язык, но не менялся акцент
Менял друзей, но не менялся я сам — спился, потерялся, отстал

Возненавидел рэп, себя в нём тем более
Стал забывать и избавляться от боли
Берлин принял, но я глух и потерян
Мне Гера руку протянул, я больше в дружбу не верил
В Бамберге стыдно появляться на глаза, хотя меня тянет назад

И вот ещё один дядь Саша заменяет мне отца
Я потерял всё, во что верил. Я труп
Нет денег — я ворую в Эдеке еду
А ты на фото с ним — мне в голову контрольный патрон

И душу шутки не согреют про стокгольмский синдром
Я со слезами на глазах пишу, мол, стыд отпустил
Ведь нихуя себе, блять, ты мне простил! (Шучу)
Мне больно, как и десять лет назад — я устал

Но боль не морщит мне лицо, а вызывает оскал
Как вовремя! Публичная исповедь! По щекам дождь полился неистовый
И я считал тебя крысой, да, убежавшей с корабля
И ты не просто меня кинул — ты меня оклеветал!

То, что я дебилом был — не суть и не повод
Ведь я был братом так долго, пока был нужен и удобен, как подушка под боком
Я не подарок, но был предан, как пёс
Не хотел верить, что всё это всерьёз

Ты хотел первым быть — ты стал им, ты смог
Но под короной и кольчугой оставался
Я виноват в чём виноват, и я признал это сам
И как мог, и получалось, простоял до конца

Я принял бой, зная, не справлюсь — закатают в асфальт
Братишка, вот как закрывают гештальт (ладно)
В итоге всё уже в прошлом
И мы оба пытаемся быть, а не казаться хорошими

И под подошвами дерьма у нас обоих собачьего
Но мы для многих с тобой много что значили
Каждый по своему понятен и прав
А добро редко побеждает (ура)
Я наконец-то могу выдохнуть без привкуса фальши

Я наконец-то могу жить дальше
Рэп, как старый джип, меня довёз, куда мог
Но образ Шокка развалился, словно старый сапог
И я впервые пишу трек, не отрываясь от текста

Мы с тобой были заодно, хоть и из разного теста
И я думаю, ты знал, как твою исповедь встретят
Но я увидел искренность, сквозь ситуативный маркетинг
Ты мне простил — хорошо. Но всем плевать на нас — для них это шоу

Мы победили зло, как в добром кино
Хотя по плану эпилог был иной

GESTALT

Je ferme les yeux et j'essaie de laisser aller,
Mais les pensées aboient les unes sur les autres comme des chiens : rage ou honte ?
Je ne suis qu'un fils qui s'ennuyait de son père,
Et dans la famille duquel c'est le tribunal qui a décidé de mon éducation.

Vin doux, enivré dès la première gorgée,
Je suis un vagabond, heureux seulement là où il n'y a pas de plafond.
J'ai quitté la maison et j'ai disparu pendant vingt-cinq, trente ans,
Et ce n'est qu'en me battant que j'ai cessé d'être en colère.

Moi et le monde qui m'entoure, nous sommes comme un chien et un pavé,
Oui, je suis égoïste, car je n'aurais pas survécu autrement.
L'héroïne à seize ans, je n'ai pas eu de bonnes notes,
Mais si tu me renvoyais en arrière, tout se reproduirait.

J'ai flâné toute ma jeunesse, je suis un bâtard,
Je retrouverai toujours le chemin du retour. Et toi, tu es devenu un frère,
Plus proche qu'un frère, et dans mon cœur le cratère d'une bombe atomique.
On partageait tout, de l'argent aux putes.

J'étais perdu, et je ne savais que faire ensuite,
Et il n'y avait personne autour, car tout le monde t'avait cru.
Tu as balancé Schokk. Jigan a probablement raison,
Et Bamberg n'est pas revenu, il ne s'est pas vengé. Je ne suis pas revenu

Parce que mon meilleur ami ne m'a pas pardonné.
Je suis un homme étrange. J'ai toujours un courant d'air dans le grenier.
Je passe ma vie à lancer des jabs, me balançant dans une barque,
Et après une bagarre, ni regretter, ni penser, ni douter.

Je ne suis pas revenu, car il s'est avéré que je n'avais nulle part où aller,
Dix ans en hôpital psychiatrique, je suis un patient,
J'ai changé de langue, mais pas d'accent,
J'ai changé d'amis, mais je n'ai pas changé : je me suis saoulé, j'ai perdu pied, j'ai pris du retard.

J'ai détesté le rap, et moi-même encore plus,
J'ai commencé à oublier et à me débarrasser de la douleur,
Berlin m'a accueilli, mais je suis sourd et perdu,
Hera m'a tendu la main, je ne croyais plus en l'amitié.
J'ai honte de me montrer à Bamberg, même si je suis attiré par le retour.

Et voilà qu'un autre oncle Sacha remplace mon père,
J'ai perdu tout ce en quoi je croyais. Je suis un cadavre.
Pas d'argent, je vole de la nourriture chez Edeka,
Et toi sur la photo avec lui, c'est une balle de contrôle dans ma tête.

Et les blagues sur le syndrome de Stockholm ne réchaufferont pas mon âme,
Les larmes aux yeux, j'écris que la honte m'a quitté,
Car putain de merde, tu m'as pardonné ! (Je plaisante)
J'ai mal comme il y a dix ans, j'en ai assez.

Mais la douleur ne me ride pas le visage, elle me donne la nausée.
Comme c'est opportun ! Une confession publique ! Une pluie torrentielle coule sur mes joues,
Et je te considérais comme un rat, oui, qui a fui le navire,
Et tu ne m'as pas juste laissé tomber, tu m'as calomnié !

Que j'aie été un idiot n'est pas le sujet, ni une raison,
Car j'ai été un frère aussi longtemps que j'étais utile et confortable, comme un oreiller sur le côté.
Je ne suis pas un cadeau, mais j'ai été fidèle comme un chien,
Je ne voulais pas croire que tout cela était sérieux.

Tu voulais être le premier, tu l'es devenu, tu as réussi,
Mais sous la couronne et la cotte de mailles, tu es resté...
Je suis coupable de ce dont je suis coupable, et je l'ai admis moi-même,
Et autant que possible, j'ai tenu bon jusqu'au bout.

J'ai accepté le combat, sachant que je ne pourrais pas gagner, qu'on m'enterrerait sous le bitume,
Frangin, voilà comment on clôt une Gestalt (d'accord).
Au final, tout est du passé,
Et nous essayons tous les deux d'être, et non de paraître, bons.

Et sous nos semelles, nous avons tous les deux de la merde de chien,
Mais pour beaucoup de gens, toi et moi, nous avons compté,
Chacun à sa manière est compréhensible et a raison,
Et le bien triomphe rarement (hourra).
Je peux enfin respirer sans arrière-goût de mensonge,

Je peux enfin vivre,
Le rap, comme une vieille Jeep, m'a mené là où il le pouvait,
Mais l'image de Schokk s'est effondrée comme une vieille botte,
Et pour la première fois, j'écris un morceau sans quitter le texte des yeux.

Toi et moi étions solidaires, bien que faits d'une pâte différente,
Et je pense que tu savais comment ta confession serait accueillie,
Mais j'ai vu de la sincérité à travers le marketing opportuniste,
Tu m'as pardonné, c'est bien. Mais tout le monde se fiche de nous, c'est un spectacle pour eux.

Nous avons vaincu le mal, comme dans un gentil film,
Bien que l'épilogue était censé être différent.