Lyrics and translation Schokk - Степь

Степь

Всё окончено – занавес
И опять начинаю все заново
Я так мечтал быть Пабло Пикассо
Лишь бы только не Полем Сезамом, нет
Рожденный и брошенный в панике
Приросший дворовый металитет
Нахуй семью и Роллс-Ройс, едет в черной Металлике
Но вот плот плывет по реке
На ветрах или где, окутанный в старый плед
Проклинает Тома Сойера старый Гек
Но таким охуевшим я запомнил тебя во сне
Стоп! Не с места
Бог везде, но лёд треснул
Шаги в бездну
К черту всех – я дальше без вас
Второй Куплет: Schokk
Еле как одет бородатый старый дед
Он шагает по воде – огромный хлеб и Совиньон (Каберне)
Я как пёс, но я живуч
Не убьёте – я вернусь
Хватит грусти – я напьюсь и запою
Все что помню наизусть
Но в душе он (Вагабунд)
Еще высот своих не достиг, на плече Какаду
Он будто герой своих книг
В голове (на ходу) он пишет свой меткий стих
Против всех, как Пак Шакур
Хотя сердце требует нежности
Не надо, я другой – мне не нужны лавры и почести
И уже подать рукой к перевалу своей гордости
Жаль, что не герой – не знаю, как помириться с совестью
А сейчас я хочу быть псом. За бабочками носиться по лесу
Не надо, я другой – мне не нужны лавры и почести
И уже подать рукой к перевалу своей гордости
Жаль, что не герой – не знаю, как помириться с совестью
А сейчас я хочу быть псом. За бабочками носиться по лесу
Не надо, я другой – мне не нужны лавры и почести
И уже подать рукой к перевалу своей гордости
Жаль, что не герой – не знаю, как помириться с совестью
А сейчас я хочу быть псом. За бабочками носиться по лесу

La steppe

Tout est fini - le rideau est tombé
Et je recommence tout à nouveau
Je rêvais tellement d'être Pablo Picasso
Tant que je ne sois pas Paul Cézanne, non
Né et abandonné dans la panique
Mentalité de cour d'école ancrée
Au diable la famille et la Rolls-Royce, je roule en Métallique noire
Mais voilà, le radeau flotte sur la rivière
Au vent ou quelque part, enveloppé dans une vieille couverture
Le vieux Huckleberry Finn maudit Tom Sawyer
Mais c'est comme ça, fou, que je me suis souvenu de toi dans mon rêve
Stop ! Ne bouge pas
Dieu est partout, mais la glace s'est fissurée
Des pas dans le vide
Au diable tout le monde - je vais plus loin sans vous
Deuxième couplet : Schokk
À peine habillé, un vieil homme barbu
Il marche sur l'eau - un gros pain et du Sauvignon (Cabernet)
Je suis comme un chien, mais je suis tenace
Tu ne me tueras pas - je reviendrai
Assez de tristesse - je vais me saouler et chanter
Tout ce que je connais par cœur
Mais dans son âme (vagabond)
Il n'a pas encore atteint ses sommets, avec un cacatoès sur son épaule
Il est comme le héros de ses livres
Dans sa tête (en marchant) il écrit son vers percutant
Contre tous, comme Tupac Shakur
Bien que son cœur réclame de la tendresse
Ne le fais pas, je suis différent - je n'ai pas besoin de lauriers et d'honneurs
Et déjà tendre la main au col de mon orgueil
Dommage que je ne sois pas un héros - je ne sais pas comment me réconcilier avec ma conscience
Et maintenant, je veux être un chien. Courir après les papillons dans la forêt
Ne le fais pas, je suis différent - je n'ai pas besoin de lauriers et d'honneurs
Et déjà tendre la main au col de mon orgueil
Dommage que je ne sois pas un héros - je ne sais pas comment me réconcilier avec ma conscience
Et maintenant, je veux être un chien. Courir après les papillons dans la forêt
Ne le fais pas, je suis différent - je n'ai pas besoin de lauriers et d'honneurs
Et déjà tendre la main au col de mon orgueil
Dommage que je ne sois pas un héros - je ne sais pas comment me réconcilier avec ma conscience
Et maintenant, je veux être un chien. Courir après les papillons dans la forêt