Lyrics and translation Schokk - Синица и журавль

Синица и журавль

I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be, successful
I just wanna be, I just wanna be, successful
I just wanna be, I just wanna be, successful
Не в деньгах, говорят, счастье, но в бедности горе
Какой-то парадокс, ей Богу, я не верю ни слову!
Нищему хочется того, на что богатому похуй
Хотя, я слышал: и они ноют хрустальные слёзы
Я себя чувствую в Benze'e гораздо круче, чем в Ладе
Сегодня все с открытым ртом, будто мой хуй в шоколаде
Ещё вчера меня шугались, будто пугала птицы
Сейчас откуда ни возьмись, вокруг гламурные чиксы
И, уж поверь, не за сиспект мой или морду модели
Но ты за год столько не ёб, сколько я пёр за неделю
С микрорайона в Russische Ghetto и казалось шикарно
Нынче соседи мои врач или семья адвоката
Я не богат, но мне хватает, всё же хочется больше:
Жизнь, как земля без удобрения, - в ней портится почва
Деньги правят миром и тот, кто богат, сидит у руля
Журавль в небе всё же лучше, чем синица в руках!
I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be, successful
I just wanna be, I just wanna be, successful
I just wanna be, I just wanna be, successful
Целей слишком много, всех не добиться
Чем больше хочешь, тем труднее смириться
В пизду коллекцию сникеров, раньше хватало одних
Может и рвались слишком быстро, зато знал, что носить
Джинсы за триста - ахуеть! На них купить можно десять
Ну и в придачу ящик пива и зелень
Гламурных сук спасает внешность, а внутри у них пусто:
Фантик пломбира за лимон ты так же выкинешь в мусор
Люби одну, но знай за что, их очень мало хороших
Обычно жалко хуесоскам даже взгляда прохожим
Бабки не всё, счастье не купишь, даже не пробуй
Иисус сказал: "Раньше мажора в рай ишак попадёт!". И
Ты поймешь, побывав и тут и там, что жизнь коротка
Не будь Икарусом, живи и не смотри в облака
Лишь со спокойной совестью, ты ночью спишь до утра
Журавль высоко, так лучше уж синица в руках... или?.
Cause I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be, successful
I just wanna be, I just wanna be, successful
I just wanna be, I just wanna be, successful

La mésange et la grue

Je veux l'argent, l'argent et les voitures
Les voitures et les vêtements, les filles, je suppose
Je veux juste être, je veux juste être, prospère
Je veux juste être, je veux juste être, prospère
Je veux juste être, je veux juste être, prospère
Ils disent que le bonheur n'est pas dans l'argent, mais le malheur est dans la pauvreté
Quelque paradoxe, par Dieu, je ne crois pas un mot !
Le pauvre veut ce que le riche se fiche
Bien que j'ai entendu dire qu'ils pleurent aussi des larmes de cristal
Je me sens beaucoup plus cool dans une Benz que dans une Lada
Aujourd'hui, tout le monde a la bouche ouverte, comme si ma bite était en chocolat
Hier encore, ils me fuyaient comme des oiseaux effrayés
Maintenant, de nulle part, il y a des filles glamour autour
Et crois-moi, ce n'est pas pour mon respect ou mon visage de modèle
Mais tu n'as pas baisé autant en un an que moi en une semaine
Du quartier à Russische Ghetto, et ça semblait chic
Maintenant, mes voisins sont médecin ou famille d'avocat
Je ne suis pas riche, mais j'en ai assez, mais je veux quand même plus :
La vie, comme la terre sans engrais, le sol se gâte
L'argent règne sur le monde et celui qui est riche est au volant
La grue dans le ciel est quand même mieux qu'une mésange dans les mains !
Je veux l'argent, l'argent et les voitures
Les voitures et les vêtements, les filles, je suppose
Je veux juste être, je veux juste être, prospère
Je veux juste être, je veux juste être, prospère
Je veux juste être, je veux juste être, prospère
Trop d'objectifs, impossible de tous les atteindre
Plus tu veux, plus il est difficile de t'y résigner
Va te faire foutre la collection de baskets, avant, une seule suffisait
Peut-être qu'elles se sont déchirées trop vite, mais au moins je savais quoi porter
Un jean à trois cents, putain ! On peut en acheter dix avec ça
Et en prime, une caisse de bière et de l'herbe
Les salopes glamour sont sauvées par leur apparence, mais à l'intérieur, c'est vide :
Tu jetteras aussi l'emballage d'un pot de glace à un citron à la poubelle
Aime une seule, mais sache pourquoi, il y en a très peu de bonnes
Habituellement, même le regard des passants est dommage pour les cons
L'argent ne fait pas tout, le bonheur ne s'achète pas, n'essaie même pas
Jésus a dit : « Avant qu'un snob n'aille au paradis, un âne y entrera ! » Et
Tu comprendras en ayant été là-bas et là, que la vie est courte
Ne sois pas Icare, vis et ne regarde pas les nuages
Ce n'est qu'avec une conscience tranquille que tu dors jusqu'au matin
La grue est haute, alors mieux vaut une mésange dans les mains... ou ?.
Parce que je veux l'argent, l'argent et les voitures
Les voitures et les vêtements, les filles, je suppose
Je veux juste être, je veux juste être, prospère
Je veux juste être, je veux juste être, prospère
Je veux juste être, je veux juste être, prospère