Lyrics and translation Schokk - КРИК

КРИК

Кто-то встал на ноги, кто то упал на колени
Мы сами строим, вокруг нас, свои ограды и стены
В каждый день ты видишь ненависть в глазах у прохожих
Ушедших близких на тот свет вернуть назад невозможно

Герои наших дней бандиты, банкиры
И у родителей в шкафах заснули пыльные книги
Нам лучше хэнди покруче, лучше деньги и бумер
Мы знаем с малых лет всё то, о чем отец не научит

Поколение дебилов, без стремлений и чувств Петра
Россия не была страной борделей и сук
Дед морозов с Кавказа или фашистов и геев
Вся культурная элита состоит из евреев

Дети богатых новых русских мутят уличный став
Я вижу всё со стороны, я не живу там, ты прав
Я двенадцать лет назад уехал, будто из ада
И не секунды не жалел, покинув глупое стадо

Я в девять лет увидел первого трупа
При мне на улице пинали чела местные чурки
Школа на школу, двор на двор, районы против районов
Если не сжал кулак — идёшь, тебе и Бог не поможет

Я в пятнадцать лет щеглом бегал по стёклам и снегу
Возил в автобусе, в портфеле щит — колёса и геру
Пацаны менялись за ночь, превращаясь в подонков
Теряя совесть и меняя честь на шоу с иголкой

Я здесь был в школе не долго, я не владел языком
И за то, что ёбнул я менту, в шестнадцать сел за решётку
Я прокумарил своё детство, потеряв свою душу
Был кроме бабушки своей не кому нахуй не нужен

Вся родня пиздела: "Парень сгубился", но я забил на вас
Читая ваши странные письма, где вы были все, когда я один был?
Когда помочь мне нужно было, вы попрятались крысы
Мать родная сука, вся ваша шобла

Во мне нет сердца, нету чувств и не осталось святого
Я сильнее, чем другие, жизнь меня не сломала
Хоть и младенцем получил от вас удар по ебалу
Хоть и болел я пару лет, хоть и терзало мне душу

Что с малых лет я призираю свою маму родную
Бог помог мне всё пройти, и я молился ночами
Ты хочешь видеть, кто я есть? Смотри моими глазами
Даже с улыбкой на губах, ношу в груди своей холод

Меня отправив на тот свет, этот покинешь ты тоже
Я потерял свой страх, поняв, что жить просто, если ты твёрдый как бетон
Тебе реально всё похуй, мне просто нечего терять
Это последний мой шанс, я умирал уже когда то

Но отец меня спас, ему решать, что со мной будет
Может к лучшему это, я не боюсь стоять открыто
Вот в чём суть этой песни
Пойми, что я тебе не должен и не знаешь ты кто я

А эти строчки сердцем думал и печатал их кровью
В мои годы люди няньчают чадо, имеют семьи
Но бояться и подумать о завтра, я пробью себе дорогу
Там где жить можно стоя, мне стареть сидя на корточках как бомж не охота

24/7 думать, где сэкономить и слушать жалобу ребёнка
Видеть детские слезы, мне отца очень жалко
Родной мой пашет, как станок, а денег нет под конец месяца
И минус растёт, Бог устал нас любить

Я слышу строчки Сплина, но если мы не в состоянии
То и бог наш не в силах
В раю нет места для нас, в аду живём мы с рожденья
Покинуть этот мир мы ждём с нетерпеньем

Какого хуя быть хорошим и честным?
На этом свете даже Богу нет места
Бумаги ценят человека, совесть, купля-продажа
Судьбу ебёт, тот, кто умеет, это сука со стажем

Сука со стажем, сука со стажем

LE CRI

Certains se sont levés, d'autres sont tombés à genoux
Nous construisons nous-mêmes, autour de nous, nos propres clôtures et murs
Chaque jour, tu vois la haine dans les yeux des passants
Il est impossible de ramener les êtres chers décédés

Les héros de notre époque sont les bandits, les banquiers
Et des livres poussiéreux dorment dans les placards de nos parents
On préfère un téléphone plus cher, plus d'argent et une BMW
Dès notre plus jeune âge, on sait tout ce que notre père ne nous apprendra pas

