Lyrics and translation Schokk - Крик IV

Крик IV

Я намного старше, ты со мной не поспоришь,
В ебенях рожден, но знаю, что мочой пахнет любой мегаполис.
Я ошибаюсь в вопросах: "что хорошо и что плохо".
Бывает: вот любовь наша тонет, а мне так похуй, однако.
Мне так похуй, родная. Я вижу мир изнутри - я его опухоль злая.
Ты его опухоль злая, мы его опухоль злая.
И рушим его как только из гнезд выползаем.
Мы, покидая дом, домой шли к чужим от чужих
И не легко было тушить очаги.
Я как и все шугаюсь горя, пока жив - хочу жить:
Сам управлять своей судьбой, шевелить рычаги. (но)
И ты тут не такой как все и там не похожий.
Статист в собственном кино, случайный прохожий.
Мы не заметили добра, мы не увидели правду
И не поверим тем, кто прав, ведь вы спиздите нам завтра.
Мы телезрителей стадо. Пастите нас как-то,
Накормите нас ложью, напоите нас сладко, да идите вы нахуй!
В нас гасят интерес кучей таинственных фактов:
Иллюминаты, великаны, инопланетяне.
В итоге или вам до лампы, или нас не тянет.
Или нам платят и у нас майданец.
Летят молотовы в власть с ментам, а в новостях нас травят:
В Европу надо, что в Европе НАТО.
Пропан газ ваш или пропаганда - нет оппозиции, неофашисты,
Там нет борьбы за свободу только геополитика.
Боги заняты войны с далека за границей, вряд ли им плохо спится.
Что общего у Гай Дикманна с Кличко - по локти кровь украинцев.
Pussy Riot вперед Путин зло, в самый нужный час возможность поднять бабло.
Европа любит вас, всё получится, таких совесть не мучает.
Я бы их на костер посадил и поджег собственноручно блять.
Я не смотрю телевизор, я не читаю газеты.
Я звезда говоришь? Но я живу, как просыпаюсь - раздетый.
Меня здесь нет, я в глубине своей мечты, а вас нету.
Где с ней мне в любви повезло, где с моей золотой кареты не слетит колесо.
И никто мне не спиздит в лицо.
Но я завтра протрезвею, всё начнется сначала.
И был бы я мажор, возможно б моя бы совесть молчала.
Может быть стал бы я пиздливым Макаревичем или Гаспаровым Гарри с Новодворской на пару.
Очередным пиндосом или проплаченной жидовской тварью,
Но я гол как сокол, голоден, зол, недоволен и дерзок.
Снизу мир холоден, мерзок, но он похож на правду
И я сегодня не смогу отсюда свалить, то возможно завтра.

От пилы деревья не спрячут лес, от судьбы не убежишь (Alea jacta est).
Нам не жить как прежде, не хватит мест - пятьсот миллионов в треугольнике (Alea jacta est).
В нас лежит агрессия и жажда мести, война отца и сына (Alea jacta est).
Мы подожгли флаг смерти (Alea jacta est 2х).

Май месяц, но мне холодно в свитере,
Ставлю на Mute вырубив тон омерзительный какому-то чмо в телевизоре.
Но инфу обо все подозрительном донесут неополитологи в Твиттере.
Тут вряд-ли в Бога верят, но убьют во имя.
То ли правду утаили, то ли уши мимо.
Слава украинцам, но не Украине.
А я жду новостей - Ярош стал жертвой аварии,
Как хотите но решайте как Бандеру в Баварии.
И мне стыдно за лица моей страны nichts als Schande und Ekel hier mit der Namen das Lande Scheiße of Angela Merkel?
И тут, наверное, не врать трудно.
Нам, как крысам, пора покидать судно.
Мне что правый, что левый не брат и не друг мой,
Нам нечего ждать тут, вот и лень вставать утром, но пора в путь к вам.
В том, что брат брата, как в Библии,
Здесь у нас, не дикари, как в Афганистане и Индии
Друг на друга с ножами кинемся и станем чужими нам.
Кто-то пролил кровь своих деток, а кто то заработал на этом.
Для кого-то ад и прожить никак, а для кого-то вклад, инвестиция.
А им похуй, мы то снизу - другие, нам жить между собой не в Олимпе
И пока мы сами псов не спустили - нашу кровь не пролить им.
Демогогия мысли - вряд ли знаю я толком кто в этих мультик заяц, кто волк,
Я, может быть сам зомби, слаб мозг мой.
Айфон в руках, значит я раб просто. Адам с яблоком без Евы и Бога.
Предстала истерика-прогулка моей целой дорогой
И мне не верится,

