Schokk - Intro MF - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schokk - Intro MF




Intro MF
Intro MF
Я начал с "сотни баров" и рус-реп вертелся колесом из моря слов вчера,
J'ai commencé avec "cent mesures" et le rap russe tournait comme une roue avec une mer de mots hier,
Сегодня с меткостью табло часов, как джеб в ебло,
Aujourd'hui, avec la précision d'une horloge, comme un jab au visage,
Из бокса в ММА хип-хоп (репатриант).
De la boxe au MMA, le hip-hop (rapatrié).
Я battle-Бог, ветеран, как Рембо Джон.
Je suis le Dieu du battle, un vétéran, comme John Rambo.
Время не ждет, надежде умирать последней, Я
Le temps n'attend pas, l'espoir meurt en dernier, moi,
Ебал ваш реп, при смерти он - Handicap.
J'ai baisé votre rap, il est à l'agonie - Handicapé.
Проблема в нем - мой эмбрион, рожайте мне наследника.
Le problème, c'est mon embryon, donnez-moi un héritier.
Я в дверь с пинка вошел, помешал (...).
Je suis entré par la porte avec un coup de pied, j'ai dérangé (...).
Камышовый реп, на кортах, при понтах дешевых - бред.
Ce rap de pacotille, sur les courts de tennis, avec des prétentions bon marché - du délire.
Пацанам с района всем, показав член, маму ёб я, а отец, (Мамоёбства).
À tous les gars du quartier, en leur montrant ma bite, j'ai baisé leurs mères, et le père, (des insultes).
"DISScography" и "Schizzo",
"DISScography" et "Schizzo",
С моим флоу было достаточно весь парт материться. (самопиар).
Avec mon flow, c'était suffisant pour faire jurer toute ta famille. (autopromotion).
Я с этим справился быстро и не лизал очко,
J'ai géré ça rapidement et je n'ai pas léché de cul,
Как вшивый пидарас Мяурицио.
Comme ce connard de Maurizio.
Сколько кумиров вам дала моя лояльность и моя интуиция?
Combien d'idoles ma loyauté et mon intuition vous ont-elles données ?
Черта характера такая беситься, презирать, но продолжая гордиться.
J'ai ce trait de caractère de devenir fou, de mépriser, mais de continuer à être fier.
В этом столетии второй как я, навряд ли родится.
Un deuxième comme moi dans ce siècle, il est peu probable qu'il naisse.
Rapelektroschokk - первый battle-хит,
Rapelektroschokk - le premier tube de battle,
Первый "КРИК", из RW ушел - смех-стыд, со всеми beef.
Le premier "CRI", j'ai quitté RW - la honte, en clash avec tout le monde.
Playstation battlefield, сегодня кажется детским садом.
Playstation battlefield, ça ressemble à une cour de récréation aujourd'hui.
И я знал что все вернется мне мерзким адом.
Et je savais que tout me reviendrait comme un enfer abominable.
Лжец в объятия не встретит правду,
Un menteur dans les bras ne rencontrera pas la vérité,
Но и сегодня мне шепчет Ванга,
Mais encore aujourd'hui, Vanga me murmure,
Что очень скоро тебе светит - падла!
Que très bientôt, tu vas voir, pauvre con !
Старый город, узкие улицы, тусклые фонари, лунный свет.
Vieille ville, rues étroites, réverbères tamisés, clair de lune.
Вернулся твой блудный сын.
Ton fils prodigue est de retour.
Я тут с самых юных лет, на грани сил, пол-света обколесив,
Je suis ici depuis mon plus jeune âge, à la limite de mes forces, après avoir parcouru la moitié du monde,
Причалил в отчаянии, как Exodus
J'ai accosté, désespéré, comme l'Exodus
в Палестину.
en Palestine.
Я звал надежду, но она молчала.
J'ai appelé l'espoir, mais il est resté silencieux.
Залечь на дно как в Брюгге, или всем на зло начать сначала?
Me terrer comme à Bruges, ou tout recommencer à zéro par dépit ?
Друзей? -Нет у меня их. Кекс в Гамбург,
Des amis ?- Je n'en ai pas. Du sexe à Hambourg,
Суицид и кома, это меняет.
Suicide et coma, ça change un homme.
