Lyrics and translation Schokk - Зачем мне любовь мама
Зачем мне любовь мама
Pourquoi ai-je besoin d'amour, maman ?
Первый
Куплет:
Я
люблю
крутить
штакеты
с
сативой,
курить
у
окна,
И
слушать
джаз
вот
это
да.
Premier
couplet:
J'aime
rouler
des
joints
avec
de
la
sativa,
fumer
près
de
la
fenêtre
et
écouter
du
jazz,
c'est
ça.
Мое,
вот
это
красиво,
я
люблю
дым
плывучий
в
комнате
плавно,
И
наблюдать,
как
ты
танцуешь
игриво,
Люблю
писать
что-то,
забыв,
что
ты
рядом.
Mon
truc,
c'est
beau,
j'aime
la
fumée
qui
flotte
doucement
dans
la
pièce,
et
regarder
comment
tu
danses
enjouée,
j'aime
écrire
quelque
chose
en
oubliant
que
tu
es
là.
Ты
смеясь
меня
разбудишь
из
транса
я
допью
тебя
до
дна,
Совсем
забыв,
что
ты
с
ядом.
Tu
me
réveilles
en
riant
de
ma
transe,
je
te
bois
jusqu'à
la
lie,
en
oubliant
complètement
que
tu
es
venimeuse.
Я
был
стар
пока
тебя
не
встретил,
Не
из
тех
кто
попадает
в
сети,
Да
и
судьба
ли
мне
семья
и
дети.
J'étais
vieux
avant
de
te
rencontrer,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
tomber
dans
les
filets,
et
puis
est-ce
que
la
famille
et
les
enfants
sont
vraiment
faits
pour
moi
?
Че
то
так
часто
об
этом
подсознание
шепчет.
Je
pense
que
mon
subconscient
me
le
murmure
souvent.
Мне
нужна
с
глазами
как
небо,
Ей
нужен
с
мозгами
покрепче,
(ты
все
с
юнами
куклами?)
Да
мам
с
юными
куклами,
Я
люблю
жить,
как
я
люблю.
J'ai
besoin
d'une
fille
avec
des
yeux
comme
le
ciel,
elle
a
besoin
d'un
mec
avec
un
cerveau
plus
solide,
(tu
es
avec
des
jeunes
poupées
?)
Oui,
maman,
avec
des
jeunes
poupées,
j'aime
vivre
comme
j'aime.
Это
с
умными
трудно
мне
- я
не
готов,
Музыка
красивей
любой
зачем
мне
любовь.
C'est
difficile
avec
les
intelligentes,
je
ne
suis
pas
prêt,
la
musique
est
plus
belle
que
n'importe
quelle
fille,
pourquoi
ai-je
besoin
d'amour
?
Припев:
Зачем
мне
любовь
мама???
Refrain:
Pourquoi
ai-je
besoin
d'amour,
maman
???
Зачем
мне
любовь
мама???
Pourquoi
ai-je
besoin
d'amour,
maman
???
Зачем
мне
любовь
мама???
Pourquoi
ai-je
besoin
d'amour,
maman
???
Зачем
мне
любовь
мама???
(Музыка
красивей
любой)
Второй
Куплет:
Помнишь
наш
Lukenburg???
Pourquoi
ai-je
besoin
d'amour,
maman
???
(La
musique
est
plus
belle
que
n'importe
quelle
fille)
Deuxième
couplet:
Tu
te
souviens
de
notre
Lukenburg
???
Он
всегда
выслушать
готов
будто
хороший
друг,
Я
окна
распахнув
слушаю
тишину.
Il
est
toujours
prêt
à
écouter,
comme
un
bon
ami,
j'ouvre
les
fenêtres
et
écoute
le
silence.
Не
страшно
быть
один
страшно
стать
лишним
вдруг.
Ce
n'est
pas
effrayant
d'être
seul,
c'est
effrayant
de
devenir
soudainement
superflu.
Она
вслух???
Elle
dit
quelque
chose
à
haute
voix
???
что-то
колдуя
на
кухне,
В
моих
трусах
и
футболке.
en
faisant
des
sortilèges
dans
la
cuisine,
en
portant
mon
slip
et
mon
tee-shirt.
Я
пишу
и
бормочу
что-то
в
пол
голоса,
Она
ждет,
что
я
схвачу
ее
за
волосы.
J'écris
et
je
murmure
quelque
chose
à
mi-voix,
elle
attend
que
je
lui
attrape
les
cheveux.
И
мы
совсем
не
знаем
друг
друга,
Чей-то
совместно
знакомый,
она
чья-то
подруга,
И
мы
гуляем
по
кругу
теряясь
в
барах
и
клубах.
Et
nous
ne
nous
connaissons
pas
vraiment,
un
ami
en
commun,
elle
est
l'amie
de
quelqu'un,
et
nous
tournons
en
rond
en
nous
perdant
dans
les
bars
et
les
clubs.
Меняя
спальни
и
клубы.
En
changeant
de
chambres
et
de
clubs.
Припев:
Зачем
мне
любовь
мама???
Refrain:
Pourquoi
ai-je
besoin
d'amour,
maman
???
Зачем
мне
любовь
мама???
Pourquoi
ai-je
besoin
d'amour,
maman
???
Зачем
мне
любовь
мама???
Pourquoi
ai-je
besoin
d'amour,
maman
???
Зачем
мне
любовь
мама???
(Музыка
красивей
любой)
Премьера
песни
"
Pourquoi
ai-je
besoin
d'amour,
maman
???
(La
musique
est
plus
belle
que
n'importe
quelle
fille)
La
première
chanson
"
Schokk
– Зачем
Мне
Любовь
Мама"
состоялась
17
июля
2015.
Schokk
– Pourquoi
ai-je
besoin
d'amour,
maman
?"
est
sortie
le
17
juillet
2015.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Xynd
date of release
16-06-2015
Attention! Feel free to leave feedback.