Schokk - Интро - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schokk - Интро




Интро
Intro
Я начинал с нуля, работал и кидал на Space.
J'ai commencé de zéro, j'ai travaillé et j'ai jeté sur Space.
Раз уж, я сказал Алеф, должен сказать и Бейс
Puisque, j'ai dit Alef, je dois dire et Base
Теряя вес, здесь каждый обвинял кого-то.
Perdre du poids, ici tout le monde accusait quelqu'un.
Что для вас пиар, мне похуй, для меня моя работа.
Ce qui est du marketing pour toi, je m'en fiche, pour moi, c'est mon travail.
Я при себе держал всё то, мне что важнее было
J'ai gardé tout ce qui était plus important pour moi
Фэйма и соплей, на мыло, типа.
La célébrité et le mou, en savon, tu vois.
Шаболд или респект дебилов, и я ушел из team-a,
Chabold ou le respect des imbéciles, et j'ai quitté l'équipe,
Цари в колхоз не едут.
Les rois ne vont pas au kolkhoze.
Запомни: две разных ноги в один сапог не влезут.
Rappelle-toi : deux pieds différents ne rentrent pas dans une seule botte.
И конец на этом, ты не тема там, куда я, Vagabund'а дом
Et c'est la fin de ça, tu n'es pas un sujet je vais, la maison de Vagabund'
везде, я скиталец.
Partout, je suis un vagabond.
Меня никто не знал, даже из друзей близких,
Personne ne me connaissait, même pas mes amis proches,
Я среди людей как волк, враг среди зверей диких.
Je suis parmi les gens comme un loup, un ennemi parmi les bêtes sauvages.
Каждый во мне щель ищет, пытаясь взглянуть вовнутрь.
Chacun cherche une fissure en moi, essayant de regarder à l'intérieur.
Мечтая судьбу загнуть, ночами ебут лишь руки.
Rêvant de plier le destin, les mains ne baisent que la nuit.
Дух держала ярость, как за плату, нитка.
L'esprit était tenu par la rage, comme un salaire, un fil.
Так уж вышло, я родился там, где оказался лишним.
C'est comme ça que ça s'est passé, je suis j'étais de trop.
И жить на зарплату нищим, искать, покупать со скидкой.
Et vivre avec un salaire de misérable, chercher, acheter à prix réduit.
Бедность научила нас играть на скрипках.
La pauvreté nous a appris à jouer du violon.
Воровать не стыдно, и я не попадал.
Voler n'est pas honteux, et je n'ai pas été pris.
Я не спотыкался в прошлом, шёл, куда вела судьба.
Je n'ai pas trébuché dans le passé, j'ai suivi le chemin que le destin a tracé.
Пока не истоптал подошву, малолетка, интернат, психушка.
Jusqu'à ce que je sois épuisé, mineur, internat, asile.
Не до школы было, и волна абстрактных 90-ых меня поглотила.
L'école n'était pas une priorité, et la vague abstraite des années 90 m'a englouti.
Шора на фольге, затяг, похуй мир ваш мертвый, как Санек в могиле.
Un bandeau en feuille d'aluminium, une traction, je m'en fiche de votre monde mort, comme Sanek dans la tombe.
Мой альбом не лира, батл или Finish show.
Mon album n'est pas une lyre, un combat ou un Finish show.
Я не быдло, я не выгер, растафари панк или ебаный клоун.
Je ne suis pas une racaille, je ne suis pas un loser, un rastafari punk ou un putain de clown.
Я не русский рэп, ну и не рэп на русском.
Je ne suis pas du rap russe, et je ne suis pas du rap en russe.
На мне груз моих историй, след немецких улиц.
J'ai le poids de mes histoires, la trace des rues allemandes.
И тут, как есть и было: жесть и мило, месть и сила.
Et ici, comme il est et était : de la merde et de la gentillesse, de la vengeance et de la force.
Воля - отказать соблазну, мне не нужно жизнь
La volonté de refuser la tentation, je n'ai pas besoin de vie
свою скрывать и украшать сарказмом.
pour cacher et embellir avec du sarcasme.
Рифмы или панчи в треках, суки и Феррари в клипах.
Des rimes ou des punchlines dans les morceaux, des salopes et des Ferrari dans les clips.
Наш гламур в Sabin-е Gonzalez и голландских плитках.
Notre glamour à Sabin-e Gonzalez et dans les carreaux hollandais.
...
...
Я ходячая легенда, вы на улицах тень.
Je suis une légende vivante, vous êtes des ombres dans les rues.
Мой мир бардак, но в альбоме я убрался отлично.
Mon monde est un désordre, mais dans l'album, j'ai nettoyé à fond.
И каждый сторителлинг в нем, меня касается лично.
Et chaque narration y est, me concerne personnellement.
Как я жил, как живу, (ИншАллах) может жить буду.
Comment j'ai vécu, comment je vis, (Incha'Allah) peut-être que je vivrai.
Как говорят: что горе гоя, часто в пользу жиду. (Шалом)
Comme on dit : ce qui brûle le feu, est souvent à l'avantage du juif. (Shalom)
И я не знаю никого, а знаю многих повсюду.
Et je ne connais personne, mais je connais beaucoup de gens partout.
Кто представляют из себя что-то, но моет посуду.
Ceux qui se représentent comme quelque chose, mais qui font la vaisselle.
Стирает грязное белье в больницах, пасет в магазинах.
Lave le linge sale dans les hôpitaux, garde les magasins.
Раньше, чем вас, после Жигана, купят грозного Стима.
Avant vous, après Jigane, ils achèteront un Steam menaçant.
Правда глаза колет, я к тому же трахаю в уши.
La vérité pique les yeux, je baise aussi les oreilles.
Мне для этого ни панч, ни рифмы нахуй не нужны.
Je n'ai pas besoin de punchlines ni de rimes pour ça.
Из Бамберга лучший стафф, присядь и послушай...
Le meilleur matos de Bamberg, assieds-toi et écoute...






Attention! Feel free to leave feedback.