Lyrics and translation Schokk - Понедельник

Понедельник

Тут нет никакой дружбы, всё решают деньги и оружие
Тут друг за друга держатся до тех пор, пока нужно
Нет никаких правил, нет никаких понятий
Есть цели, как достигнуть их? На методы плевать им!

Rolls-Royce'ы и Cayenne'ы, Louis Vuitton'ы, лабутены
Мир будто мёртв из лона, падаль жрут и волки, и гиены
Тут совесть – не потеря
Кто знаком лично с безнаказанностью в Бога не поверят

А твой отец встал на работу в понедельник, в пол громкости телек
Он копит на твой дом, скорей всего купить он дом твой не успеет
Твои герои крутые из фильмов, "Брат", Саня Белый, бандиты и быдло
Хотя стай смысл тонет в куче сложных слов, вот мой просто вопрос
"Ты назовешь 10 имен мафиозов, но вряд ли 3 русских художников?"

А отговорка старая: "Мы живём по правилам, берём то, что оставили"
Воевать было не за что, мы устали жить
Незаметными, маленькими себя видим мы в этом городе
Как в небесах стая птиц, интернет вместо старых книг
Банды гопников вместо рыцарей, шутам удалось пережить царей
Мир меняется – мы стареем, и превращаемся в дикарей

Нас учил сражаться Д'артаньян Боярский
Вас учат бояться ваши герои в масках
Мы выросли скромно, но с героями Джека Лондона
А вас кормят покемонами клоуны, как Коля Басков

Ваши иконы – бренды, типа Palace или Supreme
Наши – Высоцкий, "Кино", Сплин, но умер Цой и эпоха с ним
А сегодня твой мир онлайн, поставить можешь кумиру лайк
Купить комп и в квартиру майк, рассказать с чем ты выпил Sprite

А отговорка старая: "Мы живём по правилам, берём то, что оставили"
Воевать было не за что, мы устали жить
Незаметными маленькими себя видим мы в этом городе
Как в небесах стая птиц, интернет вместо старых книг
Банды гопников вместо рыцарей, шутам удалось пережить царей
Мир меняется – мы стареем, и превращаемся в дикарей

Lundi

Il n'y a aucune amitié ici, l'argent et les armes règnent
Ici, les amis se soutiennent tant que nécessaire
Il n'y a pas de règles, pas de concepts
Il y a des objectifs, comment les atteindre ? Ils se fichent des méthodes !

Rolls-Royce et Cayenne, Louis Vuitton, Louboutins
Le monde est comme mort dans le ventre, les charognards mangent, les loups et les hyènes
Ici, la conscience n'est pas une perte
Celui qui connaît l'impunité ne croira pas en Dieu

Et ton père est allé travailler lundi, la télé à moitié volume
Il économise pour ta maison, il est probable qu'il n'aura pas le temps d'acheter ta maison
Tes héros sont des mecs cool des films, "Brat", Sania White, des gangsters et des ploucs
Bien que le sens du troupeau coule dans un tas de mots complexes, voici ma simple question
"Tu peux nommer 10 noms de mafieux, mais tu peux difficilement nommer 3 artistes russes ?"

Et la vieille excuse : "On vit selon les règles, on prend ce qui a été laissé"
Il n'y avait rien pour lequel se battre, nous en avons assez de vivre
Nous nous voyons invisibles, petits dans cette ville
Comme un vol d'oiseaux dans le ciel, Internet à la place des vieux livres
Des gangs de voyous à la place des chevaliers, les bouffons ont réussi à survivre aux rois
Le monde change - nous vieillissons et devenons des sauvages

D'Artagnan Boyarsky nous a appris à nous battre
Vos héros masqués vous apprennent à avoir peur
Nous avons grandi modestement, mais avec les héros de Jack London
Et vous êtes nourris de Pokémon par des clowns comme Kolya Baskov

Vos icônes sont des marques comme Palace ou Supreme
Les nôtres sont Vysotsky, "Kino", Splin, mais Tsoi est mort et l'époque avec lui
Et aujourd'hui, votre monde est en ligne, vous pouvez mettre un like à votre idole
Achetez un ordinateur et un micro pour votre appartement, dites avec quoi vous avez bu du Sprite

Et la vieille excuse : "On vit selon les règles, on prend ce qui a été laissé"
Il n'y avait rien pour lequel se battre, nous en avons assez de vivre
Nous nous voyons invisibles, petits dans cette ville
Comme un vol d'oiseaux dans le ciel, Internet à la place des vieux livres
Des gangs de voyous à la place des chevaliers, les bouffons ont réussi à survivre aux rois
Le monde change - nous vieillissons et devenons des sauvages