Глаз на асфальте - Schokk translation in German

Глаз на асфальте

Я молчалив, как старый ворон, вы собаки, вы лаете
Но как бы высоко я не взлетал, мой глаз на асфальте
Я знаю точно, кто пацан, а кто стукач на зарплате
И чья жена, да мать детей
Минуты две назад вышла из моей спальни в халате
Я когда-то напрасно пытался что-то менять
Каждому яблоку — место упасть, вору — возможность украсть
И что в дырявых Levi's, что в тру за 300, я тот же
Разница в том, что другим взглядом меня тычат прохожие
А тем позже фейм, тем легче оставаться тем, кто ты есть
И на пыльные иллюзии в пакетах не сесть
Я там же, где был 10 лет назад, на том же мосту
Разве что в моб пишу, что думаю, раз дома не ждут
Я в центре города всю ночь на посту
Глаз на асфальте, новые кроссы, но всё тот же старый маршрут
Все те же шмары, лишь лица другие
Но я дверь запер и выкинул ключи от квартиры, не видали бы

15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда.
15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда

Я ошибаюсь, как и раньше, смотря в голубые глаза
И слишком быстро вижу сокровище в золотых волосах
Я люблю женщин слишком сильно, для того чтобы быть верным одной
Мне надоело врать в лицо, возвращаясь от стервы домой
Кто меня знает хорошо, видит: я тот же дурак, дурак
И изменить меня похоже никак
Как только давит потолок, я выбегаю из дома
И заливаю в себя пойло, напиваюсь до комы
Просыпаюсь не помню, и с бодуна амнезия
Но вытрезвитель подсказывает, что мусора увозили
Где бы я ни был, эта грязь во мне, я пачкаю любя
Слышишь я пачкаю тебя, но ты не блядь, и не утешить тебя пачками бумаг
Уйди, оставь. Ты хотела красное платье
Но я женат на свободе, мои глаза на асфальте, глаза на асфальте, глаза на асфальте

15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда
15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда

15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда
15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда

Auge auf dem Asphalt

Ich bin still wie ein alter Rabe, ihr Hunde, ihr bellt
Aber egal wie hoch ich fliege, mein Auge ist auf dem Asphalt
Ich weiß genau, wer ein echter Kerl ist und wer ein bezahlter Spitzel
Und wessen Frau, ja, Mutter der Kinder
Vor zwei Minuten in einem Bademantel aus meinem Schlafzimmer ging
Ich hab früher vergeblich versucht, was zu ändern
Jeder Apfel hat seinen Platz zum Fallen, ein Dieb seine Chance zu stehlen
Und ob in löchrigen Levi’s oder in einer Anzugshose für 300, ich bin derselbe
Der Unterschied ist, dass Passanten mich jetzt mit anderen Blicken mustern
Je mehr Ruhm, desto leichter ist es, der zu bleiben, der du bist
Und dich nicht auf staubige Illusionen in Tüten zu setzen
Ich bin dort, wo ich vor 10 Jahren war, auf derselben Brücke
Nur schreibe ich jetzt in mein Handy, was ich denke, weil mich zu Hause niemand erwartet
Ich bin die ganze Nacht im Stadtzentrum auf Posten
Auge auf dem Asphalt, neue Sneaker, aber immer noch dieselbe alte Route
Immer dieselben Loser, nur die Gesichter sind anders
Aber ich hab die Tür abgeschlossen und die Schlüssel zur Wohnung weggeworfen, soll sie keiner finden

15 Jahre in derselben Stadt, immer noch dieselben Brücken
Hier, als wäre es ein Internetforum, immer noch dieselben Posts
Immer dieselben Gerüchte, dieselben Teufel, die sie überall streuen
Gieß die Gedanken in Noten. Altes dummes Stück Dreck.
15 Jahre in derselben Stadt, immer noch dieselben Brücken
Hier, als wäre es ein Internetforum, immer noch dieselben Posts
Immer dieselben Gerüchte, dieselben Teufel, die sie überall streuen
Gieß die Gedanken in Noten. Altes dummes Stück Dreck.

Ich mache Fehler wie immer, wenn ich in blaue Augen schaue
Und zu schnell einen Schatz in goldenen Haaren sehe
Ich liebe Frauen zu sehr, um einer treu zu sein
Ich hab es satt, ins Gesicht zu lügen, wenn ich von einer Schlampe nach Hause komm
Wer mich gut kennt, sieht: Ich bin immer noch derselbe Trottel, Trottel
Und mich zu ändern, scheint unmöglich
Sobald die Decke drückt, renne ich aus dem Haus
Und kippe Alkohol in mich rein, saufe mich ins Koma
Wache auf, erinnere mich nicht, und mit dem Kater kommt die Amnesie
Aber die Ausnüchterungszelle sagt mir, dass die Bullen mich abtransportiert haben
Wo auch immer ich bin, dieser Dreck in mir, ich hinterlasse Flecken aus Liebe
Hörst du, ich mache dich schmutzig, aber du bist keine Schlampe, und kein Stapel Papier kann dich trösten
Geh, lass mich. Du wolltest ein rotes Kleid
Aber ich bin mit der Freiheit verheiratet, meine Augen auf dem Asphalt, Augen auf dem Asphalt, Augen auf dem Asphalt

15 Jahre in derselben Stadt, immer noch dieselben Brücken
Hier, als wäre es ein Internetforum, immer noch dieselben Posts
Immer dieselben Gerüchte, dieselben Teufel, die sie überall streuen
Gieß die Gedanken in Noten. Altes dummes Stück Dreck.
15 Jahre in derselben Stadt, immer noch dieselben Brücken
Hier, als wäre es ein Internetforum, immer noch dieselben Posts
Immer dieselben Gerüchte, dieselben Teufel, die sie überall streuen
Gieß die Gedanken in Noten. Altes dummes Stück Dreck.

15 Jahre in derselben Stadt, immer noch dieselben Brücken
Hier, als wäre es ein Internetforum, immer noch dieselben Posts
Immer dieselben Gerüchte, dieselben Teufel, die sie überall streuen
Gieß die Gedanken in Noten. Altes dummes Stück Dreck.
15 Jahre in derselben Stadt, immer noch dieselben Brücken
Hier, als wäre es ein Internetforum, immer noch dieselben Posts
Immer dieselben Gerüchte, dieselben Teufel, die sie überall streuen
Gieß die Gedanken in Noten. Altes dummes Stück Dreck.