Une génération d'idiots, sans aspirations ni sentiments de Pierre
La Russie n'a jamais été un pays de bordels et de putes
Des Pères Noël du Caucase ou des fascistes et des gays
Toute l'élite culturelle est composée de Juifs

Les enfants des nouveaux riches russes montent des combines dans la rue
Je vois tout de l'extérieur, je ne vis pas là-bas, tu as raison
Il y a douze ans, je suis parti comme si je fuyais l'enfer
Et je n'ai pas regretté une seconde d'avoir quitté ce troupeau stupide

J'ai vu mon premier cadavre à neuf ans
Sous mes yeux, des racailles locales tabassaient un gars dans la rue
École contre école, quartier contre quartier, districts contre districts
Si tu ne serres pas les poings, tu marches, et même Dieu ne t'aidera pas

À quinze ans, je courais comme un voyou sur les tessons de verre et la neige
Je transportais dans mon sac à dos, dans le bus, un bouclier - des roues et de l'héroïne
Les gars changeaient du jour au lendemain, se transformant en salauds
Perdant leur conscience et échangeant leur honneur contre un spectacle d'aiguilles

Je n'ai pas fréquenté l'école ici longtemps, je ne parlais pas la langue
Et parce que j'ai baisé un flic, à seize ans, j'ai fini derrière les barreaux
J'ai bousillé mon enfance, perdu mon âme
À part ma grand-mère, personne n'en avait rien à foutre de moi

Toute ma famille disait : "Le gamin est foutu", mais je vous ai oubliés
En lisant vos étranges lettres, où étiez-vous tous quand j'étais seul ?
Quand j'avais besoin d'aide, vous vous êtes cachés comme des rats
Ma propre mère, salope, toute votre bande

Je n'ai pas de cœur, pas de sentiments, et il ne me reste rien de sacré
Je suis plus fort que les autres, la vie ne m'a pas brisé
Même si j'ai reçu un coup de poing au visage quand j'étais bébé
Même si j'ai souffert pendant des années, même si mon âme était torturée

Que depuis mon plus jeune âge, je méprise ma propre mère
Dieu m'a aidé à traverser tout cela, et j'ai prié nuit après nuit
Tu veux voir qui je suis ? Regarde à travers mes yeux
Même avec un sourire aux lèvres, je porte le froid dans ma poitrine

Si tu m'envoies dans l'autre monde, tu le quitteras aussi
J'ai perdu ma peur, réalisant que la vie est simple quand on est dur comme du béton
Tu t'en fous de tout, je n'ai plus rien à perdre
C'est ma dernière chance, j'ai déjà failli mourir une fois

Mais mon père m'a sauvé, c'est à lui de décider ce qu'il adviendra de moi
C'est peut-être mieux ainsi, je n'ai pas peur de me montrer tel que je suis
Voilà le sens de cette chanson
Comprends que je ne te dois rien et que tu ne sais pas qui je suis

Et j'ai pensé ces lignes avec mon cœur et les ai écrites avec mon sang
À mon âge, les gens s'occupent de leurs enfants, ont une famille
Mais j'ai peur de penser à demain, je vais me frayer un chemin
Là où on peut vivre debout, je ne veux pas vieillir assis par terre comme un clochard

Penser 24h/24 et 7j/7 où économiser et écouter les plaintes d'un enfant
Voir les larmes des enfants, j'ai vraiment pitié de mon père
Mon père travaille comme une machine, et il n'a plus d'argent à la fin du mois
Et le moins s'accumule, Dieu est fatigué de nous aimer

J'entends les paroles de Splean, mais si nous n'en sommes pas capables
Alors notre Dieu ne le peut pas non plus
Il n'y a pas de place pour nous au paradis, nous vivons en enfer depuis notre naissance
Nous attendons avec impatience de quitter ce monde

Pourquoi diable être bon et honnête ?
Dans ce monde, même Dieu n'a pas sa place
Les papiers définissent l'homme, la conscience, l'achat et la vente
Le destin est baisé par celui qui sait, cette salope chevronnée

Cette salope chevronnée, cette salope chevronnée