Lyrics and translation Schokk - Глаз на асфальте

Глаз на асфальте

Я молчалив, как старый ворон, вы собаки, вы лаете
Но как бы высоко я не взлетал, мой глаз на асфальте
Я знаю точно, кто пацан, а кто стукач на зарплате
И чья жена, да мать детей
Минуты две назад вышла из моей спальни в халате
Я когда-то напрасно пытался что-то менять
Каждому яблоку — место упасть, вору — возможность украсть
И что в дырявых Levi's, что в тру за 300, я тот же
Разница в том, что другим взглядом меня тычат прохожие
А тем позже фейм, тем легче оставаться тем, кто ты есть
И на пыльные иллюзии в пакетах не сесть
Я там же, где был 10 лет назад, на том же мосту
Разве что в моб пишу, что думаю, раз дома не ждут
Я в центре города всю ночь на посту
Глаз на асфальте, новые кроссы, но всё тот же старый маршрут
Все те же шмары, лишь лица другие
Но я дверь запер и выкинул ключи от квартиры, не видали бы

15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда.
15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда

Я ошибаюсь, как и раньше, смотря в голубые глаза
И слишком быстро вижу сокровище в золотых волосах
Я люблю женщин слишком сильно, для того чтобы быть верным одной
Мне надоело врать в лицо, возвращаясь от стервы домой
Кто меня знает хорошо, видит: я тот же дурак, дурак
И изменить меня похоже никак
Как только давит потолок, я выбегаю из дома
И заливаю в себя пойло, напиваюсь до комы
Просыпаюсь не помню, и с бодуна амнезия
Но вытрезвитель подсказывает, что мусора увозили
Где бы я ни был, эта грязь во мне, я пачкаю любя
Слышишь я пачкаю тебя, но ты не блядь, и не утешить тебя пачками бумаг
Уйди, оставь. Ты хотела красное платье
Но я женат на свободе, мои глаза на асфальте, глаза на асфальте, глаза на асфальте

15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда
15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда

15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда
15 лет всё в том же городе, всё те же мосты
Тут, будто форум в интернете, тут всё те же посты
Всё те же сплетни, те же черти их пускают повсюду
Да слей мысли в ноты. Старая тупая паскуда

Œil sur l'asphalte

Je suis silencieux comme un vieux corbeau, vous êtes des chiens, vous aboiez
Mais aussi haut que je vole, mon regard est sur l'asphalte
Je sais exactement qui est un mec et qui est un mouchard payé
Et qui est la femme, oui la mère de mes enfants
Il y a deux minutes, elle est sortie de ma chambre en robe de chambre
J'ai autrefois essayé en vain de changer quelque chose
Chaque pomme a sa place pour tomber, au voleur, l'occasion de voler
Et que ce soit dans des Levi's déchirés ou un costume à 300, je suis le même
La différence est que les passants me regardent d'un autre œil
Et plus tard la célébrité, plus facile de rester celui que tu es
Et ne pas s'asseoir sur des illusions poussiéreuses dans des sacs
Je suis au même endroit qu'il y a 10 ans, sur le même pont
Sauf que je tape sur mon téléphone, ce que je pense, puisque je ne suis pas attendu à la maison
Je suis au centre-ville toute la nuit de garde
Un œil sur l'asphalte, de nouvelles baskets, mais le même vieux chemin
Les mêmes salopes, juste des visages différents
Mais j'ai fermé la porte et jeté les clés de l'appartement, vous ne les verriez pas

15 ans dans la même ville, les mêmes ponts
Ici, comme un forum sur Internet, ici, ce sont les mêmes messages
Les mêmes ragots, les mêmes démons les répandent partout
Oui, fusionne les pensées en notes. Vieille chienne stupide.
15 ans dans la même ville, les mêmes ponts
Ici, comme un forum sur Internet, ici, ce sont les mêmes messages
Les mêmes ragots, les mêmes démons les répandent partout
Oui, fusionne les pensées en notes. Vieille chienne stupide

Je me trompe, comme avant, en regardant dans des yeux bleus
Et je vois trop vite le trésor dans les cheveux dorés
J'aime les femmes trop fort pour être fidèle à une seule
Je suis fatigué de mentir en face, en rentrant de la chienne à la maison
Ceux qui me connaissent bien voient : je suis le même idiot, idiot
Et apparemment, il est impossible de me changer
Dès que le plafond me presse, je sors de la maison
Et je me remplis de jus, je bois jusqu'à l'évanouissement
Je me réveille, je ne me souviens pas, et j'ai une amnésie de gueule de bois
Mais le centre de désintoxication me rappelle que les poubelles ont emmené
Où que je sois, cette saleté en moi, je salis en aimant
Tu entends, je te salis, mais tu n'es pas une salope, et je ne peux pas te consoler avec des paquets de papier
Va-t'en, laisse-moi tranquille. Tu voulais une robe rouge
Mais je suis marié à la liberté, mes yeux sont sur l'asphalte, mes yeux sont sur l'asphalte, mes yeux sont sur l'asphalte

15 ans dans la même ville, les mêmes ponts
Ici, comme un forum sur Internet, ici, ce sont les mêmes messages
Les mêmes ragots, les mêmes démons les répandent partout
Oui, fusionne les pensées en notes. Vieille chienne stupide.
15 ans dans la même ville, les mêmes ponts
Ici, comme un forum sur Internet, ici, ce sont les mêmes messages
Les mêmes ragots, les mêmes démons les répandent partout
Oui, fusionne les pensées en notes. Vieille chienne stupide

15 ans dans la même ville, les mêmes ponts
Ici, comme un forum sur Internet, ici, ce sont les mêmes messages
Les mêmes ragots, les mêmes démons les répandent partout
Oui, fusionne les pensées en notes. Vieille chienne stupide.
15 ans dans la même ville, les mêmes ponts
Ici, comme un forum sur Internet, ici, ce sont les mêmes messages
Les mêmes ragots, les mêmes démons les répandent partout
Oui, fusionne les pensées en notes. Vieille chienne stupide