Звонок Бизи и билет в Берлин, из последних сил. Долгий путь из нищеты,
Un appel de Bizi et un billet pour Berlin, avec mes dernières forces. Un long chemin hors de la misère,
Только смерть в кредит -Луи Фердинанд Селин
Seule la mort à crédit - Louis Ferdinand Céline.
Я выпивал за ночь литр, Вано какосил дико.
Je buvais un litre par nuit, Vano vomissait comme un fou.
Какое творчество? Запой у преисподней - "intro".
Quelle créativité ? Ivre aux portes de l'enfer - "intro".
Но посторонних "Input/Output" не доносит в мир мой.
Mais "Input/Output" n'apporte rien de l'extérieur à mon monde.
"Чувства на испанском" и "Любовь капитана" -
"Des sentiments en espagnol" et "L'amour du capitaine" -
Я заблудился, поспешив путем самообмана,
Je me suis perdu, en me précipitant sur le chemin de l'auto-illusion,
Лишившись самого главного.
Ayant perdu le plus important.
Mixtape болезненный, я списывал с ран его.
Mixtape douloureuse, je pansais ses plaies.
Кому-то мало выебонов, то ебал его маму я.
Ceux qui ne se la pètent pas assez, j'ai baisé leur mère.
Danke Бизи за все, но я ушел не подписав у него.
Merci Bizi pour tout, mais je suis parti sans signer chez lui.
Я прошел сам через все, не подчиняясь пьяной даме его.
J'ai tout traversé seul, sans obéir à sa femme ivre.
И без фитов с его бездарной толпой,
Et sans featurings avec sa bande de bras cassés,
Хотя был подан экипаж с каретой
Bien qu'un équipage avec un carrosse m'ait été proposé
И весь Берлин искал коннекта.
Et que tout Berlin cherchait un contact.
Идите нахуй, я не ваш коллега.
Allez vous faire foutre, je ne suis pas votre collègue.
Условия просты были, Ленина отшить,
Les conditions étaient simples, se débarrasser de Lénine,
Но я, не истеричка с Лондона - мы с Лениным ушли.
Mais je ne suis pas une hystérique de Londres - Lénine et moi sommes partis.
Я временно затих. Шесть месяцев потеряны, решив, все бросить к черту,
Je me suis tu un moment. Six mois de perdus, à vouloir tout envoyer valser,
Но не смог понять, так чокнусь точно.
Mais je n'ai pas pu comprendre, sinon je deviendrais fou.
Ненависть, стимул вдохновения - любовь к девчёнке.
La haine, le moteur de l'inspiration - l'amour d'une fille.
Все что умею - креатив, я без него - никчемный.
Tout ce que je sais faire, c'est être créatif, sans ça, je ne suis rien.
Ленин свалил в Рио, развалился "трио".
Lénine est parti à Rio, le "trio" s'est effondré.
Бездарей в столице триумф.
Le triomphe des incapables dans la capitale.
Hyip гаснет и мой след тает, Но вдруг в конце тоннеля свет - Skype.
Le buzz s'éteint et ma trace disparaît, mais soudain, au bout du tunnel, une lumière - Skype.
В Старбаксе встреча с Phlatline.
Une rencontre avec Phlatline au Starbucks.
Ненависть - сорняк в душе, Димон спешит, чтоб сжечь её.
La haine - une mauvaise herbe dans l'âme, Dima est pressé de la brûler.
Mixtape готов, "Записки сумасшедшего"
La mixtape est prête, "Notes d'un fou"
И все что было - было важно.
Et tout ce qui s'est passé était important.
Я отпустил свой "Самолет бумажный".
J'ai lâché mon "Avion en papier".
Мимо башен и сквозь арок широких,
Au-delà des tours et à travers de larges arches,
Из окна напротив Парка Шарлотты.
De la fenêtre en face du parc Charlotte.
Империя с нуля братан, лапша на уши.
Un empire à partir de zéro, mon frère, des mensonges.
Ты меня предал и насрал мне в душу,
Tu m'as trahi et tu m'as chié dans l'âme,
А пока ты взлетал, я падал глубже.
Et pendant que tu prenais ton envol, je sombrais encore plus bas.
Молчал и слушал.
Je me suis tu et j'ai écouté.
Но ты о главном позабыл брат,
Mais tu as oublié l'essentiel, mon frère,
Я не переставал быть лучше.
Je n'ai jamais cessé d'être meilleur.






Attention! Feel free to leave feedback.