Lyrics and translation Schokk - Крик III

Крик III

Ну, чё?

Как и обещал, вновь тут я
Кому-то к мозгам, кому-то кровь к ступням
Я потерял всё, но нашёл себя
И, оказалось, больше стою, чем все вы
А про любовь я в день рождения мазал кровью на стены

Но не любовь тут, не диссы-хуисы
А с фонарём вам подсветить за кулисы
Ваши-мои, я вот такой вот, люблю краски и бит
Наверное, больше, чем Маваши турник
Больше, чем Guf героин

И в голове лишь хуева туча красок, куча картин
Старый скучный кретин я
Говорят старый нудный базар ваш, ребята
Я самый умный навряд ли, но мудный псяра рядом с вами, щенята
Я вернулся, наверно слишком чокнутый

И не чёрт как ты
Витя, я твой рот ебал, жирный ты пидор
Из своей мрачной жизни ты потрясся чаще, чем обстриженный клитор
Рэп стал дешёвым брэндом
Многие путают дерьмо и рэндом

А толпы любят не рембО, а рЭмбо
Пора бросать эту хуйню, но не в характере уйти промолчав
Они сильны, черта
И промолчал бы я, забыли черта

Слишком часто я рубил с плеча
На всю оставшуюся жизнь печать
Как с этим жить? - ништяк
И будь я хуже раз в 5, не хуже втоптанный
Глубже в грязи, лёжа в луже мордой
Все рисуются как в клубах шалавы

Друг за друга наружу, но друг про друга за спиной
Хотя у всех нас свои трупы в подвалах
Так вот, братцы, вряд ли кому-то лучше стало от злорадства
Боль сегодня повод драться за завтра

А не ставиться в парках, хватит слушать их басни
О том, что было когда-то
С лапшой с ушей гордясь за быдло из брата

Помню, мы шли по Арбату
Я прихватил там пару книг папе и в паб мы
Пиво пожрать и обсудить, что натворим завтра, мы братья
Третий лишний, ты прав был
В душе мрак, в темноте призрак
Жизнь - блядь, я в ней застрял, зови экзорциста

Мы все боимся дожить свой век в больницах
Есть метод быстрый - в лес с ЛСД канистрой плюс мэв кристалл
Или поверить в себя, ведя беду, возможностью проверить себя
Я пойду свой путь теперь уж любя и пусть мне есть, что терять сейчас

Я тем самым раним, чем пустота и в ней себя хоронить
Уснём в раю, но просыпаться нам в аду, тонка кишка
Ты бы знал, бро, не пропусти, когда начнет осыпаться фасада
А я вот, видите, простой как прежде, без денег, в дорогой одежде

И с целью лишь одной - жить вечно, звучать
Ведь, блядь, как скучно, когда вокруг все дружно мычат
Нет любви к вам, просто нет и не будет
Люблю людей, но в интернете не люди, в интернете ублюдки
И им лишь попиздеть о чем-то шумном целыми сутками, сучий мир

Я рисовал тебя чувствами, лепил на стены при всех
Извини, что верил не в любовь, а в успех
Извини, изменился, наверное
Но из тех, кто рядом были, не осталось и тех
И я бегу как обычно, я думал, ты привыкла к моим дурным привычкам
И лучше прикинусь дурачком тут среди умных в кавычках

Моя шумная птичка ты, люблю тебя дальше
Просто не тот уже безумный мальчик я
Не вернусь как раньше, жизнь интересная, не сидится на месте
Заскулит мое сердце, я бегу, ведь мне кажется тесно там

Слишком откровенный, тебе денек мною пожить, братишка, вскроешь вены
Нам не скрыть своих обычных повадок
Можешь творить, что угодно, но будь готов -
Жизнь восстановит свой кармичный порядок

Не пытайся стать взрослым
Ум с опытом сильнее, юный моральный апостол
Тут либо боятся покидать необитаемый остров, либо тянутся в космос

Накопилось, хочется глена со льдом
Присесть и написать обо всем
Рассказать микрофону, кому не дай бог интересно
В сентябре Известия Холл
Единственный концерт и, может быть, последний альбом

Cri III

Alors ?

