Lyrics and translation Schokk - Наших планет нет

Наших планет нет

Наших планет нет давно!Слышишь?
Наших планет нет давно!

Мы укутывали чувства в плед из бессмертных слов
Но поела моль, и тогда стучалась боль в висок
А сегодня стучит снег в окно
Наших планет нет давно!

Хватит мучить телескопы
Плача перед чёрно-белым фото
Наша любовь не Виктор Цой
Так что, поверь мне, это тело(мертво)

Мы потерялись за пределами космоса
С проблемами возраста
Мы тут, чувства серьёзные
Но будни их топят, как котят, старым проверенным образом

Я как Олимп, форсируя тут один стою
С вопросом к солнцу, что важнее
Стать звездой или найти свою?
Оно молчит и жжет в лицо фонарём
Скоро застроит мне подножье высотками
Пепельно-серый железобетонный район

А я стал взрослым и большим
Мне, чтоб забыться, нужно мощное средство
И вдохновение, нужна боль в моём сердце
Вернёмся в прошлое, детка
Ведь легче всего плакать там, где закончилось детство

А наших планет нет давно! Слышишь?
Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
Ведь наших планет нет давно!

Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло, слышишь?
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
А наших планет нет...

В ледяное сердце чувство, как в бутылку карбит
В этой Галактике любви наши планеты не нашли орбит
Я заложник вселенной, меня готовят, наверно
Как полотно художник, или плотник полено

Об жертву плоти вы допьете всё ценное
Потом вкропаем глубоко в землю
Прожит век, а где любовь N-ная?
А я ведь раньше утверждал, что поэты врут
Курица не птица, вот поэтому

Она в земле, зима перерастелит простынь
И как дух встряхнёт снег в воздух
Но потух во мне свет и во тьме космос
Теперь я взрослый
И я сумел тебя забыть, протрезвев просто

А наших планет нет давно
Слышишь? Их нет давно
Только снег в окно

А планет наших нет давно
А наших планет нет давно
Слышишь? Их нет давно
Только снег в окно

А планет наших нет давно...

А наших планет нет давно! Слышишь?
Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
Ведь наших планет нет давно!

Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло слышишь?
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
А наших планет нет...

А наших планет нет давно! Слышишь?
Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
Ведь наших планет нет давно!

Наших планет нет давно! Слышишь?
Слишком много лет прошло, слышишь?
А наших планет нет давно!
Это их пепел, а не снег в окно
А наших планет нет...

Nos planètes n'existent plus

Nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Nos planètes n'existent plus depuis longtemps !

On enveloppait nos sentiments dans une couverture de mots immortels
Mais la mite a mangé, et c'est alors que la douleur a tapé à la porte de ma tempe
Et aujourd'hui, la neige frappe à la fenêtre
Nos planètes n'existent plus depuis longtemps !

Arrête de torturer les télescopes
En pleurant devant une photo en noir et blanc
Notre amour n'est pas Victor Tsoi
Alors crois-moi, ce corps (est mort)

On s'est perdus au-delà du cosmos
Avec les problèmes de l'âge
On est là, des sentiments sérieux
Mais le quotidien les engloutit, comme des chatons, d'une manière vieille et éprouvée

Je suis comme l'Olympe, je me tiens ici tout seul, en forçant
Avec une question pour le soleil, ce qui est plus important
Devenir une étoile ou trouver la sienne ?
Il se tait et me brûle le visage avec son phare
Bientôt, il va construire mon pied de colline avec des immeubles
Un quartier de béton gris cendré

Et je suis devenu grand et adulte
Pour oublier, j'ai besoin d'un remède puissant
Et d'inspiration, j'ai besoin de la douleur dans mon cœur
Retournons dans le passé, chérie
Parce qu'il est plus facile de pleurer là où l'enfance s'est terminée

Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Il s'est écoulé trop d'années
Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps !
Ce sont leurs cendres, et non pas la neige à la fenêtre
Car nos planètes n'existent plus depuis longtemps !

Nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Il s'est écoulé trop d'années, tu entends ?
Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps !
Ce sont leurs cendres, et non pas la neige à la fenêtre
Et nos planètes n'existent plus...

Le sentiment, comme du carbure dans une bouteille, dans un cœur glacé
Dans cette Galaxie d'Amour, nos planètes n'ont pas trouvé d'orbite
Je suis l'otage de l'univers, on me prépare, probablement
Comme un artiste avec une toile, ou un charpentier avec un morceau de bois

Vous boirez jusqu'à la dernière goutte de précieux sur la chair sacrificielle
Puis, on le mettra profondément dans la terre
Un siècle a passé, et où est l'amour N-ième ?
Et pourtant, j'affirmais autrefois que les poètes mentaient
La poule n'est pas un oiseau, c'est pourquoi

Elle est dans la terre, l'hiver va repousser le drap
Et, comme un esprit, va secouer la neige dans l'air
Mais la lumière s'est éteinte en moi, et le cosmos est dans les ténèbres
Maintenant, je suis un adulte
Et j'ai réussi à t'oublier, tout simplement en me réveillant

Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps
Tu entends ? Elles n'existent plus depuis longtemps
Seule la neige à la fenêtre

Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps
Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps
Tu entends ? Elles n'existent plus depuis longtemps
Seule la neige à la fenêtre

Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps...

Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Il s'est écoulé trop d'années
Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps !
Ce sont leurs cendres, et non pas la neige à la fenêtre
Car nos planètes n'existent plus depuis longtemps !

Nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Il s'est écoulé trop d'années, tu entends ?
Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps !
Ce sont leurs cendres, et non pas la neige à la fenêtre
Et nos planètes n'existent plus...

Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Il s'est écoulé trop d'années
Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps !
Ce sont leurs cendres, et non pas la neige à la fenêtre
Car nos planètes n'existent plus depuis longtemps !

Nos planètes n'existent plus depuis longtemps ! Tu entends ?
Il s'est écoulé trop d'années, tu entends ?
Et nos planètes n'existent plus depuis longtemps !
Ce sont leurs cendres, et non pas la neige à la fenêtre
Et nos planètes n'existent plus...