Lyrics and translation Schokk - В те года

В те года

Как ты видишь, я с тобой даже не спорю
И так страшно признать, что мне во всем важна лишь история
Лень искать что-то плохое, но хорошее искать тем более
Хочется стать немым, чтобы тайком от всех кричать от боли (Я не вывез!)
И дабы не видеть твой суицид
Умер быстрей, чем ты падала вниз
Ты права была
Ты в мире дурацких принтов
И к тебе грязь цепляется, липнет
С ней ужели справляется лимфа
Ты слетаешь с эфира, теряешься с виду
В глазах моргает картинка
И было важнее всего - не забыли бы
Сегодня во мне бы не боль, а в тебе не обиды носили бы
Этот город тебя не поил и не выебал
А я - чёртов на весь мир обиженный пилигрим
Но клоуны смыли грим, и их больше от зрителей не отличить
Мама, мы все тяжело больны и нас нечем лечить
В этом дерьме кому нужна вечная жизнь?
Бог не поможет спасти нас ведь в него не верят врачи
А я в те года распиздяй был в тельняшке и кедах
Банчил по мелочи, часто под герычем и еще чаще на нервах
Нищий Пикассо без кисти и красок, что маркером пачкает стены
А твой жирный папа хотел иметь зятя водящим Мерседес
Сегодня и Мерин и денег хватает на баллы и маски
Ты с теми, кому неизвестны проблемы и страх биомассы
Веришь, что молодость вечна и кокс не опасен
А ботокс поможет разгладить усталые глазки
Я рядом с тобой оказался прозрачным и лишним
Не мой выебон было в барах сливать по три тыщи
И я знал это с болью, обиды глотая. Ты слышишь?
Я лишний раз напоминал, как ужасно быть нищим
Голод заставит надежду рожать
Голод заставит вертеться, как деньги планету Земля
И, наверное, зря улыбался я
В злобном оскале мой самоуверенный взгляд
И я стану таким, каким должен был быть
Но им стану я не для тебя
Вертится шар, и утро вдруг сменит полночь
Мне тебя жаль, но я не приду на помощь
Просто давай помолчим
Мы друг друга не услышим, как ни кричи
Вертится шар, и утро вдруг сменит полночь
Мне тебя жаль, но я не приду на помощь
Просто давай помолчим
Мы друг друга не услышим, как ни кричи
Вертится шар, и утро вдруг сменит полночь
Мне тебя жаль, но я не приду на помощь
Просто давай помолчим
Мы друг друга не услышим, как ни кричи
Вертится шар, и утро вдруг сменит полночь
Мне тебя жаль, но я не приду на помощь
Просто давай помолчим
Мы друг друга не услышим, как ни кричи

Dans ces années-là

Tu vois, je ne me dispute même pas avec toi
Et c'est tellement effrayant d'admettre que je n'ai besoin que de l'histoire dans tout ça
Je suis trop paresseux pour chercher quelque chose de mauvais, mais je suis encore plus paresseux pour chercher quelque chose de bon
J'ai envie de devenir muet pour crier de douleur en cachette de tout le monde (Je ne peux pas le supporter !)
Et pour ne pas voir ton suicide
Je serais mort plus vite que toi tu n'es tombée
Tu avais raison
Tu es dans un monde d'imprimés stupides
Et la saleté se colle à toi, elle colle
Est-ce que la lymphe peut vraiment la gérer ?
Tu dérapes de l'éther, tu disparaisses de la vue
L'image clignote dans tes yeux
Et le plus important était de ne pas oublier
Aujourd'hui, ce n'est pas la douleur qui serait en moi, mais ce ne sont pas les ressentiments que tu porterais
Cette ville ne t'a pas abreuvée ni baisée
Et moi, je suis un foutu pèlerin offensé pour le monde entier
Mais les clowns ont effacé le maquillage, et il est impossible de les distinguer du public
Maman, nous sommes tous gravement malades et il n'y a rien pour nous soigner
Dans cette merde, qui a besoin de la vie éternelle ?
Dieu ne nous aidera pas à nous sauver car les médecins n'y croient pas
Et dans ces années-là, j'étais un débauché en marinière et en baskets
J'ai fait du trafic à petite échelle, souvent sous héroïne et encore plus souvent sur les nerfs
Un Picasso pauvre sans pinceau ni peinture, qui salit les murs avec un marqueur
Et ton gros papa voulait avoir un gendre qui conduisait une Mercedes
Aujourd'hui, j'ai une Mercedes et assez d'argent pour les bals et les masques
Tu es avec ceux qui ne connaissent pas les problèmes et la peur de la biomasse
Tu crois que la jeunesse est éternelle et que la coke n'est pas dangereuse
Et que le botox aidera à lisser les yeux fatigués
Je suis devenu transparent et superflu à côté de toi
Ce n'était pas mon exhibitionnisme que je déversais dans les bars pour trois mille
Et je le savais avec douleur, avalant l'amertume. Tu entends ?
Je te rappelais encore une fois combien c'était horrible d'être pauvre
La faim forcera l'espoir à naître
La faim forcera à tourner, comme l'argent tourne la planète Terre
Et je suppose que j'ai souri en vain
Dans mon sourire méchant, mon regard sûr de lui
Et je deviendrai ce que je devais être
Mais je le deviendrai pas pour toi
Le globe tourne, et le matin remplace soudainement la nuit
J'ai pitié de toi, mais je ne viendrai pas à ton aide
Laissons simplement le silence
On ne s'entendra pas, quoi que l'on crie
Le globe tourne, et le matin remplace soudainement la nuit
J'ai pitié de toi, mais je ne viendrai pas à ton aide
Laissons simplement le silence
On ne s'entendra pas, quoi que l'on crie
Le globe tourne, et le matin remplace soudainement la nuit
J'ai pitié de toi, mais je ne viendrai pas à ton aide
Laissons simplement le silence
On ne s'entendra pas, quoi que l'on crie
Le globe tourne, et le matin remplace soudainement la nuit
J'ai pitié de toi, mais je ne viendrai pas à ton aide
Laissons simplement le silence
On ne s'entendra pas, quoi que l'on crie