Comme promis, me revoilà
Pour certains, c'est dans le cerveau, pour d'autres, c'est le sang qui descend aux pieds
J'ai tout perdu, mais je me suis retrouvé
Et il s'est avéré que je vaux plus que vous tous
Et pour l'amour, le jour de l'anniversaire de ma mère, j'ai barbouillé les murs de sang

Mais ce n'est pas de l'amour ici, pas de diss-conneries
Mais plutôt une lampe torche pour éclairer les coulisses
Les vôtres et les miennes, je suis comme ça, j'aime les couleurs et le beat
Probablement plus que Mavaschi n'aime les barres de traction
Plus que Guf n'aime l'héroïne

Et dans ma tête, il n'y a qu'un putain de nuage de couleurs, un tas de peintures
Je suis un vieux crétin ennuyeux
On dit que votre discours est vieux et ennuyeux, les gars
Je ne suis peut-être pas le plus intelligent, mais je suis un chien boueux à côté de vous, les chiots
Je suis de retour, probablement trop cinglé

Et pas un démon comme toi
Victor, je te baise ta gueule, gros pédé
Tu as tremblé plus souvent dans ta vie minable qu'un clitoris rasé
Le rap est devenu une marque bon marché
Beaucoup confondent merde et hasard

Et les foules n'aiment pas Rambeaud, mais Rambo
Il est temps de laisser tomber cette merde, mais ce n'est pas dans mon caractère de partir sans rien dire
Ils sont forts, putain
Et si je me taisais, on oublierait vite, putain

J'ai trop souvent tranché dans le vif
Une marque pour le reste de ma vie
Comment vivre avec ça ?- C'est cool
Et même si j'étais cinq fois pire, je ne serais pas pire que piétiné
Plus profondément dans la boue, allongé dans une flaque d'eau, le visage en premier
Tout le monde se la joue comme des putes en boîte

L'un pour l'autre en public, mais l'un sur l'autre derrière le dos
Bien que nous ayons tous nos propres cadavres dans nos caves
Alors voilà, mes frères, il est peu probable que quelqu'un se sente mieux après avoir jubilé du malheur des autres
La douleur d'aujourd'hui est une raison de se battre pour demain

Et ne pas se contenter de traîner dans les parcs, en écoutant leurs conneries
Sur ce qui était autrefois
En étant fier de son frère voyou, la tête pleine de bobards

Je me souviens qu'on marchait sur Arbat
J'y ai pris quelques livres pour papa et on est allés au pub
Boire de la bière et discuter de ce qu'on allait faire demain, on est frères
Le troisième est de trop, tu avais raison
L'obscurité dans l'âme, un fantôme dans le noir
La vie est une pute, je suis coincé dedans, appelle l'exorciste

On a tous peur de finir nos jours à l'hôpital
Il y a une méthode rapide : aller dans les bois avec du LSD, un bidon d'essence et de la meth
Ou croire en soi, percevoir le malheur comme une opportunité de se tester
Je vais suivre mon propre chemin maintenant, en aimant, et même si j'ai des choses à perdre en ce moment

Je suis d'autant plus vulnérable que je suis vide et que je me suis enterré dans ce vide
On s'endormira au paradis, mais on se réveillera en enfer, mon pauvre
Si tu savais, frérot, ne rate pas le moment où la façade commencera à s'effondrer
Et me voilà, tu vois, simple comme avant, sans argent, en vêtements de marque

Et avec un seul but : vivre éternellement, résonner
Parce que, putain, c'est tellement ennuyeux quand tout le monde autour de toi meugle à l'unisson
Je n'ai pas d'amour pour vous, il n'y en a pas et il n'y en aura pas
J'aime les gens, mais sur Internet, ce ne sont pas des gens, sur Internet, ce sont des connards
Et tout ce qu'ils veulent, c'est chier sur quelque chose de bruyant toute la journée, un monde de merde

Je t'ai dessinée avec des sentiments, je t'ai moulée sur les murs devant tout le monde
Désolé de ne pas avoir cru en l'amour, mais en la réussite
Désolé, j'ai changé, je suppose
Mais de ceux qui étaient là, il n'en reste plus aucun
Et je cours comme d'habitude, je pensais que tu étais habituée à mes mauvaises habitudes
Et je préfère faire semblant d'être idiot ici, parmi les intelligents entre guillemets

Mon petit oiseau bruyant, je t'aime encore plus
C'est juste que je ne suis plus le même garçon fou
Je ne reviendrai pas comme avant, la vie est intéressante, on ne reste pas au même endroit
Mon cœur s'ennuierait, je cours, parce que j'ai l'impression d'être à l'étroit là-bas

Trop franc, si tu vivais une journée à ma place, mon frère, tu te trancherais les veines
On ne peut pas cacher nos habitudes
Tu peux faire ce que tu veux, mais sois prêt -
La vie rétablira son ordre karmique

N'essaie pas de devenir adulte
L'esprit est plus fort avec l'expérience, jeune apôtre moral
Ici, soit on a peur de quitter une île déserte, soit on tend vers le cosmos

J'en ai marre, j'ai envie d'un whisky avec des glaçons
M'asseoir et tout écrire
Tout raconter au micro, si jamais ça intéresse quelqu'un
En septembre, salle Izvestia
Un seul concert et peut-être le dernier album