Schokk - Outro (Para) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schokk - Outro (Para)




Outro (Para)
Outro (Para)
Он не страхует в пути, остановит глупая сила
Il ne t’assure pas en route, une force stupide va t’arrêter
Обиды душат и гонят в могилу
Les offenses étouffent et te chassent dans la tombe
Но мой переломный момент позади
Mais mon moment décisif est derrière moi
Я пришел за своим, а тут накопилось
Je suis venu chercher ce qui m’appartient, et il y a beaucoup de choses qui se sont accumulées
Нажалелся, накаялся
J’ai trop regretté, j’ai trop bu
Больше к прошлому не возвращаемся
On ne revient plus au passé
А моя жизнь теперь вот такая вся...
Et ma vie maintenant est comme ça…
Широка и спокойна, а лазурный– любимое место в ней
Large et calme, et le bleu azur est mon endroit préféré
Как у кота подоконник
Comme le rebord de la fenêtre pour un chat
Мне завтра напомнит не то, что вчера было
Demain ne me rappellera pas ce qu’il s’est passé hier
А завтра напомнит мне жить, и охотно один
Mais demain me rappellera de vivre, et volontiers tout seul
Мои близкие те,
Mes proches sont ceux
кто смириться успел с тем, что со мною так сложно дружить
qui ont réussi à se résigner au fait qu’il est si difficile d’être ami avec moi
Дима Бамберг, но Дима в Берлине
Dimitri Bamberger, mais Dimitri est à Berlin
Дима любит Москву и Канны
Dimitri aime Moscou et Cannes
10 последних лет на ладони у всех на глазах
Ces 10 dernières années, tout est à la vue de tous
А ты хочешь сказать, я веду себя странно? Не типично?
Tu veux dire que je me comporte étrangement ? Pas typiquement ?
Да ведь как раз им до боли в желудке знакомо лично
Mais c’est précisément ce qu’ils connaissent personnellement, jusqu’à la douleur dans l’estomac
Я такой, как ты и тебя это, сука, пугает?
Je suis comme toi, et ça te fait peur, salope ?
Хули злиться на попугаев за то, что несут попугаи
Pourquoi s’énerver contre les perroquets parce qu’ils disent des choses de perroquets
Жажда восторга, а жизненный опыт гора вопросов
Soif d’extase, et l’expérience de la vie une montagne de questions
А ты кровью своей заполняешь кроссворды
Et tu remplis les mots croisés avec ton sang
Я устал от прогнозов
J’en ai marre des prédictions
Я устал от прогнозов
J’en ai marre des prédictions
Время покажет давайте посмотрим
Le temps nous le dira - on va voir






Attention! Feel free to leave feedback.