Lyrics and translation Schokk - НОВОГОДНЯЯ

НОВОГОДНЯЯ

I know there's a light at the end of this tunnel
I know there's a reason for all of this pain, hmm-mm
I know we can make it through, all it takes is me and you
I know there's a warm and sunny day after the rain

Ровно через месяц будет мой день рождения
Дальше новый год, но он возьмётся за старое
Прощайте все, кто во мне не был уверен
И дешёвые московские бары

Судьба держит бокал MОЁТ (е)
Впервые лям на мне и пора привыкать
Ещё вчера я ночевал на дне
А актуальна жизнь на вкус ребра быка в MR

Еду в M-МФЦ с водителем, но ноет сердце по родителям
Живу на Маяковской, но мне снится Берлин
Теперь какие компромиссы? Я синицу убил
Садовая в семь вечера, мимо дома в Шереметьево

Фортуна улыбнулась и мне теперь хочется раздеть её
Моря и горы за плечами, но я всё ещё в начале
И мои слёзы не в печали, мне много обещали
Теперь я новый Верещагин

Пусть мой путь всё ещё зиг-заг
И я прогуливаюсь вальяжно, словно в тапочках по пляжу
Художник в камуфляже, а не клоун в Balenciaga
Красная площадь под подошвой

Старый волк, но когда падаю, я кошка
Мало Billboard или GQ, я хочу в Forbes и на обложку
Я смотрю в небо ровно в полночь
И составляю план на завтра

Спасибо Господу за помощь
Но дальше сам, пожалуй, автор
Я забиваю в навигатор свои главные цели
И мимо всех еду наверх, как Зураб Церетели

Помню, 20 лет назад первый фристайл-батл
А сегодня я живу в Москве и листаю бабки
У меня свистит фляга — это факт
Но это пропуск на этаж к Достоевскому и Кафке

Я себя склеил вновь по кускам, строить — не ломать
И, как Кличко, напропускал в голову
Но знай: один джеб и ты упал, как мои royalty за май
Лучше тявкайте издалека, как соевые (обсосы)

Крым, Феодосия: усталый и небритый, и похожий на бомжа
Москва: я рассматриваю ваши крыши с 28-го этажа
Уж лучше я такой, какой я есть, и в прошлом ничего бы не менял
Уж лучше на плечо мне давит крест, чем на душу мне совесть и вина

Я выпью за победу, за Москву
Завтра новый день и новый год
Судьба мне шепчет: "Es wird alles gut"
И в этот раз я верю, что не врёт

ANNÉE NOUVELLE

Je sais qu'il y a une lumière au bout de ce tunnel
Je sais qu'il y a une raison à toute cette douleur, hmm-mm
Je sais que nous pouvons y arriver, tout ce qu'il faut, c'est toi et moi
Je sais qu'il y a une journée chaude et ensoleillée après la pluie

Dans un mois exactement, ce sera mon anniversaire
Ensuite le Nouvel An, mais il va recommencer ses vieilles habitudes
Adieu à tous ceux qui ne croyaient pas en moi
Et les bars bon marché de Moscou

Le destin tient un verre de MОЁТ (e)
Un million sur moi pour la première fois, il faut s'y habituer
Hier encore, je dormais au fond
Et la vie actuelle a le goût de côtes de bœuf au MR

Je vais au M-MFC avec un chauffeur, mais mon cœur me fait mal pour mes parents
Je vis à Mayakovskaya, mais je rêve de Berlin
Maintenant, quels compromis? J'ai tué la mésange
Sadovaya à 19 heures, devant la maison à Cheremetievo

La fortune a souri et maintenant j'ai envie de la déshabiller
Des mers et des montagnes derrière moi, mais je suis toujours au début
Et mes larmes ne sont pas de tristesse, on m'a beaucoup promis
Maintenant, je suis le nouveau Vereshchagin

Que mon chemin soit encore en zig-zag
Et je me promène avec nonchalance, comme dans des pantoufles sur la plage
Un artiste en camouflage, pas un clown en Balenciaga
La Place Rouge sous mes semelles

Un vieux loup, mais quand je tombe, je suis un chat
Peu importe Billboard ou GQ, je veux être dans Forbes et sur la couverture
Je regarde le ciel à minuit
Et je fais des plans pour demain

Merci au Seigneur pour son aide
Mais à partir de maintenant, je suis seul, l'auteur
Je tape mes principaux objectifs dans le navigateur
Et je passe tout le monde pour aller en haut, comme Zourab Tsereteli

Je me souviens, il y a 20 ans, mon premier battle de freestyle
Et aujourd'hui, je vis à Moscou et je compte l'argent
J'ai une gourde qui siffle, c'est un fait
Mais c'est un laissez-passer pour l'étage de Dostoïevski et Kafka

Je me suis recollé morceau par morceau, construire, pas détruire
Et, comme Klitschko, j'ai pris des coups à la tête
Mais sache : un seul jab et tu tombes, comme mes redevances pour le mois dernier
C'est mieux d'aboyer de loin, comme des sojas (les lèche-culs)

Crimée, Feodosia : fatigué et imberbe, ressemblant à un clochard
Moscou : je regarde vos toits du 28e étage
Je préfère être comme je suis, et je ne changerais rien dans le passé
Je préfère qu'une croix me pèse sur les épaules que la conscience et le remords ne me rongent l'âme

Je bois à la victoire, à Moscou
Demain, un nouveau jour et une nouvelle année
Le destin me murmure : "Tout ira bien"
Et cette fois, je crois qu'il ne ment pas