Schokk - Lokalʹnyi Patriotizm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schokk - Lokalʹnyi Patriotizm




Lokalʹnyi Patriotizm
Patriotisme Local
Сценарий пишет фантазия, сжимается сердце,
C’est mon imagination qui écrit le scénario, mon cœur se serre,
Во мне желание убить чаще желания секса,
J’ai plus envie de tuer que d’avoir des rapports sexuels,
Я выхожу на свежий воздух и пытаюсь остыть,
Je sors prendre l’air et j’essaie de me calmer,
Но вместо этого скитаюсь и скрываюсь в тени,
Mais au lieu de ça, je me balade et me cache dans l’ombre,
Перо наточено как ниндзя меч, ищет жертву глаз психопата,
Ma plume est aiguisée comme l’épée d’un ninja, elle cherche sa victime, le regard d’un psychopathe,
А мозг уже в поиске, где зарыть и спрятать лопату,
Et mon cerveau est déjà en train de chercher enterrer et cacher la pelle,
Или оставить тут, пока найдут, дождь смоет следы,
Ou la laisser ici, jusqu’à ce qu’on la trouve, la pluie effacera les traces,
Примерно полпятого смена из цента уходят менты,
Vers 16h30, la relève les flics quittent le centre-ville,
Примерно 20 минут времени на душу чая и смыться,
Environ 20 minutes pour me faire un thé et me tirer,
То, что во мне стандартный режим, вам и в кошмарах не снится,
Ce qui est normal pour moi, tu ne le verrais même pas en cauchemar,
Перерезав горло, шума не будет, запахло мочой -
En lui tranchant la gorge, il n’y aura pas de bruit, ça sent l’urine
Судороги, его последний taŋ с палачом,
Des convulsions, son dernier taŋ avec le bourreau,
Держи перо горизонтально и воткни между рёбер,
Tiens la plume horizontalement et plante-la entre les côtes,
(???) Америка сука, искали славу на площади,
(???) L’Amérique, c’est une salope, ils cherchaient la gloire sur la place publique,
Найдёте смерть в переулке.
Ils trouveront la mort dans une ruelle.
И пока по MTV негр кричит «Black and Yellow»,
Et pendant que le noir hurle "Black and Yellow" sur MTV,
Моя братва точит ножи, (???).
Ma bande aiguise ses couteaux, (???).
Я не расист, но общество питает вражду,
Je ne suis pas raciste, mais la société nourrit la haine,
Они нас травят друг на друга, наблюдают и ждут,
Ils nous empoisonnent les uns contre les autres, ils regardent et attendent,
Мой город клетка (воя псов), (амстаффы) против овчарок,
Ma ville est une cage (les hurlements des chiens), (les amstaffs) contre les bergers allemands,
Не удивляйтесь нихуя, это всего лишь начало.
Ne sois pas surpris, ce n’est que le début.
Я не расист, но то что мне свято стальным кольцом вас накажет -
Je ne suis pas raciste, mais ce que j’ai de sacré te punira avec un anneau d’acier
Мой орёл на запястье, тут не Голландия с Францией,
Mon aigle sur mon poignet, ce n’est pas la Hollande ou la France ici,
Нам мульти-пульти не надо,
On n’a pas besoin de multi-culti,
Баран вали отсюда в степь и не забудь своё стадо!
Bête, fous le camp d’ici dans la steppe et n’oublie pas ton troupeau !






Attention! Feel free to leave feedback.