Любовь капитана - Schokk translation in German

Любовь капитана

Мне ваши чувства будто в чай соль с
перцем, любовь это зубная боль в сердце.
Закрой за мною дверь, я ухожу.
Я чужой здесь, и с чужой вместе.
Бережёному и Бог поможет, безумец и глупец не одно и то-же.
Может быть, я должен был сказать, что на уме, но я выпрыгив
ать из кожи не умею.
Да и в пизду Влечение к тому, что убегает от нас, и
неважно, как она горит, она когда-то погаснет.
И как же чувства мои дороги тебе, но ты не знаешь, что хоче
шь, Съезжаешь, как можешь, ты
избегаешь вопросов.
И да, я, возможно, неравнодушен к тебе, но не начав боя, знаю уже –
меня задушит победа.
Ты почему-то с ним, и я не знаю, что тебя держит, я пр
ишёл проститься с мёртвой надеждой.
Как вернуть все слова назад?
Как забыть, тебя выкинуть из головы?
Я в море пойла нырнув опять, молю Нептуна, забыть её помоги.
Как вернуть все слова назад, Как заставить сказать
не жди, хотя вряд-ли ты безразлична мне стала бы.
Как вернуть все слова назад?
как забыть, тебя выкинуть из головы?
Я в море пойла нырнув опять, молю Нептуна, забыть её помоги.
Я прохожу мимо тебя с ним, видит бог, я держусь, но в моих жилах
кипит кровь, кипяток.
И не строк ищу я скинуть злость, а что потяжелее.
Вопрос лишь в том, что я в итоге пожалею.
Я прикоснусь к твоей руке, тайно хочу, чтоб увидел он, но он трус, что вовсе неудивительно, Ты с
ледишь за мной весь
вечер в клубе, я чую твой
взгляд и пью один за другим, надеясь на умственный спад.
Говорю себе в который раз: 'не парься, забудь', Но вот опять торчу
у бара и пью, п
ытаюсь прогнать эту грусть.
Ну и хуй с ним ну и пусть все видят как мне
хуёво, И поебать мне, что нажрался я опять или снова.
Не попрощавшись ты уходишь, твой гандон будто стор
ож, вокруг тебя, и ни на шаг не отходит.
Я остаюсь один, достаю паке
т с Капитаном, вот он я, как всегда уделанный, пьяный.
Как вернуть все слова назад?
Как забыть, тебя выкинуть из головы?
Я в море пойла нырнув опять, молю Нептуна, забыть её помоги.
Как вернуть все слова назад, Как заставить сказать
не жди, хотя вряд-ли ты безразлична мне стала бы.
Как вернуть все слова назад?
как забыть, тебя выкинуть из головы?
Я в море пойла нырнув опять, молю Нептуна, забыть её помоги.

Die Liebe des Kapitäns

Eure Gefühle sind wie Salz und
Pfeffer im Tee, Liebe ist wie Zahnschmerz im Herzen.
Schließ die Tür hinter mir, ich gehe.
Ich bin fremd hier und mit einer Fremden.
Dem Behüteten hilft auch Gott, ein Verrückter und ein Dummkopf sind nicht dasselbe.
Vielleicht hätte ich sagen sollen, was mir durch den Kopf geht, aber ich kann nicht aus meiner Haut.
springen.
Und scheiß auf die Anziehung zu dem, was vor uns flieht, und
egal, wie es brennt, es wird irgendwann erlöschen.
Und wie sehr meine Gefühle dir wichtig sind, aber du weißt nicht, was du
willst, Du ziehst aus, wie du kannst, du
vermeidest die Fragen.
Und ja, vielleicht bin ich dir nicht gleichgültig, aber ohne den Kampf zu beginnen, weiß ich schon –
der Sieg wird mich erwürgen.
Du bist irgendwie mit ihm, und ich weiß nicht, was dich hält, ich bin
gekommen, um mich von toter Hoffnung zu verabschieden.
Wie bringe ich alle Worte zurück?
Wie vergesse ich dich, wie werfe ich dich aus meinem Kopf?
Ich tauche wieder ins Meer des Gebräus, bete zu Neptun, hilf mir, sie zu vergessen.
Wie bringe ich alle Worte zurück, wie bringe ich dich dazu zu sagen
warte nicht, obwohl du mir wohl kaum gleichgültig geworden wärst.
Wie bringe ich alle Worte zurück?
Wie vergesse ich dich, wie werfe ich dich aus meinem Kopf?
Ich tauche wieder ins Meer des Gebräus, bete zu Neptun, hilf mir, sie zu vergessen.
Ich gehe an dir und ihm vorbei, Gott sieht, ich halte stand, aber in meinen Adern
kocht Blut, kochendes Wasser.
Und ich suche nicht nach Zeilen, um den Zorn loszuwerden, sondern nach etwas Schwererem.
Die Frage ist nur, was ich am Ende bereuen werde.
Ich berühre deine Hand, heimlich hoffe ich, dass er es sieht, aber er ist ein Feigling, was nicht überrascht, Du
beobachtest mich den ganzen
Abend im Club, ich spüre deinen
Blick und trinke einen nach dem anderen, hoffend auf einen geistigen Abstieg.
Ich sage mir wieder: "Mach dir nichts draus, vergiss es", aber hier hänge ich wieder
an der Bar und trinke, v
ersuche, diese Traurigkeit zu vertreiben.
Na und, scheiß drauf, und alle sollen sehen, wie beschissen
mir geht, Und es ist mir egal, ob ich schon wieder besoffen bin oder nicht.
Ohne Abschied gehst du, dein Wichser steht wie ein
Wächter um dich herum, und keinen Schritt weicht er.
Ich bleibe allein, hole die Packung
mit dem Kapitän, hier bin ich, wie immer, vollgeballert, betrunken.
Wie bringe ich alle Worte zurück?
Wie vergesse ich dich, wie werfe ich dich aus meinem Kopf?
Ich tauche wieder ins Meer des Gebräus, bete zu Neptun, hilf mir, sie zu vergessen.
Wie bringe ich alle Worte zurück, wie bringe ich dich dazu zu sagen
warte nicht, obwohl du mir wohl kaum gleichgültig geworden wärst.
Wie bringe ich alle Worte zurück?
Wie vergesse ich dich, wie werfe ich dich aus meinem Kopf?
Ich tauche wieder ins Meer des Gebräus, bete zu Neptun, hilf mir, sie zu vergessen.