Schokk - Верни мои слова - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schokk - Верни мои слова




Верни мои слова
Rends-moi mes mots
Мои чувства разговаривают на испанском, я их не понимаю
Mes sentiments parlent espagnol, je ne les comprends pas
желудок выворачивает наизнанку и я теряюсь
Mon estomac se retourne et je me perds
Моб сообщает, что меня искали, я скрываюсь
Mon téléphone me dit que l'on me cherchait, je me cache
Я будто пёс, ослаб ошейник мой и я срываюсь
Je suis comme un chien, mon collier s'est affaibli et je m'échappe
Любить обеих невозможно, но я разрываюсь
Aimer vous deux est impossible, mais je suis déchiré
Одну из них я бросил, к другой попасть пытаюсь
J'ai quitté l'une d'entre vous, j'essaie d'atteindre l'autre
Не знаю, стоит ли стараться или бежать, оставив
Je ne sais pas si je devrais essayer ou fuir, en vous laissant
И раз дождя нет, по глазам судя, пожалуй, каюсь
Et comme il ne pleut pas, à en juger par vos yeux, je suppose que je me confesse
Бегу подальше от друзей, скрываю слабость
Je cours loin de mes amis, je cache ma faiblesse
Меня тошнит, когда ко мне кто-то питает жалость
Je me sens mal quand quelqu'un me fait pitié
Воюя с памятью, я каждый вечер напиваюсь
En combattant mes souvenirs, je me saoule chaque soir
Звоню одной из них, пытаюсь вылить душу свою, запинаюсь
J'appelle l'une d'entre vous, j'essaie de vous confier mon cœur, je me trémousse
С одной всё кончено шесть лет спустя
Avec l'une, c'est fini six ans après
С другой закончилось, не начинаясь
Avec l'autre, c'est fini sans avoir commencé
В руках П99, яд ада, я в расстоянии с палец
Un P99 dans les mains, le poison de l'enfer, je suis à un doigt de la distance
Какая разница куда опять, ведь я скиталец
Quelle différence cela fait-il je vais encore, après tout, je suis un vagabond
Это не тот мир, что меня ночью на улице манит
Ce n'est pas ce monde qui m'attire dans la rue la nuit
Удача любит Vagabund′а, я знаю
La chance aime le Vagabund′, je sais
Я засыпаю там, где утро настанет
Je m'endors le matin arrive
Но чем бы я ни убивался лучше не станет, лучше не станет
Mais quoi que je fasse pour me détruire, ça ne sera pas mieux, ça ne sera pas mieux
Это не тот мир, что меня ночью на улице манит
Ce n'est pas ce monde qui m'attire dans la rue la nuit
Удача любит Vagabund'а, я знаю
La chance aime le Vagabund′, je sais
Я засыпаю там, где утро настанет
Je m'endors le matin arrive
Но чем бы я ни убивался лучше не станет, лучше не станет
Mais quoi que je fasse pour me détruire, ça ne sera pas mieux, ça ne sera pas mieux
Мнения оставь ман, расслабься
Laisse les opinions, relaxe-toi
Тебе как раз не выбирать нужно, а слать всех, класть член
Tu n'as pas à choisir, tu dois juste envoyer tout le monde bouler, mettre ta bite
Ты Vagabund? Почувствуй власть ген
Tu es un Vagabund? Sens la puissance des gènes
Ты хочешь стать кем, ведёшь себя как блядь, там, где отсутствует фундамент, не стоит класть стен
Tu veux être qui, tu te comportes comme une pute, il n'y a pas de fondation, il ne faut pas poser de murs
И как в пятнадцать лет вскрывать вены
Comme à quinze ans, se couper les veines
Ты эксклюзивом стал, давно пора поднять цены
Tu es devenu exclusif, il est temps d'augmenter les prix
Тебя ждёт hype, сцена, ты будто Pac бешённый, покажи fuck всем там
Le hype t'attend, la scène, tu es comme Pac enragé, montre le fuck à tout le monde là-bas
И никакая блядь не стоит цента
Et aucune pute ne vaut un sou
Нет места им в истории чемпа
Il n'y a pas de place pour elles dans l'histoire du champion
Не слушай сердце, я твой мозг, я центр
N'écoute pas ton cœur, je suis ton cerveau, je suis le centre
В том, что советую, уверенный на сто процентов
Je suis sûr à cent pour cent de ce que je te conseille
Любовь смертна, время сожжет её до дна, пепел уносит ветром
L'amour est mortel, le temps le brûlera jusqu'au fond, le vent emporte les cendres
Это не тот мир, что меня ночью на улице манит
Ce n'est pas ce monde qui m'attire dans la rue la nuit
Удача любит Vagabund′а, я знаю
La chance aime le Vagabund′, je sais
Я засыпаю там, где утро настанет
Je m'endors le matin arrive
Но чем бы я ни убивался лучше не станет, лучше не станет
Mais quoi que je fasse pour me détruire, ça ne sera pas mieux, ça ne sera pas mieux
Это не тот мир, что меня ночью на улице манит
Ce n'est pas ce monde qui m'attire dans la rue la nuit
Удача любит Vagabund'а, я знаю.
La chance aime le Vagabund′, je sais.
Я засыпаю там, где утро настанет
Je m'endors le matin arrive
Но чем бы я ни убивался лучше не станет, лучше не станет
Mais quoi que je fasse pour me détruire, ça ne sera pas mieux, ça ne sera pas mieux
Я будто сука за рулём, гоню на тормозах
Je suis comme une pute au volant, je roule sur les freins
Я не хочу тебя, отдай мои слова назад
Je ne veux pas de toi, rends-moi mes mots
Смотрю в глаза твои, тону как камень
Je regarde dans tes yeux, je coule comme une pierre
И не забываю, что хочу сказать
Et je n'oublie pas ce que je veux dire
Я будто сука за рулём, гоню на тормозах
Je suis comme une pute au volant, je roule sur les freins
Я не хочу тебя, отдай мои слова назад
Je ne veux pas de toi, rends-moi mes mots
Смотрю в глаза твои, тону как камень
Je regarde dans tes yeux, je coule comme une pierre
И забываю, что хочу сказать
Et j'oublie ce que je veux dire






Attention! Feel free to leave feedback.