Cri IV

Je suis bien plus âgé, tu ne peux pas le nier,
Né au fin fond de nulle part, mais je sais que chaque métropole pue la pisse.
Je me trompe sur les questions de savoir "ce qui est bien et ce qui est mal".
Il arrive que notre amour soit en train de couler, et je m'en fous, pourtant.
Je m'en fous, ma belle. Je vois le monde de l'intérieur, j'en suis la tumeur maligne.
Tu en es la tumeur maligne, nous en sommes la tumeur maligne.
Et on le détruit dès qu'on sort du nid.
En quittant notre foyer, on rentrait chez des inconnus, venant d'inconnus,
Et il n'a pas été facile d'éteindre les foyers.
Comme tout le monde, je crains la douleur, tant que je suis en vie, je veux vivre :
Diriger mon propre destin, actionner les leviers. (mais)
Et toi, tu n'es pas comme les autres ici, et tu n'es pas comme les autres là-bas.
Figurant dans ton propre film, passant au hasard.
On n'a pas vu le bien, on n'a pas vu la vérité,
Et on ne croira pas ceux qui ont raison, car vous nous mentirez demain.
Nous sommes le troupeau de téléspectateurs. Faites-nous paître d'une manière ou d'une autre,
Nourrissez-nous de mensonges, abreuvez-nous de douceur, et allez tous vous faire foutre !
On étouffe notre intérêt avec un tas de faits mystérieux :
Illuminati, géants, extraterrestres.
Au final, soit on s'en fout, soit on n'est pas intéressés.
Soit on est payés et on a notre Maïdan.
Des cocktails Molotov volent vers le pouvoir et les flics, et aux infos, on nous empoisonne :
Il faut aller en Europe, qu'en Europe, il y a l'OTAN.
Votre gaz propane ou votre propagande - pas d'opposition, néo-fascistes,
Il n'y a pas de lutte pour la liberté, seulement de la géopolitique.
Les dieux sont occupés par des guerres lointaines, au-delà des frontières, ils dorment sûrement bien.
Ce que Guy Fawkes a en commun avec Klitschko, c'est le sang des Ukrainiens jusqu'aux coudes.
Pussy Riot en avant, Poutine est le mal, au moment opportun, l'occasion de faire du bruit.
L'Europe vous aime, tout ira bien, ce genre de personnes n'a pas de conscience.
Je les mettrais au bûcher et j'y mettrais le feu de mes propres mains, putain.
Je ne regarde pas la télévision, je ne lis pas les journaux.
Tu dis que je suis une star ? Mais je vis comme je me réveille - déshabillé.
Je ne suis pas là, je suis au fond de mon rêve, et vous n'y êtes pas.
Là où j'ai eu de la chance en amour avec elle, là où ma voiture dorée ne perdra pas une roue.
Et personne ne me mentira en face.
Mais je dégriserai demain, tout recommencera.
Et si j'étais un fils à papa, ma conscience se tairait peut-être.
Je serais peut-être devenu un enfoiré de Makarevitch ou un Kasparov, un Garry avec Novodvorskaïa.
Un autre pion américain ou une ordure juive payée,
Mais je suis fauché comme les blés, affamé, en colère, insatisfait et audacieux.
D'en bas, le monde est froid, dégoûtant, mais il ressemble à la vérité,
Et si je ne peux pas m'enfuir d'ici aujourd'hui, je le pourrai peut-être demain.

Les arbres ne peuvent pas cacher la forêt à la scie, on ne peut pas échapper au destin (Alea jacta est).
On ne peut pas vivre comme avant, il n'y aura pas assez de place - cinq cents millions dans un triangle (Alea jacta est).
En nous sommeille l'agressivité et la soif de vengeance, la guerre du père et du fils (Alea jacta est).
On a mis le feu au drapeau de la mort (Alea jacta est 2x).

On est en mai, mais j'ai froid dans mon pull,
Je mets sur Mute en coupant le son dégueulasse d'un crétin à la télévision.
Mais les néo-politologues sur Twitter nous informeront de tout ce qui est suspect.
Ici, on ne croit probablement pas en Dieu, mais on tuera en son nom.
Soit on nous a caché la vérité, soit on n'a rien entendu.
Gloire aux Ukrainiens, mais pas à l'Ukraine.
Et j'attends des nouvelles - Iaroch a été victime d'un accident,
Faites comme vous voulez, mais décidez comme pour Bandera en Bavière.
Et j'ai honte des visages de mon pays nichts als Schande und Ekel hier mit der Namen das Lande Scheiße of Angela Merkel?
Et ici, il est probablement difficile de ne pas mentir.
Comme des rats, il est temps de quitter le navire.
Que ce soit la droite ou la gauche, ils ne sont ni mon frère ni mon ami,
On n'a rien à attendre ici, alors j'ai la flemme de me lever le matin, mais il est temps de vous rejoindre.
Dans le fait que le frère est un frère, comme dans la Bible,
Ici, chez nous, on n'est pas des sauvages, comme en Afghanistan et en Inde,
On se jettera les uns sur les autres avec des couteaux et on deviendra étrangers à nous-mêmes.
Certains ont versé le sang de leurs enfants, d'autres ont gagné de l'argent avec.
Pour certains, c'est l'enfer et ils ne peuvent pas vivre, pour d'autres, c'est un investissement.
Et ils s'en foutent, on est différents d'en bas, on doit vivre entre nous, pas à l'Olympe,
Et tant qu'on ne lâchera pas les chiens nous-mêmes, ils ne nous verseront pas notre sang.
Démocratie de la pensée - je ne sais pas vraiment qui est le lapin, qui est le loup dans ce dessin animé,
Je suis peut-être moi-même un zombie, mon cerveau est faible.
J'ai un iPhone dans les mains, donc je suis juste un esclave. Adam avec la pomme, sans Eve ni Dieu.
Une hystérie s'est emparée de moi, une promenade sur tout mon chemin
Et je n'arrive pas à y croire,